| ニルマリアム | |
|---|---|
 ポスター | |
| 監督 | MT・ヴァスデーヴァン・ネール[1] |
| 執筆 | MT ヴァスデヴァン・ネア |
| 原作 | M.T.ヴァスデーヴァン・ナイル著『パリヴァルム・カルチラムブム』 |
| 製作 | MT ヴァスデヴァン・ネア |
| 主演 | PJ・アントニー、 スミスラ 、ラヴィ・メノン |
| 撮影 | ラマチャンドラ・バブ |
| 編集 | ラヴィ |
| 音楽 | 原曲： K・ラガヴァン オリジナルスコア： MB・スリーニヴァサン |
制作 会社 | ノベルフィルムズ |
| 配給 | ノベルフィルムズ |
公開日 |
|
上映時間 | 134分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
『ニルマルヤム』（「残されたもの」または「昨日の捧げ物」と訳される）は、 1973年にM.T.ヴァスデーヴァン・ナイルが脚本・監督を務め、 P.J.アントニー、スミトラ、ラヴィ・メノンが主演を務める、インドのマラヤーラム語映画です。 [1] [2] P.J.アントニーは、この映画でヴェリチャッパドゥ（ヒンドゥー教寺院における女神と参拝者の間の神託者または媒介者を演じ、1974年のインド映画賞最優秀男優賞を受賞しました。 [3]この映画は、1974年のインド映画賞最優秀長編映画賞とケーララ州映画賞最優秀映画賞を受賞しましたマラヤーラム映画の古典の一つです。 [4]この映画は、M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルの短編小説『パリヴァールム・カールチラムム』を原作としています。 [5]
この映画は、M.T.ヴァスデーヴァン・ナイル監督、そしてスクマランとスミトラの俳優デビュー作となった。ラヴィ・メノンにとっては2作目の映画であり、彼は以前にもヒンディー語映画に出演していた。この映画は、ラヴィ・メノンの俳優としてのキャリアにおいて飛躍的な進歩を遂げた。
この映画は、 M・T・ヴァスデヴァン・ナイルの短編小説「Pallivalum Kalchilambum」を映画化したものである。
あらすじ
この映画は、放置された寺院と、そこに依存する人々を中心に展開する。PJ アントニー (ヴェリチャッパドゥまたは神託者) は寺院の管理人である。ヴェリチャッパドゥの妻ナラヤニは、寺院からのわずかな収入で家計を切り盛りしている。彼の息子アプは教育を受けているものの失業しており、その結果、寺院と女神への信仰を失ってしまう。ヴェリチャッパドゥの娘アンミニは、寺院の儀式を手伝っている。僧侶は仕事を辞めて喫茶店を始める。隣村から来た新しい僧侶ブラフマダッタン ナンボシリが、現在寺院の管理をしている。彼は、家庭の状況がよくなく、妹たちがまだ結婚していないため、公務員に就職することを切望している。彼はヴェリチャッパドゥの娘アンミニを誘惑して村を去る。極貧のため、ヴェリチャッパドゥは物乞いを始める。ある日、息子のアプが聖剣を質屋に売ろうとしたところを、ヴェリチャパドゥが見つけます。ヴェリチャパドゥはアプにすぐに家から出て行くように命じます。
一方、村で天然痘が大流行し、最初の感染者はヴァリヤールの妻だった。疫病の蔓延により、人々は寺院とその儀式に真剣に取り組むようになった。村人たちは女神のために祭りを執り行うことを決意し、皆から金を集め始めた。祭り当日、ヴェリチャパドゥは妻が地元の金貸しに身を売って生計を立てていることを知り、ひどく打ちのめされる。映画は衝撃的なシーンで幕を閉じる。神託者は女神の前で踊り、聖剣でヴェリチャパドゥの額を突き刺し、ヴェリチャパドゥは倒れて死ぬ。
キャスト
- PJアントニー（ヴェリチャパド役）
- スミトラ（ヴェリチャパドの娘アミニ役）
- ラヴィ・メノン：寺院の司祭ブラフマダタン・ナンブーシリ役
- ヴェリチャパドの妻ナラヤニ役のカビヨール・ポンナンマ
- スククマラン：ヴェリチャパドの息子アプー
- 地元のイスラム教徒の金貸しとしてのクンジャンディ
- サンカラディ（ラヴニ・ネール役）
- シャンタ・デヴィ
- コッタラッカラ・スリードハラン・ナイル（ヴァリヤ・タンブラン役）
- MS ナムブーティリ
- SP ピライ
制作
キャスティング
ナイールによると、キャスティングは「全員の反対」で行われたという。ベテラン俳優サンカラディがヴェリチャパド役に複数のスタッフから推薦されたが、他のスタッフは彼の体格が役に合わないとして反対した。ナイールは「痩せていて弱々しい」見た目の男性を探していた。ナイールは自らPJアントニーをこの役に推薦し、面会した。[6]初対面で、アントニーは映画出演がなく演劇に専念しているとして役を断った。しかし、その後アントニーはナイールに手紙を送り、役を引き受けた。[7] PJアントニーがロケ地に到着した時、彼は自分の役柄についてあまり考えていなかった。そこで彼はナイールに地元のヴェリチャパドを手配するよう依頼し、グル・ダクシナを授け、寺院での儀式のステップと所作を彼から学んだ。撮影監督のラマチャンドラ・バブは自身のブログに「彼（アントニー）は彼を綿密に観察し、ヴェリチャッパドをスクリーン上で生き生きと再現することに成功した」と記している。[8]
ラマチャンドラ・バブは1970年、プーナ映画研究所の学生時代に、M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルと初めて出会った。彼は客員教授として同研究所の脚本講座を受講していた。その後、マドラスでナイルに2度会っている。『ニルマラヤム』以前、バブはわずか3本の映画しか制作していなかった。ナイルから撮影監督の依頼を受けたとき、彼は「驚いた」という。ナイルは、映画の成功の責任を負わされる可能性があるため、有名人を映画に登場させたくなかったと説明した。また、「この映画は、正しいかどうかに関わらず、いかなる干渉も受けずに、彼自身のやり方で作られるべきだ」とも語った。[9]
この映画は、M・T・ヴァスデーヴァン・ナイル監督、そしてスクマランとスミトラの俳優デビュー作となった。スクマランは、タミル・ナードゥ州ナーゲルコイルにあるスコット・クリスチャン・カレッジで英語を教えていた際に、この映画への出演オファーを受けた。ラヴィ・メノンにとっては、本作が2作目の映画出演となる。彼は以前にもヒンディー語映画に出演しており、この映画はラヴィ・メノンの俳優としてのキャリアにおける飛躍的な進歩となった。ラマチャンドラ・バブ、M・アザド（助監督）、そしてラヴィ・メノンは、プーナ映画大学で同期だった。[9]
撮影
村人たちは全面的に協力してくれ、シーンの小道具の準備や、ちょっとしたシーンや群衆のシーンの演技など、いつも手伝ってくれました。実際、彼らは私たちの部隊にとても愛着を持ってくれていて、撮影が終わって帰る時間になると、多くの子供たちが泣いていました
この映画の主な撮影場所は、エダパル近郊のムッコラ（ムクサラ）という小さな村でした。この映画は、ノベル・フィルムズという名義で、M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルによって制作されました。[5]撮影現場には、撮影クルーを収容できるロッジはありませんでした。[9]俳優スクマランの叔父であるエダパル・クッタンが、カヴィヨール・ポンナマやスミトラらのために親戚の家に泊まる手配をしました。残りの撮影クルーは、エダパルの精米所に付属するホールに宿泊しました。精米所には2部屋あり、ナイルとアントニーがそれぞれ部屋を使いました。残りの撮影クルーもホールに宿泊しました。[9]
撮影中、クルーは電力供給でいくつかの課題に直面した。[9]電力供給用の発電機がなかったため、KSEBに頼らざるを得なかった。[9]電力については、必要な場所すべてに個別のメーターを備えた一時的な3相接続が必要だった。しかし、電力が必要だったのは寺院と、寺院の近くにあったヴェリチャッパドの家の2か所だけだった。そのため、両方の場所で1つの接続でやりくりできた。[10]しかし、マラバール地域の電力事情は悪く、夜間は電圧が非常に低かった（約120〜150ボルト）。そのため、夜間の撮影のほとんどは、人々が電気を消して寝る午後9時以降に行われた。[10]その後、電力消費負荷が下がり、電圧が約200ボルトの使用可能なレベルまで上がる。[10]このため、夜間の撮影は早朝まで延長されることがあった。日中の撮影では、撮影クルーはマドラスから屋外用の完全なユニットを入手できなかったため、カリカットで製作した反射板を使用した。[10]
メインのロケ地である寺院は、長い間プージャ（儀式）も行われておらず、荒廃した状態でした。撮影クルーは、村の一部の人々が、ヒンドゥー教徒でもなくキリスト教徒でもないPJアントニーが寺院に入るべきではないと考えていることを知りました。MTは、クライマックスを含むすべての屋外シーンを撮影し、PJアントニーが登場する寺院内部のシーンは、強い反対意見が出た場合に備えて、スケジュールの最後に残しておきました。
撮影スケジュールの終盤に差し掛かると、M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルの資金が底をつき、撮影班はまだクライマックスとその他のシーンを撮影しなければならなかった。彼は数人の信頼できる友人と状況を相談し、A.ヴィンセントが映画の撮影をしていたショラヌールに使者を送り、金を貸してもらうよう頼んだ。ヴィンセントはナイルに1000フィート分のフィルムを送った。村人たちはすでに裕福な3軒の家から金を下ろしていたため、撮影班が資金を調達するのは困難だった。[9]しかし、撮影中にナイルの裕福な友人数人が彼を訪ねてきた。ナイルは彼らに5000ルピーを要求したが、彼らは1万ルピーを渡して立ち去った。[10]
スリーコヴィルの部分を除いて、他のすべてのシーンは一つのスケジュールで撮影された。[5]撮影クルーはカリカットにセットを設営し、スリーコヴィルと偶像のクローズアップショットを撮影した。これは、撮影に使用された寺院では定期的なプージャが行われておらず、寺院の規模と慣習上、撮影クルーが照明を設置するために寺院内に入ることもできなかったためである。[10]その他の屋外ロケ地では、別れの歌の撮影にはティルミッタコデ寺院の川辺の階段を使用し、雨のシーンの撮影には近くの洞窟を使用した。雨のシーンは消防車の助けを借りて撮影された。[10]
サウンドトラック
歌はK・ラガヴァンが作曲しました。スワティ・ティルナルとエダセリが書いた詩が映画で使用されました。[11]バックグラウンドミュージックはMB・スリーニヴァサンが作曲しました
| 歌 | プレイバック歌手 | 歌詞 | 演奏時間 |
|---|---|---|---|
| 「パニマティムキ・バル…」 | KP ブラフマナンダン、スクマリ ナレンドラ メノン | スワティ・ティルナル | |
| 「ティンタナム・タロ…」 | スクマリ・ナレンドラ・メノン、パドミニ | エダセリ | |
| 「サマヤマイ…」 | KP ブラフマナンダン、LR アンジャリ | エダセリ | |
| 「スリーマハデーヴァン・タンテ…」 | KP ブラフマナンダン、パドミニ | エダセリ |
受賞歴
- ナショナル・フィルム・アワード 最優秀長編映画賞
- ナショナル・フィルム・アワード 最優秀男優賞- PJ・アントニー
- ケーララ州映画賞 最優秀作品賞
- ケーララ州映画賞 最優秀男優賞- PJアントニー
- ケーララ州映画賞最優秀編集者賞
- ケーララ州映画賞最優秀脚本賞
参考文献
- ^ ab 「1973年に公開されたマラヤーラム語映画のリスト」PRD、ケーララ州政府。2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月20日閲覧
- ^ ブライアン・ホワイトナー. 「ニルマリアム (1973)」.ニューヨーク・タイムズ映画＆テレビ部門. 2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月20日閲覧。
- ^ “PJアントニーを偲んで”.ザ・ヒンドゥー. チェンナイ、インド. 2005年3月15日. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月23日閲覧。
- ^ “Screenplays for ever”. The Hindu . 2014年9月26日. 2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月17日閲覧。
- ^ abc ヴィジャヤクマール、B. (2011 年 9 月 25 日)。 「ニルマルヤム1973」。ヒンドゥー教。インド、チェンナイ。 2012 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 6 日に取得。
- ^ “ശങ്കരാടി,നാട്യങ്ങളില്ലാത്ത നടന് 」 ウェイバイジャナユゴム。 2012 年 1 月 4 日に取得。
- ^ 意味 'നിർമാല്യം': പച്ചമനുഷ്യന്റെ നിസ്സഹായതകളുടെ | ニルマルヤム映画の 50 年。 2024 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024年4月7日閲覧– www.youtube.com経由。
- ^ Babu, Ramachandra (2013年7月28日). 「Ramachandra Babu: NIRMALYAM - A Land Mark in Malayalam Cinema」. Ramachandra Babu . 2024年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月7日閲覧。
- ^ abcdefg Babu, Ramachandra' (2010年6月11日). "Ramachandra Babu: NIRMALYAM - Nostalgia". Ramachandra Babu . 2024年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月7日閲覧。
- ^ abcdefg ラマチャンドラ・バブ. Nirmalyam Archived 15 November 2022 at the Wayback Machine . Nostalgia . 2012年1月13日閲覧。
- ^ “Nirmalyam [1973]”. malayalasangeetham.info. 2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月20日閲覧。
外部リンク
- IMDbのニルマリアム
