ニコラ・フルナジエフ

ニコラ・フルナジエフ
1920年代半ばのフルナジエフ
生まれる	1903年5月27日 パザルジク、ブルガリア
死亡	1968年1月26日（1968年1月26日）（65歳） ソフィア、ブルガリア
国籍	ブルガリア語
ジャンル	詩

ニコラ・ヨラドノフ・フルナジエフ（ブルガリア語: Никола Йорданов Фурнаджиев ; 1903年5月27日 - 1968年1月26日）は、ブルガリアの詩人、翻訳家。^{[ 1 ]}

幼少期と幼少期

ニコラ・フルナジェフは1918年、文芸誌『K'vo da e』に初めて詩集を発表した。その後も「メリーマン」や「グランパ・ルカ」というペンネームで同誌に寄稿し、1919年には文芸誌『学生の思想』で活動を始めた。

フルナジェフは1922年にチルパンの高等学校を卒業した。同年、ソフィア大学医学部に入学した。しかし、すぐに自然科学を学ぶために医学部を転科した。最終的に哲学に転科し、1930年に卒業した。

作品

1920年から1944年

フルナジェフは、ゲオルギー・バカロフが編集する文芸誌「ノヴ・プト」に、傑作のいくつかを寄稿した。「ノヴ・プト」との共同制作期間中、彼は作家のアッセン・ラズツヴェトニコフ、アンゲル・カラリイチェフ、ゲオルギー・ツァネフらと活動し、彼らと共に「九月四人組」を結成した。このグループでは、戦間期のブルガリア文学に左翼思想が取り入れられた。彼は「ノヴ・プト」に初掲載された詩を集め、1925年に第一詩集『春の風』として出版した。また、同年には、影響力の大きい詩『スヴァトバ』も執筆した。

フルナジェフは、共産党員が9月4人が作品の中でブルジョアジーの価値観と思想を推進していると非難した際に、親共産主義的信念から「ノヴ・プト」との提携を解消した。1924年に雑誌「ズラトロク」に加わった。1928年には第二詩集『虹』を出版した。

卒業後、フルナジェフはソフィアの第三高等男子学校で教師を務め、その後まもなく文化省に勤務した。1933年、イスタンブールのブルガリア人学校で教師を務めるためイスタンブールへ移住した。この留学期間中に、彼は児童文学集『黄金の枝』を執筆・出版した。フルナジェフは1938年にブルガリアに戻り、故郷のパザルジクで教師を務めた。1922年にはソフィアの第二高等女子学校で教師となった。

1944年以降

1944年の変化の後、フルナジェフは宣伝省で働き始めた。

1945年に文芸新聞「文芸戦線」の編集長に就任。その後、出版社「ブルガリア作家」の編集長に就任し、1949年には詩部門の部長に就任。1960年代初頭には文芸雑誌「セプテンバー」の編集者として働き、1963年に退職するまでその職を務めた。

フルナジェフは1950年代から1960年代にかけて、5冊の詩集『栄光の日々』『私はあなたの道を歩いた』『詩選集』『山上の太陽』『最も困難なこと』を出版した。また、児童向けの詩集『自由な祖国』『勇敢な開拓者たち』『キャンプの一夜』も出版した。彼は旅の朗読形式（récit de voyage）の試みも行った。その作品には『友人たちの間で』と『チリへの旅』がある。

フルナジェフはロシア詩の最も優れた翻訳者の一人であり、彼の作品はヨーロッパのいくつかの言語に翻訳されました。^{[ 1 ]}

作品

• 春風（1925）
• 虹（1928年）
• 栄光の日々（1950年）
• 私はあなたの道を歩いた（1958）
• 最も困難なこと（1964年）

参考文献

1. 「ニコラ・フルナジエフ」ブルガリア文学辞典（ブルガリア語）2024年10月28日閲覧。

外部リンク

• litclub.comの詩
• liternet.bgの詩