9 to 5（レディ・ソブリンの曲）

「ナイン・トゥ・ファイブ」
「ナイン・トゥ・ファイブ」
オーディナリー・ボーイズ対レディ・ソブリンのシングル
アルバム『10の簡単なステップであなたが望んだすべてを手に入れる方法』より
リリース	2006年5月22日（2006年5月22日）
長さ	3時00分
ラベル	ポリドール
ソングライター	ルイーズ・ハーマン; ガブリエル・オレガビッチ; サム・プレストン; ウィリアム・J・ブラウン;
プロデューサー	メダシン
レディ・ソブリンのシングル年表
オーディナリー・ボーイズのシングル年表
代替カバー
	再戦

「9時から5時まで」
「9時から5時まで」
レディ・ソブリンのシングル
アルバム「Public Warning」より
リリース	2005年8月8日（2005年8月8日）
長さ	3時23分
ラベル	島; デフ・ジャム;
ソングライター	ルイーズ・ハーマン; ガブリエル・オレガビッチ;
プロデューサー	メダシン
レディ・ソブリンのシングル年表
代替カバー
	CD2と12インチのカバー

レディ・ソブリンの2005年のシングル

「9 to 5 」は、イギリスのラッパー、レディ・ソブリンがレコーディングした曲です。この曲は、彼女のデビュースタジオアルバム『 Public Warning 』（2006年）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。このシングルは、彼女の最初の全英トップ75シングル「 Random 」に続くものです。デフ・ジャム・レコーディングスからのデビューシングルで、2005年8月8日にリリースされました。この曲には、イギリス映画『タイム・バンディッツ』のサンプリングが含まれています。

このシングルはレディー・ソブリンにとってイギリス初のトップ40ヒットとなり、シングルチャートで最高33位を記録した。このシングルには、インディーバンド、オーディナリー・ボーイズによるリミックスが収録されている。「9 to 5」には3つのビデオがあり、オリジナルが1つ、そして「オーディナリー・ボーイズ・リミックス」が2つある。

トラックリスト

CDシングル1

「9 to 5」（オリジナルバージョン） – 3:23
「タンゴ」 – 3:36

CDシングル2

「9時から5時まで」（オリジナル版）
「Nine2Five」（The Ordinary Boysリミックス） – 3:25
「9 to 5」（JMEリミックス）
「9 to 5」（トニー・センゴアのスリープウォーカー・ボーカル・ミックス）
「9 to 5」（トニー・センゴアの『Gosh Darn It!』吹き替え）
「9時から5時まで」（ビデオ）

12インチシングル

A1「9時から5時まで」（オリジナル版）
A2「9 to 5」（JMEリミックス）
A3「9 to 5」（トニー・センゴアのNo Turning Backミックス）
B1「9 to 5」（トニー・センゴアのSleepwalkerボーカルミックス）
B2「9 to 5」（トニー・センゴアの『Gosh Darn It!』吹替）

「ナイン・トゥ・ファイブ」

「Nine2Five」は、レディ・ソブリンのシングル「9 to 5」を「The Ordinary Boys」として改名・再録音したリミックスです。このリミックスはデュエットシングルとしてリリースされ、「The Ordinary Boys vs. Lady Sovereign」としてクレジットされ、The Ordinary Boysにとっては7枚目、レディ・ソブリンにとっては4枚目のアルバムとなりました。このシングルのために新たなミュージックビデオが撮影されましたが、レディ・ソブリンはリメイク版のパートをアメリカで撮影する必要がありました。^[要出典]

このシングルの再リリースはオリジナルよりもはるかに大きなヒットとなり、イギリスのシングルチャートでオリジナルより27位高い6位を記録し、レディー・ソブリンにとって初のイギリストップ10ヒットとなり、オーディナリー・ボーイズにとって2番目のヒットとなった。

トラックリスト

CDシングル1

「Nine2Five」 – オーディナリー・ボーイズ vs. レディ・ソブリン – 3:05
「マイ・ガール」（ブリクストン・アカデミーでのライブでサッグスをフィーチャー） – オーディナリー・ボーイズ – 2:53

7インチシングル1 – The Re-Match

「Nine2Five」 – オーディナリー・ボーイズ vs. レディ・ソブリン
「9 to 5」（The Ordinary Boys リミックス） – レディ・ソブリン – 3:25

7インチシングル2

「Nine2Five」 – オーディナリー・ボーイズ vs. レディ・ソブリン
「オン・アン・アイランド」（ブリクストン・アカデミーでのライブ） – ザ・オーディナリー・ボーイズ

チャート

「9時から5時まで」

チャート（2005年）	ピーク位置
アイルランド（IRMA）^[3]	44
スコットランドシングルス（OCC）^[4]	33
イギリスシングル（OCC）^[5]	33

「ナイン・トゥ・ファイブ」

週足チャート

チャート（2006年）	ピーク位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）^[6]	20
アイルランド（IRMA）^[7]	25
スコットランドシングルス（OCC）^[8]	6
イギリスシングル（OCC）^[9]	6

年末チャート

チャート（2006年）	位置
イギリスシングル（OCC）^[10]	141

参考文献

^ 「The Schedule: Singles」『ミュージック・ウィーク』2005年8月6日、17ページ。
^ 「ニューリリース：シングル」『ミュージックウィーク』 2006年5月20日、51ページ。
^ 「Irish-charts.com – Discography Lady Sovereign」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月15日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年7月6日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「ARIAレポート：ヨーロッパトップ20チャート - 2006年6月5日開始週」（PDF）ARIA、2006年6月5日、p.26。2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年5月16日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Nine2Five」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月15日閲覧。
^ 「公式スコットランドシングル売上チャートトップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「The Official UK Singles Chart 2006」（PDF）UKChartsPlus . 2020年1月15日閲覧。

[1] 「The Schedule: Singles」『ミュージック・ウィーク』2005年8月6日、17ページ。

[2] 「ニューリリース：シングル」『ミュージックウィーク』 2006年5月20日、51ページ。

[sc_Ireland3_Lady_Sovereign-3] 「Irish-charts.com – Discography Lady Sovereign」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月15日閲覧。

[sc_Scotland_-4] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年7月6日閲覧。

[UK33-5] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[6] 「ARIAレポート：ヨーロッパトップ20チャート - 2006年6月5日開始週」（PDF）ARIA、2006年6月5日、p.26。2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年5月16日閲覧。

[sc_Ireland2_-7] 「The Irish Charts – Search Results – Nine2Five」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月15日閲覧。

[scot2006-8] 「公式スコットランドシングル売上チャートトップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[sc_UK_-9] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[10] 「The Official UK Singles Chart 2006」（PDF）UKChartsPlus . 2020年1月15日閲覧。