ンジュ・チョン・セン | |
|---|---|
 | |
| 誕生 | （1902年11月6日）1902年11月6日 |
| 死去 | 1962年11月30日(1962年11月30日)（60歳） インドネシア、マラン |
| その他の名前 |
|
| 職業 | 作家、映画監督 |
| 著名な作品 | クリス・マタラム |
| 配偶者 |
|
ニョー・チョン・セン（完成形：Nyoo Cheong Seng、中国語：楊眾生、ピンイン：Yáng Zhòngshēng、拼音：Iûⁿ Tsiòng-sing、1902年11月6日 - 1962年11月30日）は、インドネシアの中国系劇作家、映画監督でした。ムッシュ・ダムール（Monsieur d'Amour）のペンネーム でも知られ、生涯で200以上の短編小説、小説、詩、舞台劇を執筆しました。また、11本の映画の監督および/または脚本を務めたことが記録されています。生涯で4回結婚し、数年間、様々な劇団と共に東南アジアとインドを旅しました。彼の舞台劇は、インド諸島の演劇を活性化させたとされています
幼少期とキャリア
ンジューは1902年11月6日に東ジャワで生まれた。インドネシアの中国学者レオ・スリヤディナタは彼がスラバヤで生まれたと記している[ 1]。一方、作家サム・セティヤウタマとスマ・ミハルジャは彼がマランで生まれたと記録している[2] 。彼はスラバヤのティオンホア・フエ・コアン学校で初等教育を受けた[1] 。彼は幼い頃から中国系新聞に寄稿し始め、最初の文学作品である『Tjerita Penghidoepan Manoesia（人間の生涯の物語）』は1919年にシン・ポ誌に掲載された[2]。
1920年代までに、ンジューは執筆活動を開始し、多くの場合、ムッシュ・ダムール（Monsieur d'Amour）というペンネームを使用していました。 [1]他のペンネームにはNCSやN.Ch.Sなどがあります。[3]彼は1922年からグレシックに拠点を置く出版物Hua Poに多くの物語を書き、1925年には雑誌Penghidoepanの創刊に携わり、初期の多くのコンテンツの編集者およびライターになりました。[2]この時期に出版された作品にはMenika dalem Koeboeran（墓の中で結婚する）とGagal（失敗）[1] 、舞台劇 Lady Yen Meiなどがあります。[2]これらは一般にさまざまな場所と文化的背景を持ち、犯罪や探偵の仕事に関連していることが多かったです。[3]
ンジュは1920年代後半にミス・リボエのオリオン劇団で活動するようになり、いくつかの舞台劇の脚本を書いた。 [2] 『Kiamat（黙示録）』、『Tengkorak（髑髏）』、『Toeng Balah （トゥエン・バラ）』など。[4] 1928年に彼は当時14歳だった劇団員の女優タン・キエム・ニオと結婚した。 [1] [5]ンジュは彼女に演技を指導し、フィフィ・ヤングという芸名を名乗るよう説得した。ヤングはンジュの福建語の姓の中国語訳であり、フィフィはフランスの女優フィフィ・ドルセーを彷彿とさせるものであった。[5]
二人はペナンのクラブ・ムーンライト・クリスタル・フォリーズ（ンジュの指揮下）や、マレーシア、シンガポール、インドを巡業するダルダネラなど、いくつかの劇団に参加した。 [2] [5] 1935年までに、彼らはヤングを主役とする独自の劇団「フィフィ・ヤングズ・パゴダ」を設立したが、数年のうちに解散した。[6]
初期の映画キャリア
1937年のアルバート・バリンク監督『テラン・ボエラン』 、 1939年のテン・チュン監督『アラン・アラン』の成功後、4つの新しい映画スタジオが設立された。 [7]その一つであるオリエンタル・フィルムは、ンジューとヤングと契約を結んだ。ンジューは脚本家として、ヤングは女優として採用される予定だった。これは、舞台俳優を映画業界に呼び込むという動きの一環だった。[8]
1940年、ンジュとヤングは禁断の愛を描いた『クリス・マタラム』で長編映画デビューを果たした。ンジュが監督・脚本を務め、ヤングが主演を務めた。[9] [10]その後、ドラマ『ズーバイダ』とミュージカル 『パンチャワルナ』という2つの共同作品が制作された。その後、ンジュは劇団を退団した。[11]
ンジュがフレッド・ヤングの誘いでマジェスティック・ピクチャーズに移籍した際、フィフィ・ヤングも同行した。マジェスティックで彼は2本の映画を監督した。最初の作品『Djantoeng Hati』（ 1941年）では、ヤングは健康上の理由（おそらく妊娠によるもの）で休暇を取っていたため、主演を務めなかった。[ 12 ]ヤングは『Air Mata Iboe』（1941年）で復帰した。これは、母親をかくまおうとしない兄弟たちに復讐する若い男を描いた悲劇である。[12] [14]
その後のキャリアと死
日本軍によるインド占領により、国内の映画スタジオは1つを除いてすべて閉鎖された。[15]ンジュとヤングは劇場に戻り、ビンタン・スエラバイア一座に入団した。[5] 1945年、ンジュはパンチャワルナ一座を設立し、5人の子供をもうけたヤングと離婚してミピ・マレンカと結婚した。[2] [5] 1945年にインドネシアが独立を宣言した後、ンジュはインドネシア名ムンジク・アンワルを名乗った。[2]
ンジューは1950年に映画界に復帰し、死去するまでにさらに6本の映画を脚本・監督した。そのうちの一つ、『赤い橋』 （1950年）は1973年にリメイクされた。[16] 1950年代後半には、ンジューには4人目の妻、オエイ・ラン・ニオがいたことが記録されている。二人はマランで花屋を共同経営していた。ンジューは1962年11月30日に同地で亡くなった。[1]
遺産
インドネシアの映画史家ミスバッハ・ユサ・ビランは、 1929年から1931年にかけてリボエ嬢がインドネシアの巡回演劇界を席巻したのをンジューが支えたとしている[4]。インドネシアの左派文芸評論家バクリ・シレガーも同様の見解を示し、ンジューと同時代の劇作家アンジャル・アスマラの舞台劇はインドでこのジャンルを活性化させ、作品をよりリアルなものにしたと述べている。しかし、シレガーはこれらの作品における葛藤の描写が不十分だと考えていた[17]。文学教師ドリス・ジェダムスキーは、ンジューを「20世紀で最も有名で、最も創造的で、最も多作な中華系マレー人作家の一人」と評し、彼の生涯に関する研究がほとんど行われていないことに驚きを隠さない[18] 。
フィルモグラフィー
| 年 | 映画 | 役 |
|---|---|---|
| 1940 | クリス・マタラム （クリス・オブ・マタラム） |
監督・脚本 |
| 1940 | ズーバイダ | 監督・脚本 |
| 1941 | パンチャワルナ | 監督 |
| 1941 | ジャントゥーン・ハティ （心と魂） |
監督 |
| 1941 | エア・マタ・イボエ （母の涙） |
監督・脚本 |
| 1950 | ジェンバタン・メラ （赤い橋） |
脚本家 |
| 1951 | ミラー・デリマ （ルビー） |
脚本家 |
| 1955 | マスク カンプン ケルアル カンプン (村の内外) |
監督・脚本 |
| 1955 | ケボン・ビナタン （動物園） |
脚本家 |
| 1955 | ハビス・フジャン (雨上がり) |
監督・脚本 |
| 1955 | ネン・アトム | 脚本家 |
参考文献
脚注
- ^ abcdef Suryadinata 1995, pp. 108–109
- ^ abcdefgh セティウタマ & ミハルジャ 2008、253–254 ページ。
- ^ ab JCG、Njoo Cheong Seng。
- ^ ビラン 2009、13ページより。
- ^ abcde TIM、フィフィ・ヤング。
- ^ ビラン 2009、25ページ。
- ^ ビラン 2009、205ページ。
- ^ ビラン 2009、204ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、クリス・マタラム。
- ^ ビラン 2009、228ページ。
- ^ ビラン 2009、228～229頁。
- ^ ab Biran 2009、239–241 ページ。
- ^ ビラン2009、295ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、エア マタ イボエ。
- ^ ビラン 2009、319ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィ。
- ^ シレガー 1964年、68ページ。
- ^ ジェダムスキー 2009、388ページ。
参考文献
- 「Air Mata Iboe」. filmindonesia.or.id（インドネシア語）。ジャカルタ：Konfidan Foundation。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月25日閲覧
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- 「フィフィ・ヤング」（インドネシア語）。タマン・イスマイル・マルズキ。2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月19日閲覧
- ジョージア州ジェダムスキー (2009)。 「消滅法 – インドネシアの国民覚醒におけるシャーロック・ホームズ」。ジェダムスキー、DA (編)。西洋を噛む: 非西洋の読書における西洋の物語(PDF)。クロス/カルチャー。 Vol. 119. アムステルダム：ロドピ。349 ～ 379ページ 。ISBN 9789042027831 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2012年9月3日閲覧
- 「クリス・マタラム」. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfidan Foundation. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月25日閲覧。
- 「Njoo Cheong Seng」.ジャカルタ百科事典（インドネシア語）. ジャカルタ市役所. 2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月3日閲覧。
- "Njoo Cheong Seng | Filmografi" [Njoo Cheong Seng | フィルモグラフィー]. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: インドネシア国立図書館（Sinematek所蔵）. 2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月3日閲覧。
- セティアウタマ、サム。ミハルジャ、スマ (2008)。 Tokoh-tokoh Etnis Tionghoa di India [インドネシアの華人人物] (インドネシア語)。ジャカルタ: グラメディア。ISBN 978-979-9101-25-9。
- シレガール、バクリ（1964年）。インドネシア文学史（インドネシア語）。第1巻。ジャカルタ：ムルタトゥリ・サステラ・アカデミー 。OCLC 63841626
- スーリヤディナタ、レオ（1995年）『著名なインドネシア華人：伝記スケッチ』シンガポール：東南アジア研究所、ISBN 978-981-3055-04-9。
外部リンク
- IMDbのNjoo Cheong Seng
