ニーナ・クリステセン

ロシア生まれのオーストラリア人ロシア語学者 (1911–2001)

ニーナ・ミハイロフナ・クリステセン AM （1911年12月23日～2001年8月8日）（旧姓マクシモフ）は、オーストラリアにおけるロシア語研究の先駆者であり、 1946年に メルボルン大学にロシア語文学部を設立しました

私生活と教育

クリステセンは1911年12月23日、ロシアのブラゴヴェシチェンスク[1]で、ミハイル（ミヒャエル）・イワノビッチ（1885年9月6日 - 1967年）[2] [3]とタチアナ・シーメノヴナ（1889年頃 - 1979年）[4]マクシモフ[5] の娘として生まれた。1917年、彼女と母親はサンクトペテルブルクを離れ、商船大尉であった父親のもと、満州のハルビン[6]に移り住み、そこで中等教育を始めた。1925年、一家はオーストラリアのブリスベンに移住した。[7]クリステセンは1926年にブリスベンの商業高等学校に入学し、1930年に中学校公立試験に合格した。[8] [9] 1931年2月、クリステセンは補足・成人入学試験に合格し、クイーンズランド大学に入学、1938年に同大学を卒業し、教育学士の学位を取得した。[10] 1933年12月19日、英国帰化証明書を取得した。[11]クイーンズランド大学現代語学研究所で教えているときに、ドイツ語の授業を受けていたクレム・クリステセンと出会った。[12]二人は1942年1月23日、ブリスベンのセント・ジョンズ大聖堂で結婚した。[ 13 ] 1945年、二人はメルボルンに転居した。[14]二人はエルサムの「スタンホープ」 （建築家ハロルド・デスブロウ＝アニア設計）に転居し、 [15]余生をそこで過ごした。[16]

1947年に彼女の肖像画が芸術家のリナ・ブライアンズによって描かれた。[17]

クリステセンは2001年8月8日に亡くなりました。夫より2年も早い死でした。ジュディス・アームストロングは、二人の生活を描いた『クリステセン・ロマンス』を執筆しました。 [15]

仕事

クイーンズランド大学卒業後、クリステセンは1936年から1944年までコリンダのセント・エイダンズ・チャーチ・オブ・イングランド女子学校でフランス語を教え、ウィメンズ・カレッジで講師を務め、クイーンズランド大学現代語研究所でロシア語講師を務めました。 [18] [19] [20]

1946年にメルボルン大学のロシア語専任講師に任命されたクリステセンは、翌年ロシア語文学部を設立し、1977年に退職するまでその責任者を務めました。クリステセンはオーストラリアのロシア人コミュニティで活発に活動し、ロシア語とロシア文化の促進に精力的に取り組み続けました。

ジェーン・サリバンの死亡記事によると、「ニーナは大学に新しいロシア語学科を設立するよう運動したが、あまりにも控えめな性格だったため、ロシア語とロシア文学の創設講師の職には応募しなかった。彼女は席に着いて申請書をタイプするよう説得されなければならなかった。」[21]

ニーナは後にこう書いています。

「メルボルン大学では、あらゆる面でゼロから始めなければなりませんでした。確立された学科も、スタッフも、適切な教科書も、図書館（私専用のもの以外）、事務のサポートもなく、コースの構成方法について相談できる人もいませんでした。控えめに言っても、資金が不足していました。ロシア語のキーボードが付いたタイプライターはCSIROのものしかなく、昼休みにしか使うことができませんでした。シドニーの老司祭が所有していたロシア語の母型フォントに50ポンドも費やすよう事務局長を説得することができなかったので、自分でそれを購入し、商業印刷所の植字工に試験問題やテキストの組版方法を教えました。男性の方がうまくいったのでしょうか？私にはよく分かりません。」[22]

彼女はキャリアを通じて、オックスフォード大学とモスクワ大学で客員講師を務め、オーストラリア国立大学の客員研究員も務めた。[23]彼女はメルボルン・スラヴ研究誌を創刊・編集した。国際スラヴ学者協会をはじめとする様々な学術団体の執行委員を務めた。彼女は「学術誌に教育学、トルストイ、プーシキンに関する論文」を発表した。彼女は「学識、感動的な指導、そして温かさ、優しさ、そして寛大さ」においても称賛された。[24]

彼女の文書はメルボルン大学のアーカイブに保管されており、世界中の学者との書簡も含まれています。[25] [26]

受賞と表彰

クリステセンは1959年4月にメルボルン大学から名誉文学修士号を授与されました。[27]

ジュディス・アームストロングとレイ・スロネックが編集した『オーストラリアにおけるロシア研究の創始者、ニーナ・クリステセンを称えるエッセイ』は1979年に出版されました。[28]

1987年のオーストラリア記念日叙勲で、クリステセンは「教育、特にスラブ語と文化の研究への貢献が認められて」オーストラリア勲章を受章した。[29]

参考文献

  1. ^ 「ニーナ・クリステセン：（著者／団体）｜AustLit：オーストラリアの物語を発見」www.austlit.edu.au 2019年8月5日閲覧
  2. ^ 「法定宣誓供述書 - マイケル・イワノビッチ・マキシモフ」オーストラリア国立公文書館。 2017年12月29日閲覧。
  3. ^ 「死亡証明書 - マイケル・マキシモフ」。ビクトリア州出生・死亡・結婚情報局。 2017年12月29日閲覧。
  4. ^ 「死亡証明書 - タチアナ・マキシモフ」。ビクトリア州出生・死亡・結婚情報局。 2017年12月29日閲覧。
  5. ^ 「Christesen, Nina Mikhailovna」. Trove Diaries, Letters, Archives, National Library of Australia .
  6. ^ メルボルン、オーストラリア女性全国財団およびオーストラリア大学。「Christesen, Nina Mikhailovna - 女性 - オーストラリア女性登録簿」www.womenaustralia.info 。 2019年8月5日閲覧。
  7. ^ 「マクシモフ、マイケル・イワノビッチ - 帰化 [パスポートを含む]」オーストラリア国立公文書館. 2017年12月29日閲覧。
  8. ^ 「州立高校 - 入学試験結果」。オーストラリア国立図書館所蔵のTrove Newspapers。デイリー・スタンダード。1926年12月16日。 2017年12月29日閲覧。
  9. ^ 「クイーンズランド大学、証明書と合格、ジュニア公立試験」。オーストラリア国立図書館所蔵のTrove新聞。ブリスベン・クーリエ。1930年1月14日。 2017年12月29日閲覧。
  10. ^ 「大学の学位 - 教育学のディプロマ」。オーストラリア国立図書館所蔵のTrove Newspapers。クーリエ・メール紙。1938年12月3日。 2017年12月29日閲覧。
  11. ^ 「マキシモフ、[ミス]ニーナ - 国籍: ロシア - 帰化証明書は1933年12月19日に交付」オーストラリア国立公文書館. 2017年12月29日閲覧。
  12. ^ 「LIFE OF MELBOURNE」、アーガス、1945年6月21日、p.8 。 2022年5月18日閲覧。
  13. ^ 「Family Notices - Marriages」. Trove Newspapers, オーストラリア国立図書館. The Courier-Mail. 1942年3月21日. 2017年12月29日閲覧。
  14. ^ 「作家たちは（重要な）言葉を多く発する男を嘆く」ジ・エイジ紙、2003年6月30日。 2019年8月5日閲覧。
  15. ^ ab アームストロング、ジュディス（1996年）『クリステセン・ロマンス』メルボルン大学出版局、ISBN 0522847315。
  16. ^ 「OBEは最優秀編集者に贈られました」シドニー・モーニング・ヘラルド、2003年7月5日。2019年8月5日閲覧
  17. ^ 「ニーナ・クリステセン - Hindsight」ABCラジオ・ナショナル（オーストラリア放送協会） 2008年8月3日。 2021年12月8日閲覧。
  18. ^ 「セント・エイダンズ・キンダーガーテン」。オーストラリア国立図書館所蔵のTrove Newspapers。『ザ・クーリエ』1936年12月10日。 2017年12月29日閲覧。
  19. ^ 「女子校のフェスティバルでのジプシーの光景」。オーストラリア国立図書館、Trove Newspapers所蔵。サンデー・メール。1938年6月12日。 2017年12月29日閲覧。
  20. ^ 「ペネロペとラウンド・アバウト」。オーストラリア国立図書館所蔵のTrove Newspapers。サンデー・メール。1946年1月27日。 2017年12月29日閲覧。
  21. ^ ジェーン・サリバン (2001 年 8 月 9 日)。 」「ロシア文学の先駆者の死は時代の終わりを告げる」「ジ・エイジ」
  22. ^ クリスティセン、ニーナ (1982)「ロシア移民」。グリムショー、パトリシア、ストラハン、リン（編）『半分開いた扉：現代オーストラリア人女性16人が職業生活と業績を見つめる』シドニー：ヘイル＆アイレモンガー、p.75。ISBN 0-86806-048-8。
  23. ^ グリムショー、パトリシア、ストラハン、リン編 (1982). 『半分開いた扉：16人の現代オーストラリア人女性が職業生活と業績を見つめる』 シドニー：ヘイル＆アイレモンガー社. p. 55. ISBN 0-86806-048-8。
  24. ^ クリステセン、ニーナ・ミハイロフナ (1911-)、trove.nla.gov.au. 2022 年 7 月 4 日に取得。
  25. ^ 「Christesen, Nina (1911-)」. Trove People, オーストラリア国立図書館. 2017年12月29日閲覧。
  26. ^ 「Christesen, Nina M.」メルボルン大学アーカイブ。2025年8月9日閲覧。
  27. ^ 「Christesen (nee Maximoff), Nina - Part 2」オーストラリア国立公文書館. 2017年12月29日閲覧。
  28. ^ アームストロング、ジュディス、スロネック、レイ（1979年）『オーストラリアにおけるロシア研究の創始者ニーナ・クリステセンを讃えるエッセイ集』メルボルン：オーストラリア国際出版。ISBN 0909103321。
  29. ^ 「クリスティセン、ニーナ・ミハイロフナ」。オーストラリア首相内閣省栄誉検索施設。2017年12月29日閲覧
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nina_Christesen&oldid=1304961941」より取得