ニルス・リー
ニルス・リー | |
|---|---|
| 生まれる | （1902年5月17日）1902年5月17日 ベルゲン、ノルウェー |
| 死亡 | 1978年4月19日（1978年4月19日）（75歳） ノルウェー、ベールム |
| 職業 | 作家、文学コンサルタント、翻訳家 |
| 受賞歴 | バスティアン賞（1954年） ノルウェー芸術評議会翻訳賞（1970年） |
ニルス・リー（1902年5月17日 - 1978年4月19日）は、ノルウェーの作家、文芸コンサルタント、翻訳家であった。作家としては、1923年の推理小説『Bergenstoget plyndret inat』で知られる。長年にわたりノルウェー語翻訳協会（Gyldendal Norsk Forlag）の文芸コンサルタントを務め、翻訳作品で数々の賞を受賞した。
私生活
リーは1902年5月17日、ベルゲンでヴィルヘルム・ガブリエル・ハイベルク・リーとアンナ・ベネディクテ・アールス・ニコライセンの息子として生まれた。彼は最初にインゲボルグ・ニコリン・スタング・ルンドと結婚したが、その後離婚し、1935年にリッケ・アンナ・カタリーナ・スコット＝ハンセンと結婚した。[ 1 ]
キャリア
教育およびコンサルティング業務
リーは1919年にベルゲン大聖堂学校の学術試験に合格し、 1925年にオスロ大学で文献学の学位を取得した。1926年、週刊家庭雑誌『Hjemmet』の編集者に就任。1935年からは、出版社ギルデンダル・ノルウェー・フォルラグで文芸顧問として働いた。ドイツ占領下のノルウェーでギルデンダルを辞任し、1942年から1945年までロンドンに居住した。戦後も1972年に退職するまで、ギルデンダルでの仕事を続けていた。[ 1 ]
翻訳者
リーは、フランス・G・ベンクトソン、アーサー・コナン・ドイル、ジョン・スタインベック、ラドヤード・キプリング、エーリヒ・ケストナーの作品を含む多数の書籍をノルウェー語に翻訳した。[ 1 ] 1954年にはアラン・パトンの作品の翻訳によりバスティアン賞を受賞した。[ 2 ] 1970年にはノルウェー芸術評議会の翻訳賞を受賞した。 [ 3 ]
ライター
1923年、リーは同級生のノルダール・グリーグと共同執筆した犯罪小説『強盗は起きない! 』をジョナサン・イェルフというペンネームで出版した。[ 3 ]小説の物語は、金に困った学生グループがベルゲンからオスロへ向かう鉄道で、高山地帯を走る列車の乗客を襲うというものである。[ 1 ]この本は1928年にウーヴェ・イェンス・クラフト監督による無声映画の原作となった。[ 4 ]
その他の著書としては、1924年の児童書『Trekløveret』、1930年の若者向け小説『På sporet』などがある。また、遠い親戚である作家ヨナス・リーの伝記を執筆し、短編小説集や詩集を編集した。[ 1 ]
死
リーは1978年4月19日に75歳でベルムで亡くなった。 [ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d e fロッテム、オイスタイン。「ニルスの嘘」。 『In Helle』、クヌート編（編）。Norsk biografisk leksikon (ノルウェー語)。オスロ: Kunnskapsforlaget 。2023 年4 月 10 日に取得。
- ^ボルスタッド、エリック (編)。「バスティアンプリゼン」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。オスロ：ノルスク・ネトレクシコン。2023 年4 月 10 日に取得。
- ^ a bボルスタッド、エリック (編)。「ニルスの嘘」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。オスロ：ノルスク・ネトレクシコン。2023 年4 月 10 日に取得。
- ^ “Bergenstoget plyndret i natt (Schneeschuhbanditen)、1928 年の映画、Regi: Uwe Jens Krafft” . filmfront.no (ノルウェー語) 。2023 年4 月 10 日に取得。
