ニシ・パドマ

ニシ・パドマ
劇場ポスター
監督アラビンダ・ムコパディアイ
に基づくヒンガー・コチュリby Bibhutibhushan Bandyopadhyay
脚本アラビンダ・ムコパディアイ
対話者アラビンダ・ムコパディアイ
ストーリービブティブシャン・バンドパディアイ
制作：シャンティモイ・バネルジー
主演ウッタム・クマール・サビトリ・チャタジー・アヌプ・クマール
撮影サイラジャ・チャタジー
編集者アミヨ・ムケルジー
音楽：ナチケタ・ゴーシュ
制作会社
チランタン・チトラ
発売日
  • 1970年10月23日 （1970年10月23日）
国インド
言語ベンガル語

『ニシ・パドマ』（ベンガル語発音：[ˈniʃi ˈpəd̪ma]、訳。『夜の蓮』）は、アラビンダ・ムコパディヤイが共同脚本・監督を務めた1970年のインドのベンガル語ドラマ映画である。 [ 1 ]シャンティモイ・バネルジーがチランタン・チトラの看板の下でプロデュースしたこの映画は、ビブーティブシャン・バンドパディヤイの短編小説『ヒンガー・コチュリ』に基づいている。[ 2 ]この映画は人間の価値観と人間関係の衰退を描き、近所のタワイフ（遊女）に対する少年の純真な愛という輝かしい例を提示することでそれを対比させている。

この映画の主演は、心優しい売春婦役のサビトリ・チャタジー、孤独なビジネスマン役のウッタム・クマール、 2人が世話をすることになる幼い子供ナンダ役のアヌップ・クマール。その他、ジャハル・ロイ、ガンガパダ・バスー、ギータ・デイ、ヌリパティ・チャタジーらが脇役として出演。映画の音楽はナチケタ・ゴーシュが作曲し、作詞はガウリプラサンナ・マズムダーとムコパディヤイ本人が手掛けた。映画の撮影はサイラジャ・チャタジーが担当し、アミヨ・ムカジーが編集を担当した。この映画はムコパディヤイとクマールの初の共演作であり、主演コンビにとっては30作目の映画となる。[ 3 ]

『ニシ・パドマ』は1970年10月23日に劇場公開され、批評的にも商業的にも成功を収め、250日以上劇場で上映されました。同年ベンガル映画で最も興行収入の高い作品となり、観客の間でカルト的な人気を獲得しました。第18回ナショナル・フィルム・アワードでは、最優秀男性プレイバック・シンガー賞（マンナ・デイ）と最優秀女性プレイバック・シンガー賞（サンディヤ・ムケルジー）を受賞しました。受賞理由は「Ja Khushi Ora Bole Boluk」です。

『ニシ・パドマ』は1972年にシャクティ・サマンタによって『アマル・プレム』としてヒンディー語にリメイクされ、[ 4 ]ラジェシュ・カンナ、シャルミラ・タゴール、ヴィノド・メーラ主演で、ムコパディヤイが脚本を務め、ヒンディー語映画デビュー作となった。[ 5 ]この作品は、India Todayの「インド映画史上最高の100本」に選ばれている。[ 6 ]

プロット

プシュポは夫とその新しい妻によって家から追い出される。彼女が出て行くことを拒否すると、夫は彼女を殴り、家から追い出す。彼女は母親に助けを求めるが、母親も彼女を勘当する。自殺を図った彼女は、村の叔父ネパール・バブによってカルカッタの売春宿に売られる。そこでのオーディションで、愛を求めるビジネスマンのアナンガ・ダッタは彼女の歌声に魅了される。不幸な結婚生活を送り孤独なアナンガは、愛が芽生えていくにつれ、彼女の専属客となる。

その後、プシュポと同じ村に住む、未亡人の男性が家族とともにプシュポの家の近くに引っ越してくる。その新しい隣人の息子、ナンダは、父親がいつも働き、継母が彼を顧みないため、家庭では愛情を受けられていない。ナンダの父親はプシュポの新しい生活を知ると、世間の目を気にして、ナンダが自分やその家族と関わることを禁じる。しかし、プシュポは、ナンダが家庭で虐待され、しばしば飢えていることに気づき、彼を実の息子のように扱うようになる。ナンダもプシュポを愛するようになり、母親のように思うようになる。彼は毎日彼女を訪ね、アナンガと出会う。アナンガもプシュポが子供を愛する様子を見て、ナンダを「プシュポの息子」と呼び、父親のような存在になる。

ある日、アナンガの義理の弟がプシュポを訪ねてきて、アナンガにもう会いに来ないように言うようにと頼みます。プシュポは非常にしぶしぶ同意し、会いに来たアナンガを追い返します。その時、このビジネスマンはプシュポに恋していることに気づきます。ナンダが高熱を出し、治療費が高すぎるとき、プシュポはアナンガに助けを求め、アナンガは誰にも言わずにこっそり治療費を支払います。医者がなぜナンダを助けたいのかと尋ねると、プシュポは、名前のない関係もあると答えます。しかし、ナンダの父親が誰が治療費を支払ったのか医者に尋ねると、医者は自分の母親が払ったと言います。それからナンダの父親は、息子の命を救ったのがプシュポだったことを知り、感謝し、妻のために買ったサリーを兄から妹への贈り物だと言いながらプシュポに渡します。感動したプシュポは受け取ります。

ナンダの家族は村へ引っ越さなければならなくなり、ナンダはプシュポの家に夜咲きジャスミン（ジュヌイまたはパリジャット）の苗木を植え、ずっと世話をすることを約束させます。プシュポは泣きながら同意します。

数年後、ナンダは成長し、同じ町に配属される政府の技師となった。アナンガは、当時は女中として働いていたプシュポと出会い、二人は和解する。ナンダはプシュポを探すが見つからず、近所で尋ねたが諦める。ナンダの息子が病気になり、二人は同じ医者のところへ行く。一方、プシュポと出会ったアナンガは、昔の友人たちと再会しようと思い立ち、医者と会う。会話の中で、彼はプシュポと別れて以来、酒も売春宿通いもやめたことを明かす。また、妻の遊び好きが原因で離婚・別居しているが、ようやく心が安らぎ、プシュポの愛情に満たされていることも話す。二人はナンダのことを話し、医者はナンダが町にいることを知らせる。ナンダは薬について尋ねるために医者に会いに来た際にアナンガと出会い、医者は彼をプシュポに連れ出す。二人ともプシュポが虐待されているのを見かねて彼女のために立ち上がり、最後にはナンダがプシュポを家に連れて帰ります。まるで、長い間会っていなかった母親と再会した息子のように。アナンガは嬉しそうに泣きながらそれを見守ります。

キャスト

サウンドトラック

ニシ・パドマ
サウンドトラックアルバム
ナチケタ・ゴーシュ
リリース1970
記録された1970
スタジオチランタン・チトラ
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ13:00​​
ラベルサ・レ・ガ・マ・パ
プロデューサーナチケタ・ゴーシュ
ナチケタ・ゴーシュの年表
カイロディナー（1969） ニシ・パドマ（1970） ビランビタ・ロイ（1970）

この映画の歌と音楽はナチケタ・ゴーシュによって作曲されました。ムコパディヤイとのコラボレーションはキチュッコーン（1959年）に続き2回目、クマールとはトリジャマ（1956年）、ナバジャンマ（1956年）、プリティビ・アマレ・チャイ（1957年）、インドラーニ（1958年）、ボンドゥ（1958年）、ハート・バラレイ・ボンドゥ（1960年）、カイロディナー（1969年）に次いで9回目となる。[ 7 ]歌詞はガウリプラサンナ・マズムダー、チャンディダス・バス、ムコパディヤイ自身によって提供された。

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「ラジャル・パンキ・ウイラ・ゲレ」アラビンダ・ムコパディアイシャマル・ミトラ3:15
2.「ジャ・クシ・オラ・ボレ・ボルク」ガウリプラサンナ・マズムダーマンナ・デイ3:10
3.「ナー、ナー、ナー、アージ、レート、アー」ガウリプラサンナ・マズムダーマンナ・デイ3:29
4.「オレ・ソコル・ソナ・モリーン・ホロ」チャンディダス・バスサンディヤ・ムケルジー3:06
全長:13:00

受賞歴

受付

この映画は空前の大ヒットとなり、劇場で250日間上映された。[ 10 ]クマールとチャタジーは再び素晴らしい演技を見せた。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]この映画は1970年に最高の興行収入をあげたベンガル映画であった。[ 14 ]

リメイク

ニシ・パドマはシャクティ・サマンタの注目を集めた。サマンタはこの映画を観て、クマールの演技に感銘を受け、ヒンディー語でリメイクすることを決めた。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]彼の要請で、ムコパディヤイはリメイクの脚本を書き、脚本にいくつかの変更を加えた。[ 18 ] [ 19 ]この映画は「アマル・プレム」（1972年）と題され、シャーミラ・タゴールとラジェーシュ・カンナが主演した。[ 20 ]役作りのため、カンナはクマールの演技をオリジナルから取り入れるようサマンタからアドバイスされた。[ 21 ] [ 22 ] 1972年に映画が公開された後、コルカタでプレミア上映された際、カンナは彼の真似をするために映画を24回も見たと告白し、「ウッタム・ダ（クマール）が『ニシ・パドマ』でやったことの少なくとも50％ができれば幸運だ」と述べた。[ 23 ] [ 24 ]映画のクライマックスは、サマンタの不在のため、ムコパディアイの監督の下、コルカタで撮影された。ムコパディアイは後に、カンナがクマールを真似しながらも、キャラクターに独自のタッチを加えたと書いている。[ 16 ] [ 23 ]

参考文献

  1. ^ "Nishi Padma" . The Times of India . ISSN  0971-8257 . 2025年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月28日閲覧。
  2. ^ゴスワミ、ジャイデヴァ C. (1970)。インドを垣間見る。ノーションプレス。ISBN 979-8-89067-973-4。
  3. ^ Gole, Aditya (2024年3月26日). 「時代を超えた社会現象」 . Millennium Post . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  4. ^ Ray Chaudhuri, Shantanu (2023年7月23日). 「ウッタム・クマール監督のベンガル語ヒット作6選。ヒンディー語の映画スターが代役で出演」The Telegraph . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  5. ^ 「シャクティ・サマンタが『アマル・プレーム』の俳優ラジェシュ・カンナに、オリジナルのベンガル映画からウッタム・クマールを真似するよう頼んだ時」。タイムズ・オブ・インディア。2023年6月6日。ISSN 0971-8257。2025年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月30日閲覧。ラジェシュ・カンナはまさにアドバイス通りに行動した！当時、ウッタム・クマールはボリウッドで非常に人気があり、映画製作者たちは文字通りベンガルのマハナヤクをボリウッドデビュー作に起用しようと競い合っていた。 
  6. ^ 「7本のカルト映画でウッタム・クマールを偲ぶ」 India Today、2024年7月24日。2025年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月30日閲覧。
  7. ^ Deb Chowdhury, Sayan (2021年7月24日). 「ベンガル映画の巨匠ウッタム・クマールがヒンディー語映画業界で苦戦した理由」 . Scroll.in . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  8. ^ 「18th National Film Awards」 .インド国際映画祭. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ 「第18回ナショナル・フィルム・アワード (PDF)」(PDF) .映画祭局.
  10. ^ 「ウッタム・クマール死去記念日：マハナヤックの魅力を生かし続けた5本の映画」 News18 。 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  11. ^ Das Gupta、ランジャン (2017 年 4 月 20 日)。」「私はいつも仕掛けを避けてきました」"。ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X 。2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。ウッタム・クマールは、サビトリ・チャタジーの表情豊かな目に反応するのは非常に難しかったと告白したが、ソウミトラ・チャタジーは彼女を実力と高い能力を備えた女優だと考えている。
  12. ^ 「ウッタム・クマール死去記念日：ナヤックからアンソニー・フィリンギーまで、ベンガルのマハナヤックを代表する5本の映画」ヒンドゥスタン・タイムズ、2025年7月3日。 2025年7月3日閲覧。
  13. ^ Ray Chaudhuri, Shantanu (2018年7月24日). 「『マハナヤック』ウッタム・クマールのベストパフォーマンス10選」 Film Companion . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  14. ^ Roy, ​​Piya (2025年2月21日). 「t2ONLINEがサビトリ・チャタジーの誕生日を祝い、彼女の最高のスクリーンパフォーマンスを振り返る」 . t2online.in .オリジナルより2025年7月3日時点のアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。ニシ・パドマは、サビトリ・チャタジーの演技力の深さを観客に披露した。息子のために尊厳ある人生を必死に求めるセックスワーカーのプシュパを演じたニシの演技は、絶賛された。
  15. ^ 「ベンガル映画のリメイク：このトレンドの新たな点は？」タイムズ・オブ・インディア、2019年11月27日。 2021年10月5日閲覧。
  16. ^ a b Jha, Subhash K. (2022年9月3日). 「Uttam Kumar's tryst with Hindi Cinema」 . Firstpost . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月3日閲覧。シャクティ・サマンタ監督の『アマル・プレム』で、ラージェーシュ・カーンナーに与えられた指示は「原作（『ニシ・パドマ』）からウタム・クマールを真似するだけ」であり、彼はそれを見事にやり遂げた。
  17. ^ “Regional Star, Hindi Also-Ran: Ten Actors, Ten Songs” . Dustedoff . 2021年4月28日. 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  18. ^ Sharma, Peeyush (2019年7月23日). 「Uttam Kumar: 数少ないヒンディー語映画に残る足跡」 . Silhouette Magazine . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  19. ^ 「It's All About Love」 . The Indian Express . 2013年6月24日. 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  20. ^ 「It's All About Love」インディアン・エクスプレス、2012年5月26日。 2013年5月4日閲覧。
  21. ^ 「ラージェシュ・カーンナ、『アマル・プレム』で役を演じるにあたってニシ・パドマを24回観た」 News18 、 2022年1月28日。2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
  22. ^ Mehzabeen, Mallika (2025年5月23日). 「ラージェシュ・カーンナはこのベンガル映画を6ヶ月間鑑賞し、監督は彼に『マハナヤック・ウッタム・クマール』の真似をするよう依頼した」 . India TV . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  23. ^ a b「ラージェシュ・カーンナ、ウッタム・クマールの演技を称賛」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月11日。2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
  24. ^ 「この俳優はかつて、ウッタム・クマールのように50%演技できることを夢見ていた」 bollyy.com 2025年7月3日。2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nishi_Padma&oldid=1332991060」より取得