楽な日ではない

楽な日ではない
著者マーク・オーウェン ケビン・マウラー
言語英語
主題
出版社ダットンペンギン
発行日
2012年9月4日
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ
ページ304
ISBN978-0525953722

『ノー・イージー・デイ：オサマ・ビン・ラディン殺害ミッションの直接の証言』（2012年）は、オサマ・ビン・ラディン殺害の任務に参加したアメリカ海軍特殊戦開発グループ（DEVGRU） [ 1 ] [ 2 ]の元隊員による軍事回顧録である。この本はマット・ビソネットがマーク・オーウェンのペンネームで。 [ 3 ]この本では、オーウェンがDEVGRUで参加したいくつかの戦闘任務を含め、DEVGRUでのオーウェンの経歴が詳述されている。本の少なくとも半分は、ビン・ラディン殺害の任務へのオーウェンの参加に焦点を当てている。

オーウェン氏と出版社が、米国国防総省（DoD）の審査を経ずに本書を出版した決定は、物議を醸した。DoDは本書に機密情報が含まれていると主張しているが、出版社はこれを否定している。2012年8月下旬、事前の宣伝により、初版発行部数は30万部から57万5000部に増加した。[ 4 ]この結果、出版社は当初予定されていた9月11日の発売日を1週間早め、9月4日に本書を発売した。 [ 5 ]本書はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストにも掲載された。 [ 6 ]

本の発表後まもなく、オーウェンの身元は元アメリカ海軍特殊部隊SEALs主任特殊戦オペレーターのマット・ビソネットであることが明らかになり、国防総省は彼が実際に著者であることを確認した。[ 1 ]オーウェンは60 Minutesのインタビューを含むメディア出演では匿名で登場した。[ 5 ] 2016年8月、彼は米国連邦政府に680万ドルの印税を返還するよう命じられた。[ 7 ]

コンテンツ

本書の中で、オーウェンはアラスカでの生い立ちと、長年SEAL隊員を夢見てきた経緯を綴っています。オーウェンは1999年にBUD/S訓練を修了し、SEALチーム5に所属しました。DEVGRU入隊時の過酷な経験を振り返り、イラクとアフガニスタンで同隊と共に参加した数々の作戦について記述しています。また、 2009年のマースク・アラバマ号ハイジャック事件救出作戦への参加についても触れています。本書全体を通して、極めて過酷な訓練と危険な戦闘任務において、チームメイトたちの友情、プロ意識、そして献身的な姿勢を描き出しています。

本の後半では、ビン・ラディンを標的とした襲撃におけるオーウェンの参加について詳しく述べられている。オーウェンは、テロリストのリーダーが殺害された際、ビン・ラディンの住居3階の部屋にいたチームメンバーの一人だったと記している。

任務から数ヶ月後、オーウェンは現役を退き、ジャーナリストのケビン・マウラーと共に本の執筆に着手した。オーウェンによると、この本はDEVGRUとネプチューン・スピア作戦との関係と関与を正確に描写しているという。[ 8 ]

この本はダットン・ペンギン社から出版され、2012年9月4日、 9月11日の同時多発テロ事件から11年目の1週間前に発売されました。オーウェン氏は、この本の収益の大部分は戦死したSEAL隊員の遺族に寄付されると述べました。[ 5 ]

背景

2012年9月初旬、元SEAL隊員のブランドン・ウェッブは、オーウェンが本を執筆しようとしていることを、彼が除隊直前に米海軍から「軽蔑」されたことで知ったと述べた。[ 9 ]ウェッブによると、オーウェンがSEALチーム6の仲間に除隊の意向を伝えたところ、上層部から追放され、部隊が訓練演習の最中にもかかわらず、基地に戻るよう命じられたという。本の出版社はウェッブの説明に異議を唱え、共著者のマウラーの以下の発言を繰り返した。

マーク・オーウェンと数ヶ月間、本書の執筆に非常に集中して取り組んだ結果、彼がこの本を書いたのは、世界中でアメリカを守る素晴らしい男女の物語を伝えるためだけだったと確信しています。それ以外の示唆は、無知であり、不正確です。[ 10 ]

米国政府の対応

本書の出版前、国防総省報道官ジョージ・E・リトルは、本書が国家安全保障を脅かす可能性のある機密情報を含んでいるかどうかについて、まだ評価されていないと述べた。国防総省のジェームズ・グレゴリー中佐は、本書にSEALの武器や戦術に関する専門的な情報が含まれている場合、オーウェンは刑事訴追される可能性があると述べた。[ 11 ]ダットン・ペンギン社のクリスティン・ボールは、本書の内容は元特殊作戦弁護士によって精査されており、機密情報は問題にならないと述べた。[ 12 ]

2012年8月25日、アルカイダのメンバーはオーウェンの個人情報を拡散し、彼をビンラディン殺害の責任者として特定し、武装勢力に彼への復讐を呼びかけました。[ 13 ]

2012年8月30日、国防総省は、オサマ・ビン・ラディンを殺害した襲撃に関する直接の証言が秘密保持契約に重大な違反を犯したとして、元米海軍特殊部隊SEALs隊員に対して法的措置を検討していると発表した。 [ 14 ] 当時の国防総省主席法律顧問ジェフ・ジョンソンはオーウェンに対し、法的措置を取ると脅迫する書簡を送り、国防総省による審査が終わるまで本の出版を中止するようオーウェンと出版社に圧力をかけようとした。[ 15 ]国防総省によると、オーウェンは機密情報秘密保持契約と、一定の状況下で出版前のセキュリティ審査を義務付ける2007年の機微区分情報（SCI）秘密保持契約に署名していた。オーウェンの弁護士ロバート・D・ラスキンは、秘密保持契約は特定の高度に機密化されたプログラムに関係する項目のみの審査を義務付けており、オーウェンの本はその要件を満たしていないと反論した。[ 16 ]

電子書籍『ノー・イージー・オプ：OBL殺害を詳述する書籍の非機密分析』の中で、ウェッブ氏と他の元SEAL隊員は、オーウェン氏が出版前に公式レビューに提出すれば「最善の結果」だっただろうが、そうしなかった彼の決断も理解できると述べている。 「ノー・イージー・オプ」の著者たちは 次のように述べている。

我々のライターとしての経験では、国防総省のレビューは非常に長く、作戦上の安全保障（OPSEC）の確保よりも、上級管理職の評判を落とす可能性のある情報を削除することに重点が置かれていることが一般的です。このようなレビューは厳しい精査を伴い、記事の完全性を危険にさらす可能性があります。[ 17 ]

2012年10月、国防総省はスタンリー・A・マクリスタルに対し、22ヶ月にわたり国防総省の審査を受けていた彼の近刊回顧録『My Share of the Task』のセキュリティ審査が未完了であることを通知した。出版社は当初予定されていた2012年11月12日の出版を延期せざるを得なくなった。[ 18 ]

2012年9月5日、国防総省当局者は、オーウェン氏がこの本で機密情報を漏洩し、他の特殊作戦部隊員に危険を及ぼす可能性があると述べた。国防総省のジョージ・リトル報道官は記者団に対し、「この本には機密情報が含まれていると考えている」と述べ、検討なしに出版したことは「無責任の極み」だと述べた。[ 19 ]

本書の中で、オーウェンはSEAL関連の慈善団体をいくつか挙げ、読者に寄付を検討するよう呼びかけている。2012年9月5日、これらの団体の一つである海軍SEAL財団は、本書および関連活動に関するいかなる寄付も拒否すると発表した。[ 20 ]ワシントン・タイムズ紙のインタビューを受けた匿名の退役SEAL将校たちは、本書には機密情報は含まれていないと述べた。将校たちは、オーウェンがDEVGRU隊員が伝統的に遵守している非公式の沈黙の掟を破ったため、SEALコミュニティから彼を避けるだろうと予想していると述べた。[ 21 ]

アトランティック誌は2012年10月、オーウェン氏と出版社がペンタゴンによる原稿審査を省略したのは、マーク・ボウデン氏のビンラディン襲撃に関する近刊著書『 The Finish』の出版を先取りしたかったためではないかと推測した。ボウデン氏によると、2011年の「晩夏」にインタビューを求めてオーウェン氏に連絡を取った際、オーウェン氏はボウデン氏の著書の出版時期を尋ねたという。ボウデン氏は、オーウェン氏が自らの実名であるマーク・ボウデン氏に似た「マーク・オーウェン」というペンネームを使いながら、わざと彼より先に出版しようとしていたことを「安っぽくて」「安っぽい」と感じたと述べた。ボウデン氏はさらにこう付け加えた。

正直に言うと、彼の著書が100万部売れることを願っています。彼は本当にアメリカの英雄だと思います。10年間もこれらの戦争に身を投じてきた男です。もし本をたくさん売るに値する人がいるとしたら、それは彼です。彼の成功を祈っています。彼の著書に意見をもらえて嬉しいです。できれば直接意見を聞きたかったのですが、彼がなぜあのようなやり方をしたのか、完全に理解できます。[ 22 ]

2012年11月、オーウェンが採用したSEALs隊員7名が、ビデオゲーム会社に機密情報を漏洩したとして懲戒処分を受けていたことが明らかになった。[ 23 ]オーウェンは元SEALs隊員7名を有給コンサルタントとして採用し、彼らに機密情報を漏洩させた。しかし、全員が上官への報告や適切な手続きを怠り、ゲーム会社に装備を見せたなど、詳細な情報を漏洩した。彼らは「キャリアキラー」と呼ばれる懲戒処分を受け、昇進は認められず、2ヶ月間の減給処分を受けた。[ 23 ]

2014年11月、オーウェンは弁護士を相手取り800万ドルの訴訟を起こし、その弁護士は原稿を国防総省に審査させる必要はないと不当に助言したと主張した。[ 24 ]オーウェンは、本を審査させなかったことで450万ドルの没収、機密取扱資格（および将来のコンサルタント業務）の喪失、映画化権の喪失、そして名誉毀損で政府と和解したと明かした。[ 24 ]

2014年に彼は続編『No Hero: The Evolution of a Navy SEALs』を出版したが、これは国防総省の審査を受けたが、現在も政府による調査中である。[ 25 ]

2016年8月、オーウェンは訴訟を和解し、米国政府に680万ドルの著作権使用料を返還することに同意した。[ 7 ]

受付

レビュー

AP通信のキム・カーティスは、この本の強みはオーウェンをはじめとする登場人物たちと、「SEALsのようなエリート部隊に入隊しようとする男たちの動機、そして彼らをそこに留めておく理由を、驚くほど親密に垣間見ることができる」ことだと述べた。彼女は、この本の「息を呑むようなペースで、避けられない結末へと向かう容赦ない歩み」を称賛している。[ 26 ]

ジャーナリストでピューリッツァー賞最終候補のデクスター・フィルキンスは、この本を好意的に評価したものの、結末は「安っぽい感じ」だと評した。[ 27 ]彼は「オーウェンはオバマ大統領をあまり評価しておらず、襲撃を命じた民間人をあまり尊敬しておらず、戦争で銃を持たない者は弱虫だと考えているようだ」と説明する。[ 27 ]オーウェンは「オバマが襲撃の功績を自分のものにし、ある時点では身元を明かしたくないという、今ではばかげた理由で、額入りの国旗にサインすることさえ拒否したという事実に憤慨しているようだ」と述べている。[ 27 ]フィルキンスは「これは、自国が実際に何を支持しているのか、つまり民主主義政治という厄介なものをほとんど理解していない戦士の批判だ。結局のところ、彼は単なる殺人マシンだ」と結論づけている。[ 27 ]

ロサンゼルス・タイムズのトニー・ペリーは、この本を「重要な歴史文書」であり、「精鋭SEALチーム6によるビンラディン作戦の訓練、処刑、そして直後の状況を鮮やかに、そして説得力を持って描いている」と評した。彼は、オーウェンがSEAL仲間の身元を隠そうとした努力が、彼の物語にいくらか「平凡さ」をもたらしていると指摘した。[ 28 ]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、この本を「ビン・ラディン襲撃やその他の潜在的に危険な任務のためにオーウェンがどのように訓練したかを描いた、刺激的でサスペンスに満ちた物語」と評した。マスリンはさらに、ビン・ラディン襲撃の特定の側面に関する本書の詳細な記述は「衝撃的で啓示的」だと付け加えた。[ 29 ]

ゲイリー・アンダーソンはワシントン・タイムズ紙に寄稿し、本書について「著者と共著者は、彼らが目指していたことを成し遂げた。襲撃の光景、音、そして感情、そしてアメリカ軍特殊部隊がどのようにそのような作戦を訓練し、計画しているかを伝えている」と評した。アンダーソンは、著者の本書執筆の決断に「問題がある」と述べ、「特殊作戦に関するオープンソースの情報がこのように提示されることは、我々の部隊とその任務を危険にさらす」と述べている。[ 30 ]

販売

2012年9月13日、この本はUSAトゥデイのベストセラーリストで『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』を抜いて首位に躍り出た。ダットン・ペンギン社は、この本の初週の発行部数は電子書籍を除いて最大100万部に達したと報じた。USAトゥデイは、ハードカバー版が電子書籍版を上回っていると報じた。[ 31 ]

参考文献

  1. ^ a b Bosman, Julie (2012年8月8日). 「ビンラディン襲撃の記録者が正体を明かす」 . New York Times . 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  2. ^タバッサム・ザカリア米海軍特殊部隊の著者、ビンラディン襲撃後の情報漏洩を懸念 2012年9月28日アーカイブ2012年9月1日ロイター
  3. ^ドリュー、クリストファー（2016年8月19日）「ビンラディン襲撃に関する本を執筆した元SEAL隊員、680万ドルの罰金」ニューヨーク・タイムズ。2016年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。
  4. ^ 「SEALのビン・ラディンに関する本が話題に」 CNN、2012年8月30日。2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月30日閲覧。
  5. ^ a b c Ferran, Lee (2012年8月22日). 「海軍特殊部隊によるビンラディン襲撃に関する書籍が出版へ」 ABCニュース. 2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。
  6. ^ Sehgal, Parul. 「印刷本と電子書籍」 . The New York Times . 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  7. ^ a bドリュー、クリストファー（2016年8月19日）「ビンラディン襲撃に関する本を執筆した元SEAL隊員、680万ドルの罰金」ニューヨーク・タイムズ。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月20日閲覧。
  8. ^ Italie, Hillel (2012年8月22日). 「ビンラディン襲撃に関する書籍が9月11日に出版」サンフランシスコ・クロニクル. 2012年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。
  9. ^「海軍の著者が軽傷を負って本を書いたという証言」 2016年4月15日アーカイブ、ニューヨーク・タイムズ、2012年9月2日
  10. ^ Ferran, Lee, Luis Martinez, ABC News、「共著者：『Bad Blood』が元SEAL隊員のビン・ラディン本執筆の原因ではない（Wayback Machineで2016年3月5日アーカイブ）」 Yahoo! News、2012年9月4日
  11. ^ウィリアムズ、ピート（2012年8月23日）「元海軍特殊部隊員、ビンラディン襲撃に関する記事を書いたことで法的危機に直面」 NBCニュース。2012年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。
  12. ^ "「『楽な日ではない』：海軍特殊部隊がビンラディン襲撃に関する本を執筆」。WJLA -TV。2012年8月22日。2012年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月23日閲覧。
  13. ^ "「『楽な日ではない』：オサマ・ビン・ラディンの本の背後にいる元海軍特殊部隊員が脅迫や捜査に直面」ハフィントン・ポスト、2012年8月25日。 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
  14. ^ Stewart, Phil (2012年8月31日). 「ペンタゴン、ビンラディンに関する書籍をめぐり法的措置を脅かす」ロイター. 2012年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
  15. ^ダニエル・クレイドマン、「SEALの最も大胆な任務」、ニューズウィーク、2012年9月10日
  16. ^「元海軍特殊部隊員、ビンラディン本に関する国防総省の警告に反論」ロサンゼルス・タイムズ（ワールド・ナウ）、2012年8月31日
  17. ^マルリン、アンナ、「『ノー・イージー・デイ』の著者の信頼性は？ 2012年9月12日アーカイブ、ウェイバックマシン」、クリスチャン・サイエンス・モニター、2012年9月10日
  18. ^リックス、トーマス・E、「ペンタゴンからマクリスタルへ：黙ってろ」『ベスト・ディフェンス』（ricks.foreignpolicy.com）、2012年10月3日、「マクリスタルは特殊作戦に関する多くの記事を執筆したと噂されている。『ノー・イージー・デイ』が出版され、官僚機構の全員がパニックに陥るまでは、これは問題ではなかった。」
  19. ^ルイス・マルティネス「ペンタゴン：SEALのビン・ラディンに関する本が機密情報を暴露」 ABCニュース。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月12日閲覧。
  20. ^ヒクセンボー、マイク、「SEAL慈善団体が書籍による寄付を拒否」、バージニアン・パイロット、2012年9月6日
  21. ^スカーボロー、ローワン、「本を書いた元SEAL隊員が幹部に抹殺される」、ワシントン・タイムズ、2012年9月7日、1ページ
  22. ^ハドソン、ジョン、「海軍特殊部隊マット・ビソネットがビン・ラディンの本のコンテストで優勝した経緯」 （2016年3月5日アーカイブ、 Wayback Machineより）アトランティック・ワイヤー、 Yahoo!ニュース、2012年10月16日
  23. ^ a b「SEALチーム6のメンバー、マーク・オーウェンが他のSEALメンバーを物議を醸すビデオゲーム取引に巻き込んだ」、CBSニュース、2012年11月9日
  24. ^ a b「ネイビーシールズ、オサマ・ビン・ラディン殺害作戦に関する書籍執筆で450万ドルの賠償金支払義務：訴訟」ニューヨーク・デイリー・ニュース、2014年11月5日。 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
  25. ^ 「『No Easy Day』の著者、論争にもめげず新作で復帰」ワシントン・ポスト、2014年11月2日。2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
  26. ^カーティス、キム、 AP通信、「書評：オサマ・ビン・ラディンを殺害した米国の急襲の詳細を語る直接の証言」、デイリー・レポーター（グリーンフィールド）、2012年9月11日
  27. ^ a b c dデクスター・フィルキンス、「ビン・ラディンを倒す：マーク・オーウェン著『容易な日ではない』」2017年3月12日アーカイブ、ニューヨーク・タイムズ、2012年10月19日
  28. ^ペリー、トニー、「『ノー・イージー・デイ』はビン・ラディン殺害の説得力のある記録：書評」、ロサンゼルス・タイムズ、2012年9月5日
  29. ^マスリン、ジャネット、「 SEALの自身の物語、ビン・ラディンとすべて」、2016年12月31日アーカイブ、Wayback Machineにて」、ニューヨーク・タイムズ、2012年9月2日
  30. ^アンダーソン、ゲイリー、「書評：『No Easy Day』、Wayback Machineで2012年9月26日にアーカイブ」、ワシントン・タイムズ、2012年9月12日
  31. ^ミンゼシャイマー、ボブ、「『No Easy Day』が20週目の『Grey』を 記録」、 USA Today、2012年9月12日、p. 1D

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Easy_Day&oldid=1332965315」より取得