| 「生きたホームレスの夜」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン11 エピソード7 |
| 監督 | トレイ・パーカー |
| 著者 | トレイ・パーカー |
| プロダクションコード | 1107 |
| 初回放送日 | 2007年4月18日 （2007年4月18日） |
『ナイト・オブ・ザ・リビング・ホームレス』（ Night of the Living Homeless）は、アメリカのアニメコメディ『サウスパーク』の第11シーズンの第7話である。2007年4月18日に初放送された。このエピソードは、2007年10月3日まで続いた第11シーズン前半の最後を飾る。このエピソードのレーティングはTV-MA LVである。様々なゾンビ映画、特にジョージ・A・ロメロの『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』 、 『ドーン・オブ・ザ・デッド』[1]（そのリメイク版を含む）、『デイ・オブ・ザ・デッド』、『ランド・オブ・ザ・デッド』 [2]、そして『リターン・オブ・ザ・リビング・デッド』（ホームレスが「脳みそ」ではなく「チェンジ」と繰り返し発する）のパロディである。このエピソードは、ホームレスに対する差別に対する風刺と解説でもある。
プロット
サウスパークにホームレスが大量に発生し、カイルは対策を講じるよう提案し、エリック・カートマンも同意した。カートマンはマントを羽織り、スケートボードでホームレスを飛び越えると宣言し、これはカイルのアイデアだと言い張った。町議会もこの問題に注目しており、パーク郡のホームレス問題専門家は、誰もホームレスに何も与えなければ彼らは出て行くだろうと助言した。
カイル・ブロフロフスキーはホームレスのことを気の毒に思い、新しいXboxのゲームのために貯めていた20ドルを一人に渡す。しかし、そのホームレスはカイルにもっとお金を要求した。ホームレスの数はたちまち急増し、彼らはゾンビのように小銭を乞いながらあちこちをさまよう。ランディ・マーシュ、スティーブン＆リンダ・ストッチ、ジンボ・カーン、そしてジェラルド・ブロフロフスキーは、町のコミュニティセンターの屋上で立ち往生する。下にはホームレスの大群がいた。ジェラルドはホームレスをかき分けてバスに向かおうとするが、小銭を全部渡してしまう。バス代がないことに気づいたジェラルドは、「彼も彼らの仲間になったんだ！」と叫んだ。
少年たちは下水道に群がるホームレスの群れから逃れ、ホームレス専門家の家に向かいます。専門家は少年たちに、ホームレスの人々は実際には食料などの小銭で暮らしていると教えます。近くのエバーグリーンという町も同様のホームレス問題を解決したので、そこへ行って彼らのやり方を確かめるべきだと告げます。少年たちが家を出ると、ホームレスたちが彼の家に押し入ろうとし、彼は「楽な道」を選ぼうと頭を撃ち抜きます。しかし、これはうまくいきません。彼は頭部と胴体の致命的ではない部位を9発も撃ち続けるからです（カーティス・"50セント"・ジャクソン銃撃事件のパロディです）。少年たちが移動する間、さらに多くの大人たちがコミュニティセンターの屋上に逃げ込みます。大人の一人、グレンは携帯電話の電波を拾い、妻に電話をかけます。サウスパークのホームレスの多さが原因で不動産価格が暴落し、家が差し押さえられ、自分がホームレスになったことを知ると、ランディは即座にグレンにショットガンを向けます。グレンは自分の持ち物を保管するために他の人に小銭を要求し始め、ランディは彼を殺します。
少年たちはエバーグリーンにたどり着くが、そこは完全に壊滅状態だった。生き残ったのは迷彩服を着て重武装した男たち3人だけだった。彼らは少年たちを信用せず、未成年で家の所有者ではない「ホームレス」として撃つと脅すが、カートマンを「スケートボードで30人のホームレスを飛び越えたあの少年」だと認識し、少年たちを助けることにする。生存者たちと話をする中で、男たちはホームレスの状況が制御不能になり、誰がホームレスで誰がそうでないかの区別がつかなくなっていたと説明する。話し合いの最中、カイルは地面に落ちているパンフレットを見つける。そこにはサウスパークが「ホームレスの安息の地」と宣伝されていた。彼は、エバーグリーンの住民がホームレスをサウスパークに移住するよう説得して追い払ったことに気づき、男たちはさらに、町のホームレスのほとんどはもともとテキサスから来たもので、サンアントニオ市も同様の方法でホームレスをエバーグリーンに追い払うことで追い払えたのだと説明する。ちょうどその時、焼け跡の建物の一つからひどく傷ついた女性がショットガンを持って現れ、ホームレスだと信じて生きたまま焼き殺そうとした男のうちの一人の妻であると明かす。彼女は夫を撃とうとし、大人たちは全員撃ち合って殺し合いになり、少年たちはホームレスを追い払わなければならないと気づく。スタン・マーシュの論法通り、自分たちの親もエバーグリーンの人々と同じくらい愚かで、サウスパークも同じように崩壊してしまうからである。
カイルは町を救う計画を思いつき、少年たちは見つけたバスを大幅に改造し、サウスパークのコミュニティセンターへと向かう。そこでは、大人たちの下にはホームレスたちが集まっていた。彼らは2PacとDr. Dreの「California Love 」をアレンジしたバージョンを歌い、「カリフォルニアはホームレスにとって最高にクール」だと宣伝し、彼らを案内する。その後、カートマンはスケートボードで3人のホームレスを飛び越え、見せびらかす。エピソードはスタンの「正直言って、カイル、君が何を見ているのか分からないよ」というセリフで幕を閉じる。
生産
このエピソードの基本的なストーリーとジョークの執筆は、シーズン10と11の間の休み期間中、カリフォルニア州インディアンウェルズのハイアット・グランド・チャンピオンズ・リゾート・カンファレンスセンターで開催された番組脚本家のためのリトリートで始まった。[3]エピソードの最後の歌には、「ベニスの街、マットの家のすぐそばで、ホームレスでもくつろげる」という歌詞がある。DVDの解説によると、マット・ストーンはカリフォルニア州ベニスに住んでおり、そこには多くのホームレスがいる。[4]
受付
このエピソードはIGNで10点満点中7.5点の評価を受け、レビュアーのトラヴィス・フィケットは「好き嫌いが分かれるエピソード」と評した。フィケットは、このエピソードは「ほとんどが支離滅裂なジョークで成り立っているが、それ自体で成り立っている」と述べ、ホームレスのアドバイザーが何度も自殺を図ったことや、スタンがカイルがホームレスを飛び越えることを提案したという発言を特に指摘した。[1] TV Squadのアダム・フィンリーはより肯定的なレビューを行い、7点満点中7点と評価した。フィンリーはゾンビ映画のパロディを指摘し、スケートボードでホームレスを飛び越えるというジョークを繰り返している点を指摘した。[2]
参考文献
- ^ ab Fickett, Travis (2007年4月19日). 「サウスパーク：『ナイト・オブ・ザ・リビング・ホームレス』レビュー」IGN . 2009年5月24日閲覧。
- ^ ab Finley, Adam (2007年4月18日). 「サウスパーク：ナイト・オブ・ザ・リビング・ホームレス」. TV Squad . 2009年5月24日閲覧。
- ^ Grigoriadis, Vanessa (2007年3月22日). "Still Sick, Still Wrong". Rolling Stone . 2007年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月10日閲覧。
- ^ パーカー、トレイ（2008年3月）。サウスパーク：コンプリート・イレブンス・シーズン：「ナイト・オブ・ザ・リビング・ホームレス」（DVDディスク）。パラマウント・ホーム・エンターテイメント。2015年3月31日時点のオリジナル（音声解説付き）よりアーカイブ。
外部リンク
- 「ナイト・オブ・ザ・リビング・ホームレス」全エピソード、サウスパーク・スタジオにて
- IMDbの「ナイト・オブ・ザ・リビング・ホームレス」
