ニハド・シリース
ニハド・シリーズ（アラビア語: نهاد سيريس 、1950年、シリアのアレッポ生まれ）は、シリアの現代小説家、脚本家である。彼はシリア北部の大都市アレッポで生まれ、ブルガリアで工学を学んだ。シリーズは1980年代にフィクション作家として頭角を現し、小説、戯曲、テレビドラマの脚本を書いている。彼の著名な作品には、歴史小説『北風』や、英語、ペルシャ語、ドイツ語に翻訳されて放映されているテレビシリーズ『シルク・マーケット』などがある。彼はまた、レバノンの作家カリル・ジブランを題材にしたテレビシリーズの脚本も書いている。
2004年の小説『沈黙と轟音』はシリアで発禁となり、ドイツ語、フランス語、英語に翻訳された。2作目の小説『情熱の州』はマックス・ヴァイスによって翻訳され、 2018年にプーシキン出版社から出版された。 [ 1 ]彼の作品のほとんどはアレッポとその歴史、そしてそこに住む人々を支配する社会関係にインスピレーションを得ており、シリアのドラマではシリア・アラビア語のアレッポ方言を使用している。アラブの春をきっかけに、シリーズはシリア政府による監視強化の対象となり、 2012年に亡命した。最初はエジプトに逃れ、後にドイツのベルリンに移住した。[ 2 ]
選りすぐりの作品
- 『アル・サムト・ワル・サハブ』（2004年）、『沈黙と轟音』 （2013年）。ザ・アザー・プレス、マックス・ワイス訳、ISBN 9781590516454
- 情熱の州（2018年）マックス・ワイス訳、ロンドン、イギリス：プーシキン・プレス、ISBN 9781782273479
参照
参考文献
- ^ 「バニパル（英国）現代アラブ文学誌 - 書評 - ニハド・シリース著『States of Passion』」 www.banipal.co.uk . 2024年8月23日閲覧。
- ^ 「シリア人作家ニハド・シリース氏へのインタビュー：文学の誠実な屈服について | Qantara.de」 qantara.de 2013年5月17日2024年3月21日閲覧。
外部リンク
