クマはいない
クマはいない
英国公開ポスター
ペルシャ語خرس نیست
文字通りクマはいない
監督ジャファル・パナヒ
著者ジャファル・パナヒ
制作：ジャファル・パナヒ
主演
撮影アミン・ジャファリ
編集者アミール・エトミナン
配布元セルロイドの夢
発売日
実行時間
107分[ 1 ] :4
国イラン
言語
興行収入110万ドル[ 2 ]

『ノー・ベアーズ』（ペルシア語： خرس نیست、ローマ字：  Khers Nist、直訳すると「クマはいない」）は、ジャファル・パナヒが脚本・監督・製作を務めた2022年のイラン映画である。本作はイラン国内で極秘撮影され、パナヒ、ナセル・ハシェミ、ヴァヒド・モバスリ、バフティヤール・パンジェイ、ミナ・カヴァーニが出演している。撮影は2022年5月に終了した。

『ノー・ベアーズ』は、第79回ヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞コンペティション部門でプレミア上映されたが、監督は公開前にイランで逮捕され、懲役6年の判決を受けたため、不在のままだった。配給はセルロイド・ドリームス[ 3 ]。2022年9月のヴェネツィア国際映画祭で審査員特別賞を受賞[ 4 ]し、批評家からも圧倒的な好評を得た。

プロット

映画監督のジャファル・パナヒは、政治批判的な映画のせいで、政府から映画製作と出国を禁じられ、架空の自分自身を演じて、イラン・トルコ国境近くのジャバン村に部屋を借り、そこでイラン人カップルのバフティヤルとザラを描いたドキュメンタリードラマを遠隔で監督している。2人は何年にもわたる政府の虐待の後、国外に逃亡するために偽造パスポートを入手しようとしている。バフティヤルはザラのパスポートを取得することに成功したが、自分自身のパスポートを取得できず、ザラは苦悩する。パナヒは、コンピューターのライブストリームでそのシーンを見ている途中、接続が切れ、画面が切り替わってしまう。パナヒはその日の撮影を終え、村を撮影するために出かける。

夜、パナヒ監督の助監督レザがジャファーの家に現れ、彼をドライブに連れ出す。レザは、自身も含め、キャストやスタッフがパナヒの不在に辟易していると言い、密輸業者と契約してパナヒをトルコへ数日連れて行くことをパナヒに告げる。レザはパナヒをイランとトルコの国境まで連れて行く。パナヒは怖くなり、ジャファーンへ車で戻る。村に到着すると、ゴザルという若い女性が近づいてくる。彼女はパナヒに、恋人のソルドゥズと撮った写真を撮っていないかと必死に尋ね、もし誰かに見られたら「地獄が解き放たれる」「血が流れる」と脅す。

翌日、パナヒは3人の村人を訪ねる。撮影した写真について尋ねられ、村の伝統について聞かされる。女の子が生まれると、将来の夫の名前でへその緒を切るというものだ。ゴザルのへその緒は、もうすぐ結婚する予定のヤコブのために切られたが、ソルドゥズがそれを阻止しているのだ、とパナヒは言う。村人は、ソルドゥズの父親が告発に憤慨し、屈辱感を抱いていると言い、ソルドゥズの父親が介入して息子をゴザルから遠ざけてくれるように、写真を見せてほしいと頼む。パナヒはゴザルとソルドゥズが一緒に写っている写真を撮ったことを否定する。その夜、ソルドゥズがパナヒを訪ね、自分とゴザルは愛し合っており、1週間後には駆け落ちして村を出て行くと告げる。

一方、トルコでは、バフティヤールがパナヒに偽造パスポートを入手できると告げる。翌日、村人たちは写真の件でさらに緊張が高まる。パナヒが撮影した少年の一人が、パナヒがゴザルとソルドゥズが一緒にいるところを確かに撮影したと証言する。パナヒは再びそれを否定し、カメラのデジタル画像を皆に見せ、カメラのメモリーカードをジャバンの保安官に渡す。納得できない村人たちは、パナヒに誓いの部屋へ行き、ゴザルとソルドゥズが一緒にいるところを見たこともなく、写真を撮っていないと神に誓うように頼む。

誓いの儀式に向かう途中、村人がパナヒに近づき、道には熊がいるから一人で行かない方がいいと警告する。彼はパナヒをお茶に誘う。村人はパナヒに、真実を誓う必要はなく、皆に平和をもたらすなら嘘も許されると告げる。村人は、パナヒのような町の人々は権力に問題があるが、村の人々は迷信に問題があると説明する。二人は家を出て、道の分岐点で別れる時、村人は熊はいない、その話は人々を怖がらせるために作られたものだと言う。

宣誓室で、パナヒはコーランを用いて宣誓するよう求められるが、代わりに宣誓の様子を撮影し、全員にコピーを配ることを提案する。パナヒが、将来の夫の名の下に女児のへその緒を切るといった村の伝統を理解できないとカメラに向かって言うと、ジェイコブは激怒して反対する。激しい議論が続き、膠着状態が続く。

トルコで、バフティヤルとザラはパリへ出発する準備をしながら別れを告げる。バフティヤルが密輸業者からパスポートを奪い取った後、二人は別れを告げる。ザラは撮影を中断し、ライブ配信を見ていたパナヒにカメラに向かって語りかける。映画はすべて現実のはずなのに、バフティヤルは嘘をついている、彼のパスポートは小道具で無効だ、と彼女は言う。彼女は一人で立ち去らなければならないが、それを拒む。ザラは10年間耐えてきた虐待と拷問を思い出し、激怒する。彼女は撮影現場を去る。その後、パナヒはザラが行方不明になったことを知らされる。バフティヤルは酒浸りになる。酔った彼は、自分の嘘が政府のあらゆる虐待よりもザラを破滅させたと語り、彼女は二度も自殺を図っており、彼女の身を案じていると言う。翌日、二人は海岸で水死した女性の遺体を発見する。バフティヤルはそれがザラの遺体だと​​気づき、驚愕する。パナヒ監督は「カット」を呼びかけます。

パナヒの地主ガンバールは、写真騒動が耐え難い状況になり、警察と革命防衛隊が介入したと告げる。ガンバールはパナヒに村を去るよう命じる。村を出る途中、パナヒは死体を取り囲む人々の騒ぎを通り抜ける。ガンバールは、ゴザルとソルドゥズが国境を越えようとした際に射殺されたことをパナヒに伝える。パナヒは車で走り去ろうとするが、息を詰まらせながら車を止め、映画は終わる。

キャスト

  • ジャファル・パナヒ本人役
  • ナセル・ハシェミが村長を演じる
  • ヴァヒド・モバシェリ（ガンバー役）
  • バフティアル・パンジーイ（バフティアル役）
  • ザラ役のミナ・カヴァーニ
  • ガンバーの母役：ナルジェス・デララム
  • レザ・ヘイダリ（レザ役）
  • ジャヴァド・シヤヒ（ジェイコブ役）
  • ユーセフ・ソレイマニ（ジェイコブの叔父役）
  • アミール・ダヴァリ（ソルドゥズ役）
  • ゴザル役のダリヤ・アレイ
  • 村人役のラヒム・アバシ
  • シナン・ユスフォグル（シナン役）
  • キッド役のエフサン・アフマド・カンプール
  • 兵士役のイマン・バズヤル

生産

『ノー・ベアーズ』の脚本家、監督、プロデューサーのジャファル・パナヒは、2022年7月の映画公開前に逮捕され、懲役6年の刑を宣告された。

『ノー・ベアーズ』はジャファル・パナヒ監督の9作目の長編映画であり、 『3 Faces』（2018年）以来の長編映画である。 [ 5 ]監督はその間に2本の短編映画を制作していた。『ノー・ベアーズ』の脚本・監督・製作に加え、パナヒ監督はナセル・ハシェミ、ヴァヒド・モバスリ、バフティヤール・パンジェイ、ミナ・コスラヴァニらと共演している。[ 1 ] [ 5 ]イランにおけるCOVID-19の蔓延により2022年に課された外出禁止令の解除後、パナヒ監督はこの映画製作の自由を得たと言われている。[ 6 ]

製作は2022年5月に終了し、[ 5 ]その直後、2022年カンヌ国際映画祭でパリを拠点とするセルロイド・ドリームスによって権利が譲渡された。同社は監督の前作でも同じ仕事を請け負っていた。[ 6 ]本作はセルロイド・ドリームスの創設者ヘンガメ・パナヒに捧げられている。

監督の逮捕

2022年7月11日、パナヒは「反体制プロパガンダ」の罪で逮捕され、エヴィン刑務所で6年の刑を宣告された。 [ 7 ]パナヒによると、同僚のモハメド・ラスロフとムスタファ・アル＝アフマドが逮捕された後、彼は数百人の他の映画製作者と共にインターネット上で連帯を表明した。彼らはイランの警察の残虐行為に抗議するオンラインデモを行ったと言われている。[ 8 ]

『ノー・ベアーズ』がヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞コンペティション部門に選出された後、イラン・イスラム共和国文化省は同作を「製作許可のない映画ではなく、政治的な駆け引き」だと非難した。[ 9 ] 2022年7月28日、イラン映画監督協会は公式声明を発表し、選出された監督たちを祝福するとともに、イラン政府に対し「19の映画組合と数百人の撮影監督からの要請、すなわちこれらの映画監督たちの状況を調査し、できるだけ早く釈放すること」を検討するよう求めた。[ 10 ]

第79回ヴェネツィア国際映画祭は、パナヒ監督の逮捕と裁判によって大きな影響を受けたと報じられた。 [ 11 ]同映画祭の芸術監督アルベルト・バルベーラ氏は、メディアイベントで上映作品リストを発表した後、パナヒ監督、ラスロフ監督、アル＝アフマド監督の釈放を要求した。[ 12 ]その後、バルベーラ氏は「すべての映画製作者とその他の著名人」に対し、 9月9日16時30分にパラッツォ・デル・シネマで行われるプレミア上映前のレッドカーペット上で行われるフラッシュモブに参加し、パナヒ監督の逮捕に抗議し、世界中で同じように迫害を受けている人々との連帯を示すよう呼びかけた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

リリース

『ノー・ベアーズ』は、2022年9月9日に第79回ヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞のコンペティション部門で世界初公開された。[ 16 ]同作は同月、2022年トロント国際映画祭で北米初公開された。[ 17 ]

受付

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、109人の批評家のレビューのうち99%が肯定的で、平均評価は10点満点中8.5点となっている。同サイトの評価は「『ノー・ベアーズ』は、ジャファール・パナヒ監督の鋭い映画製作の証であり、同時に、祖国に抑圧され、弾圧されている男という、一見シンプルな物語の複雑な層を観客に考察させる」としている。[ 18 ]加重平均を採用するMetacriticは、 29人の批評家による評価に基づき、100点満点中93点という「普遍的な称賛」を与えている。[ 19 ]

映画監督のローラ・ポイトラスはこの映画を賞賛し、「 『ノー・ベアーズ』を観ると、一種の映画的なめまいを経験することになる。有名な監督が田舎の村に行き、国を脱出する恋人たちについてのフィクション映画を遠隔で監督する。監督はおそらく村で権威に逆らう若い恋人たちの写真を撮り、そしておそらく自分自身も脱出しようとしているのだ」と述べた。[ 20 ]

賞賛

パナヒ監督は、ヴェネツィア国際映画祭の最高賞である金獅子賞に2度目の挑戦となる。最初の受賞は映画『サークル』（2000年）である。[ 21 ]『ノー・ベアーズ』は審査員特別賞を受賞し、パナヒ監督の欠席により、女優のミナ・カヴァーニとレザ・ヘイダリが受賞した。[ 22 ]

賞 式典の日付 カテゴリ 受信者） 結果 参照
ヴェネツィア映画祭2022年8月31日～9月10日ゴールデンライオンジャファル・パナヒ‡ ノミネート [ 23 ]
審査員特別賞クマはいない勝利した
シカゴ国際映画祭2022年10月13～23日 映画的勇気賞 勝利した [ 24 ]
ゴールドヒューゴ ノミネート [ 25 ]
バリャドリッド国際映画祭2022年10月22日～29日 ゴールデンスパイク ノミネート [ 26 ]
全米映画批評家協会2023年1月7日最優秀監督賞ジャファール・パナハイ 3位 [ 27 ]
最優秀外国語映画賞クマはいない準優勝
最優秀作品賞クマはいない3位
‡監督は刑務所にいるので、コンクールに参加したり賞を受け取ったりすることはできない。[ 3 ] [ 11 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「NO BEARS (KHERS NIST) A film by JAFAR PANAHI」(PDF) . Celluloid Dreams . 2022年8月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年8月8日閲覧。
  2. ^ “ No Bears (2022) ” . Box Office Mojo . IMDb . 2023年2月17日閲覧。
  3. ^ a b「ジャファル・パナヒ、1週間でイランで逮捕される3人目の映画製作者」ガーディアン紙、2022年7月11日。 2022年8月8日閲覧。
  4. ^ 「第79回ヴェネツィア国際映画祭公式賞」 www.labiennale.org. 2022年9月10日. 2022年9月10日閲覧。
  5. ^ a b c Raup, Jordan (2022年5月11日). 「ホン・サンスとジャファール・パナヒ、次回作の撮影を終了」 . The Film Stage . 2022年8月8日閲覧。
  6. ^ a bグッドフェロー、メラニー (2022年5月11日). 「セルロイド・ドリームス、ジャファー・パナヒ監督の新作『ノー・ベアーズ』をカンヌで上映へ（独占記事）」スクリーン・デイリー. 2022年8月8日閲覧。
  7. ^ “Iranischer Filmemacher Panahi muss sechsjährige Haftstrafe antreten” [イランの映画監督パナヒは懲役6年の判決を受けた]。ターゲッシャウ（ドイツ語）。 2022 年 7 月 19 日。2022 年8 月 8 日に取得。
  8. ^ 「反体制派イラン映画監督ジャファル・パナヒ逮捕：メディア」 France 24、2022年7月11日。 2022年8月8日閲覧。
  9. ^モスレ、アリ (2022 年 7 月 28 日)。「حضور فیلم‌های ایرانی در جشنواره ونیز و کابوس ادامه‌دار وزارت ارشاد」 [ヴェネチア映画祭でのイラン映画の存在とイラン外務省の進行中の悪夢の指導]。独立ペルシア語(ペルシア語) 。2022 年8 月 8 日に取得。
  10. ^タブナック |ニュース (2022 年 7 月 28 日)。「تبریک کانون کارگردانان سینما به فیلم‌های حاضر در جشنواره ونیز」 [ヴェネツィア国際映画祭の選出作品に対する映画監督協会からのお祝いの言葉]。タブナク（ペルシャ語）。2022 年8 月 8 日に取得。
  11. ^ a bガフーリ・アザール、ババク（2022年7月28日）。「اهمیت حضور فیلم تازه جعفر پناهی در جشنواره فیلم ونیز」 [ヴェネツィア映画祭におけるジャファル・パナヒ監督の新作の存在の重要性]。ラジオ ファルダ(ペルシア語) 。2022 年8 月 8 日に取得。
  12. ^ Trabattoni, Alina (2022年7月27日). 「ヴェネツィアのアルベルト・バルベーラ監督、イランの映画製作者、Netflixとの関係、そして2022年の新型コロナウイルス対策について語る」 . Screen Daily . 2022年8月8日閲覧。
  13. ^ Parfitt, Orlando (2022年8月25日). 「ヴェネツィア、ジャファー・パナヒ監督作品プレミア上映にレッドカーペット・フラッシュモブ抗議を計画」 . Screen Daily . 2022年8月25日閲覧。
  14. ^ Roxborough, Scott (2022年8月25日). 「ヴェネツィア映画祭、イランで投獄された映画製作者を支援するため『フラッシュモブ』を開催」 . The Hollywood Reporter . 2022年8月25日閲覧。
  15. ^ Ntim, Zac (2022年8月25日). 「ヴェネツィア映画祭、逮捕・投獄された映画製作者のための新たな連帯イニシアチブを発表」 Deadline Hollywood . 2022年8月25日閲覧。
  16. ^ “ビエンナーレ シネマ 2022 | Khers nist (クマなし)” .ヴェネチア・ビエンナーレ。 2022 年 6 月 30 日。2022 年8 月 8 日に取得。
  17. ^ 「No Bears KHERS NIST」トロント国際映画祭。 2022年8月8日閲覧。
  18. ^ 「No Bears」。Rotten Tomatoes。Fandango Media。2024年6月10日閲覧。
  19. ^ 「No Bears」 Metacritic.Fandom , Inc. 2024年6月10日閲覧。
  20. ^ 「20人の監督が2022年のベスト映画を称賛：ギレルモ・デル・トロ監督の『エルヴィス』、ウェス・アンダーソン監督の『ホワイトノイズ』など」 Variety 、 2022年12月19日。 2025年3月11日閲覧。
  21. ^ボーモント、ピーター、ソープ、ヴァネッサ（2010年5月23日）「ジャファル・パナヒは間もなく釈放されるかもしれない」「ガーディアン/オブザーバー」。2022年8月8日閲覧。
  22. ^ラポルド、ニコラス（2022年9月10日）。「『美と流血』がヴェネツィア国際映画祭で最優秀作品賞を受賞」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年9月10日閲覧 。審査員特別賞は『ノー・ベアーズ』のパナヒ監督に贈られた。パナヒ監督は欠席したが、受賞は同映画に出演したミナ・カヴァーニとレザ・ヘイダリの2人が受け取った。観客はスタンディングオベーションで喝采を送った。
  23. ^ 「ヴェネツィア映画祭受賞者：ケイト・ブランシェットとコリン・ファレルが最優秀演技賞を受賞 - 最新情報」 Deadline Hollywood、2022年9月10日。 2022年9月10日閲覧。
  24. ^ 「第58回シカゴ国際映画祭、受賞者を発表」 RogerEbert.com 2022年10月21日. 2022年11月12日閲覧。
  25. ^ケイ、ジェレミー。「『ノー・ベアーズ』、『サントメール』がシカゴ映画祭の国際作品に選出（独占）」。スクリーン・デイリー。 2022年11月12日閲覧。
  26. ^ No Bears (2022)、Filmaffinity 、 2022年11月12日閲覧。
  27. ^ Zilko, Christian (2023-01-07). "「『TÁR』と『Aftersun』が全米映画批評家協会賞で大賞を受賞（受賞者リスト全文）」IndieWire。2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Bears&oldid=1332414085」より取得