| 「カイロ行きの夜行船」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1993年のイギリス再リリースのアートワーク | ||||
| マッドネスのシングル | ||||
| アルバム『One Step Beyond...』と『Work Rest and Play』より | ||||
| リリース | 1980年 / 1993年 | |||
| 記録された | 1979 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時31分 | |||
| ラベル | 処女 | |||
| 作曲家 | マイク・バーソン | |||
| 作詞家 | グラハム・マクファーソン | |||
| プロデューサー | ||||
| マッドネスシングル年表 | ||||
| ||||
| ||||
「ナイト・ボート・トゥ・カイロ」は、イギリスのスカ/ポップバンド、マッドネスの1979年のデビューアルバム『ワン・ステップ・ビヨンド...』に収録されている曲です。マイク・バーソンとサッグスによって書かれ、1980年のEP 『ワーク・レスト・アンド・プレイ』にも収録されており、イギリスのシングルチャートで最高6位、ベルギー、アイルランド、オランダでトップ30にランクインしました。この曲は、「イット・マスト・ビー・ラブ」の再発行バージョンの成功を受けて、1993年にイギリスで再発行されましたが、トップ40には入らず、最高56位にとどまりました。この曲は、アメリカ向けに編集されたバンドの同名アルバム（1983年）に収録するために、若干のリミックスが行われました。この曲は、2011年のWiiビデオゲーム『ジャストダンス3』に登場します。
この曲はマッドネスのライブコンサートの締めくくりによく使われており、「ナイト・ボート」はコックニーの 韻を踏むスラングとして、失業手当小切手を意味するジロという言葉として使われています。 [1]
背景と構成
この曲はバーソンによってインストゥルメンタルとして作曲されたが、サッグスが歌詞を追加したことで拡張された。[2]この曲は独特な構成で、長いヴァースが1つあり、その後にさらに長い、サックスを多用したインストゥルメンタル・セクションが続く。ある場面でCからFにキーが変わった後、インストゥルメンタルは急激に減速し、一瞬停止する。その後、曲の冒頭の音が繰り返され、再びテンポが上がる。サッグスはこの曲を「長いイントロダクション、数ヴァース、そして長いインストゥルメンタル。コーラスはなく、タイトルは冒頭で私が叫ぶ以外何も触れられていない。素晴らしい音楽と歌詞が織りなす雰囲気だ。もちろん歌ではあるが、伝統的な歌ではない」と評している。[3]
ミュージックビデオ
EP『 Work Rest and Play』の発売が決定した後、プロモーション用のミュージックビデオが必要になった。しかし、アルバム発売前に効果的なビデオを制作する時間がなかったため[4]、代わりに低予算のカラオケ風ビデオをスタジオで急遽撮影した。
ビデオでは、短いズボンとウォーズリー柄のピスヘルメットなど、典型的なイギリス植民地時代の衣装をまとったバンドのメンバーが、エジプトのピラミッドのクロマキー背景の前で登場し、サッグスが歌う歌詞が「弾むボール」スタイルで画面に表示された。 [4]曲の長いインストルメンタル部分では、バンドのメンバーはセットの周りを走り回ったり、飛び跳ねたり、行進したり、彼らの代表曲「ナッティ・トレイン」を演奏した。
貧弱な特殊効果と編集、そして全体的にプロ意識の低い雰囲気にもかかわらず、あるいはそのせいで、この映画はファンの間で非常に人気となった。また、撮影中に大量のアルコールを摂取していたため、画面上のバンドのメンバーの気楽な性格やふざけた行動も人気を博した。[4]
しかし、このミュージックビデオは1993年の再発行やリミックスでは使用されなかった。
出演
「Night Boat to Cairo」はEPリリースとアルバム『 One Step Beyond...』に加え、Madnessのコレクション『Divine Madness 』 （別名『The Heavy Heavy Hits』）、Complete Madness、It's... Madness Too、The Business、Our House、Madness、そしてUltimate Collectionにも収録されています。ほとんどのコンピレーションアルバムには、この曲のアルバムバージョンが収録されています。
フォーマットとトラックリスト
「Night Boat to Cairo」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。
- 7インチシングル
- 12インチシングル
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ポール・ゴテル・ルード・ミックス）」（バーソン／マクファーソン） - 7:59
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ポール・ゴテル・ルード・エディット）」（バーソン/マクファーソン） - 3:45
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ウェル・ハング・パーラメント・ダブ・エディット）」（バーソン/マクファーソン） - 5:35
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ポール・ゴテル・ルード・インストゥルメンタル）」（バーソン/マクファーソン） - 7:54
- CDシングル
- 「カイロ行きナイトボート（バーソン/マクファーソン）」 - 3:31
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ポール・ゴテル・ルード・ミックス）」（バーソン／マクファーソン） - 7:59
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ポール・ゴテル・ルード・エディット）」（バーソン/マクファーソン） - 3:45
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ウェル・ハング・パーラメント・ダブ・エディット）」（バーソン/マクファーソン） - 5:35
- 「ナイト・ボート・トゥ・カイロ（ポール・ゴテル・ルード・インストゥルメンタル）」（バーソン/マクファーソン） - 7:54
影響
この曲は、イスラエルのロックグループ、マシナによるイスラエルのヒット曲「Rakevet Laila (Le-Kahir)」（ヘブライ語で「カイロ行きの夜行列車」/רכבת לילה）のインスピレーションとなった。[要出典]
チャート
| チャート（1980年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[5] | 25 |
| アイルランド（IRMA）[6] | 12 |
| オランダ（オランダトップ40）[7] | 21 |
| オランダ（単独トップ100）[8] | 29 |
| イギリスシングル（OCC）[9] | 6 |
| チャート（1993年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| イギリスシングル（OCC）[10] | 56 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[11] | 銀 | 20万‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ ティボールズ、ジェフ (2008). 『コックニーおじさんのための押韻スラング究極ガイド』イーバリー. ISBN 978-0091927486。
- ^ レイチェル、ダニエル (2014). 『ノイズの芸術：偉大なソングライターとの対話』セント・マーチンズ・グリフィン. ISBN 978-1250051295。
- ^ エドワーズ、テリー（2009年8月13日）『狂気 ― ワン・ステップ・ビヨンド』2009年、ISBN 978-0826429063。
- ^ abc 「The Ascent of Madness」。2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月20日閲覧。
3月28日
- ^ 「Madness – Night Boat to Cairo」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2020年1月14日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Night Train to Cairo」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月14日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 30, 1980」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年1月14日閲覧。
- ^ 「Madness – Night Boat to Cairo」（オランダ語）.シングルトップ100. 2020年1月14日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月14日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月14日閲覧。
- ^ 「British single certifications – Madness – Night Boat To Cairo」. British Phonographic Industry . 2024年6月14日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「Night Boat to Cairo」（リリースリスト）
