No Me Dejes de Querer
グロリア・エステファンの2000年のシングル

「No Me Dejes de Querer」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム「アルマ・カリベーニャ」より
リリース2000年3月27日 （2000年3月27日）
スタジオクレセントムーンスタジオ、フロリダ州マイアミ
ジャンル
長さ3時28分
ラベルすごい
ソングライター
プロデューサー
  • エステファン・ジュニア
  • ブレード
グロリア・エステファンのシングル年表
「ミュージック・オブ・マイ・ハート」
（1999年） 		『ノー・ミー・デヘス・デ・ケレール』
(2000) 		「コモ・メ・デュエレ・ペルデルテ」
(2000)
ミュージックビデオ
YouTubeの「No Me Dejes de Queler」

「No Me Dejes de Querer」（訳： Don't Stop Loving Me）[1]は、キューバ系アメリカ人歌手グロリア・エステファンの9枚目のスタジオアルバム『Alma Caribeña 』（2000年）に収録されている曲である。この曲は、アーティスト自身、ロベルト・ブラデス、夫のエミリオ・エステファンによって書かれた。後者2人はこの曲のプロデュースも手掛けた。この曲は、アルバムのリードシングルとして、2000年3月27日にエピック・レコードからリリースされた。「No Me Dejes de Querer」は、ソン・クバーノ（キューバ風）とムルガ（ムルガ風）の曲で、語り手が恋人に、自分を愛し続けることを決してやめないでと懇願する。この曲は概ね好評で、明るい曲だと評価された。

この曲は商業的にスペインで1位を獲得し、アメリカではビルボードの ホット・ラテン・ソング、ラテン・ポップ・エアプレイ、トロピカル・エアプレイのチャートで首位を獲得しました。エミリオが監督したミュージック・ビデオはフロリダ州マイアミで撮影され、グロリアがトロピカーナ・クラブでエキストラと踊る様子が映し出されています。この映像は2000年のラテン・グラミー賞で最優秀短編ミュージック・ビデオ賞を受賞しました。この曲自体も数々の賞を受賞し、最優秀トロピカル・ソング賞にもノミネートされました。

背景と構成

1998年、グロリア・エステファンはディスコ風のポップアルバム『Gloria! 』をリリースした。音楽評論家からは好評を博したものの[2] [3]、商業的には失敗に終わった。[4] 1年後、彼女は1999年のアメリカの伝記ミュージカルドラマ映画『ミュージック・オブ・ザ・ハート』に主演し、イン・シンクと共にタイトル曲「ミュージック・オブ・マイ・ハート」をレコーディングした。[5]同年、彼女はフロリダ州マイアミのアメリカン・エアラインズ・アリーナで大晦日コンサートを行ったが[6]、リハーサル中に夫のエミリオ・エステファンは彼女の次のスタジオアルバムが「素晴らしい」ものになるとほのめかした。[4]このプロジェクトの詳細は、2000年2月にタイトルが『アルマ・カリベーニャ』と発表されるまで明かされなかった。[7]

アルバムのレコーディングはフロリダ州マイアミのクレセント・ムーン・スタジオで行われ、エミリオとロベルト・ブラデスがプロデュースを手掛けた。[8] 『アルマ・カリベーニャ』は、 『ミ・ティエラ』（1993年）と『アブリエンド・プエルトラス』 （1995年）に続く、グロリアの3枚目のスペイン語アルバムである。このアルバムでは、彼女は様々なカリブ音楽のジャンルからインスピレーションを得ている。[9]エミリオとブラデスは、グロリアが追加で作詞作曲した「No Me Dejes de Querer」を含むアルバムのほとんどの曲を共作した。[8]音楽的には、「No Me Dejes de Querer」はソン・クバーノとパナマのムルガの曲で、サルサのセクションがある。[8] [10]グロリアはこの曲を「幸せなレコード」と表現し、さらにこう語った。「素晴らしく、幸せで、最高の気分になるような愛について歌っていて、その人に『私を愛するのをずっとやめないで』と言っているような曲です」。パブロ・フローレスによるこの曲のリミックスもアルバムに収録されており、ロス・ラバネスのリードシンガー、エミリオ・レゲイラがフィーチャーされている。 [12] [13]

プロモーション

「No Me Dejes de Querer」はアルバムのリードシングルとして、2000年3月27日にエピックレコードから発売された。[14]ミュージックビデオはエミリオ・エステファンが監督し、フロリダ州マイアミのトロピカーナクラブで24時間で収録され、2000年3月28日に発売された。[15]ビデオでは、グロリアがドルチェ＆ガッバーナのドレスを着て、1950年代のキューバ風の衣装を着た200人のエキストラと踊っている。[15] 2000年の第1回ラテングラミー賞で、「No Me Dejes de Querer」は最優秀短編ミュージックビデオ賞を受賞した。[16] 2001年のビルボードミュージックビデオアワードでは、この映像はラテン部門で「年間最優秀クリップ」にノミネートされたが、最終的にはリッキー・マーティンの「 She Bangs」に敗れた。[17] [18]

批評家の評価と称賛

パラブラ紙のライターは「No Me Dejes de Querer」を「キャッチーなメロディーとキューバのソンの風味」を持つ曲だと評した。 [15]ニューヨーク・ポスト紙のダン・アキランテは「セクシーなラブソング」と呼んだ。[19]サンデー・ヘラルド紙の編集者グレアム・ヴァーチューはこの曲をアルバムのハイライトとみなし、「抗えないリンボー・ルーチ」と称賛した。しかしヴァーチューはリミックスを無意味だとし、「全体の印象を悪くする」と述べた。[20]サン・センチネル紙の評論家ショーン・ピコリは「No Me Dejes de Querer」を「Punto de Referencia」と並んで「グロリアがよりリラックスして聞こえる」曲として挙げた。[21]ボストン・グローブ紙 のシンディ・ロドリゲスは、グロリアがこの「ブラス調」の曲で「本当に自由に歌い」、「燃えるような輝き」で歌っていると述べた。[22]ウィンザー・スター紙の編集者は、この作品を「高揚感あふれる」と評し、グロリアが「元気いっぱいの冒険」を繰り広げていると主張した。[23]

アルマ・カリベーニャに対する否定的な批評の中で、エル・ノルテ紙のデボラ・デイビスは、この曲を「Tres Gotas de Agua Bendita」と並んで、このアーティストが「輝いている」曲として取り上げた。[24]ニューズデイ紙の評論家リチャード・トーレスは、この曲でグロリアが「バックボーカルと素晴らしいコールアンドレスポンスをしている」と指摘した。 [3] サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙の寄稿者エルネスト・ポルティージョ・ジュニアは、「No Me Dejes de Querer」を「しっかりとしたサルサダンスナンバー」と称賛した。 [25] USAトゥデイ紙のエリサ・ガードナーは、「もっと刺激的な曲を探している人は、セクシーでホーンが響く『No Me Dejes de Querer 』をチェックしてみてほしい」と書いている。[26]スプリングフィールド・ニュースリーダー紙のマーク・マリーモントは、「No Me Dejes de Querer」は「楽しくて推進力のあるビートに乗っている」と感じ、さらにオリジナル版とリミックス版は「エステファンがマイアミ・サウンド・マシーンに在籍していた初期の頃を思い出させる」と評した。[27]サンデー・メール紙のクリス・テオは、この曲は「中盤で息を呑むようなサルサのパートがあり、楽しいパーティー気分が漂っている」と評した。[28]シカゴ・トリビューン紙の評論家アチー・オベハスは、このリミックスを「心臓を刺激するダンスビート」と呼んだ。[29]

オールミュージックの評論家ウィリアム・ルールマンは、このリミックスを「ダンスフロアに欠かせない曲」と評した。 [1 ] オブザーバー紙のニール・スペンサーは『アルマ・カリベーニャ』に感銘を受けず、「フィナーレの『No Me Dejes de Querer』で初めて盛り上がる。エステファンはここで鼻を鳴らすようなブラスと格闘している」と述べている。[30]モーニング・コール紙の寄稿者レン・リギは、アルバムに否定的なレビューを投稿し、「No Me Dejes de Querer」は「彼女の影響力のなさ」を示していると述べ、リミックスではレギエラが彼女より優れていると書き、「この曲で最もエキサイティングな曲」だと評した。[13]ガーディアン紙のマディ・コスタはこの曲に対してより批判的で、このリミックスはアーティストにとってアルバム制作における「最も賢明な決断」だったと述べた。コスタはこの曲を「ベニドームからバルバドスまで、ありとあらゆる安っぽい観光ディスコのスピーカーから大音量で流れている、きらびやかな点滅するライトとリズムのダサさが特徴の、最低の曲だ。高級リゾートホテルでティーンエイジャーの親たちが踊るようなものだ。本当にひどいので、嫌な後味を拭うために1曲目に戻ってしまう」と酷評した。[31]

2000年に開催された第1回ラテングラミー賞では、「No Me Dejes de Querer」が最優秀トロピカルソング部門にノミネートされ、同部門はフアン・ルイス・ゲラの「 El Niágara en Bicicleta 」が受賞した。[32] [33] 2001年のBMIラテンアワードでは受賞曲として認められた。[34]同年の第8回ビルボードラテンミュージックアワードでは、ラテンダンスマキシシングルオブザイヤーとラテンダンスクラブプレイトラックオブザイヤーにノミネートされたが、最終的にはエンリケ・イグレシアスの「 Solo Me Importas Tú」に両賞を奪われた。[35]

商業的には、スペインで1位に達し、米国ではビルボード ホットラテンソング、ラテンポップエアプレイ、トロピカルエアプレイチャートでトップになりました。 [36] [37] [38]この曲は、ビルボードホット100にランクインした彼女の最初のスペイン語の曲となり、77位に達しました。[39]さらに、オランダで100位、[40]スイスで76位、[41]米国ではビルボード ダンスクラブソングチャートで8位、メキシコ地域エアプレイチャートで31位に達しました。 [42] [43]しかし、後者のチャートにランクインしたことで、エピックレコードはペイオーラを行っていると雑誌から疑われました。 [44]

フォーマットとトラックリスト

リミックス[45]

  1. No Me Dejes De Querer (アルバム・バージョン) – 3:28
  2. No Me Dejes De Querer (パブロ・フローレス・マイアミ・ミックス) – 8:37
  3. No Me Dejes De Querer (「Flores」Del Caribe Mix Radio Edit) – 4:27
  4. No Me Dejes De Querer (アンプラグド) – 3:27

チャート

参照

参考文献

  1. ^ ab Ruhlmann, William. 「Gloria Estefan - Alma Caribeña Album Reviews, Songs & More」AllMusic . 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  2. ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「Gloria Estefan - Gloria! Album Reviews, Songs & More」. AllMusic. 2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月8日閲覧。
  3. ^ ab Torres, Richard (2000年5月28日). 「ラテンサウンド：バラード歌手グロリア・エステファン」. Newsday . p. D25. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  4. ^ ab Cobo, Leila (2000年5月11日). 「Gloria Estefan Stirs Latin Rhythms 'Alba Caribena'」.オシュコシュ・ノースウェスタン大学. p. C10 . 2023年5月8日閲覧。
  5. ^ Ruhlmann, William. 「オリジナル・サウンドトラック - Music of the Heart アルバムレビュー、楽曲など」AllMusic. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  6. ^ Heiman, JD (1999年12月). 「イヴのことば」. US Weekly (263): 90–98 . ISSN  1529-7497. ProQuest  236537780. 2024年5月9日閲覧。
  7. ^ Lannert, John (2000年2月26日). "Estefan to Open Latin Music Confab". Billboard . 第112巻第9号. p. 46. ISSN  0006-2510. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  8. ^ abc ニウルカ、ノルマ (2000 年 5 月 3 日)。 「グロリア・カリベーニャ」。エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。 p. 101. 2023年5月8日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年5 月 8 日に取得。
  9. ^ Flick, Larry (2000年5月6日). 「Epic's Estefan Blends Caribbean Sounds on Set」(PDF) . Billboard . 第112巻第19号. 132ページ. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年5月8日閲覧。
  10. ^ Martinez, Gerald (2000年6月1日). "Caribbean Soul!". Sunday Mail . p. 12. ProQuest  326211996. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  11. ^ “Gloria Estefan Lets Her Alma Caribeña Shine”. New York Daily News . 2000年6月4日. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  12. ^ “Trae Gloria sabor panameno”. Reforma (スペイン語). 2000年4月2日. p. 15. ProQuest  310424590. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月9日閲覧。
  13. ^ ab Righi, Len (2000年7月29日). 「ディスクレビュー」. The Morning Call . p. A51. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月8日閲覧。
  14. ^ “グロリア・エステファン特別プログラムのプロジェクタラン”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 7 月 20 日。p. 34. 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023 年5 月 7 日に取得。
  15. ^ abc "Abre su 'alma caribena'".パラブラ（スペイン語）。 2000 年 3 月 28 日。p. 8. ProQuest  377137404. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023 年5 月 7 日に取得。
  16. ^ “1st Annual Latin Grammy Awards Winners”. The New York Times . 2000年9月16日. 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月26日閲覧。
  17. ^ “Billboard Music Video Award Nominees”. Billboard . 第113巻第34号. 2001年8月25日. p. 79. ISSN  0006-2510. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月9日閲覧。
  18. ^ Hay, Carla (2001). 「Gorillaz, Fatboy Slim Top Video Awards」. Billboard . 第104巻. p. 10. ISSN  0006-2510. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  19. ^ Aquilante, Dan (2000年5月23日). 「ヘンリーは良い仕事をした」.ニューヨーク・ポスト. 2023年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  20. ^ Virtue, Graeme (2000年5月14日). "Alma Caribea Gloria Estefan (Epic)". Sunday Herald . p. 11. ProQuest  331078936. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月7日閲覧。
  21. ^ ピッコリ、ショーン（2000年5月23日）「エステファン、魂と共に故郷へ」サン・センチネル誌。 2024年5月11日閲覧。
  22. ^ロドリゲス、シンディ（2000年7月14日）「エステファン  、『アルマ・カリベナ』でトレンド継続」ボストン・グローブ紙、p. D16。ProQuest 405364853。2023年5月7日閲覧。
  23. ^ “CD Reviews”. Windsor Star . 2000年7月6日. p. E6. ProQuest  254348227. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  24. ^ Davis, Deborah (2000年6月25日). "Le falta un poco de alma". El Norte (スペイン語). p. 24. ProQuest  316015798. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  25. ^ Portillo Jr., Ernesto (2000年6月22日). 「アルバムレビュー」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. NIGHT & DAY-29ページ. ProQuest  271676520. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  26. ^ Gardner, Elysa (2000年5月30日). 「Hot Raps Crowd 'House'; Benson Picks 'Absolute' Winner」. USA Today . p. 10D. ProQuest  408820597. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  27. ^ Marymont, Mark (2000年5月28日). 「74歳になってもキングのブルースは健在」. Springfield News-Leader . p. 5G. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  28. ^ Teo, Kris (2000年6月18日). 「The Definitive Wonder」. Sunday Mail . p. 31. ProQuest  325005630. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  29. ^ Obejas, Achy (2000年8月6日). 「The Beat Goes on Albita Picks Up Where Estefan, Emilio and Gloria, Have Left Off」シカゴ・トリビューン. p. 7.9. ProQuest  419205654. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  30. ^ スペンサー、ニール (2000年5月14日). 「Arts: Music: Pop Releases Gloria Estefan Alma Caribena」. The Observer . p. 10. ProQuest  250449959. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  31. ^ Costa, Maddy (2000年5月19日). 「音楽：それは双方にメリットがある」. The Guardian . p. FRIDAY16. ProQuest  245509499. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
  32. ^ 「ノミネート全リスト」ロサンゼルス・タイムズ、2000年7月8日。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月21日閲覧。
  33. ^ デヴィッド・バシャム (2000 年 9 月 14 日)。 「サンタナ、ルイス・ミゲル、マナがラテングラミー賞受賞者をリード」。MTV。バイアコム メディア ネットワークス。 2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 21 日に取得。
  34. ^ “BMI Honors Top Latin Songwriters and Publishers at 8th Annual Awards Ceremony”. BMI Awards . 2001年4月20日. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月19日閲覧。
  35. ^ Cobo, Leila (2001年4月28日). 「Billboard Awards Recognize The Best In Latin Music」. Billboard . 第113巻第17号. 56ページ. ISSN  0006-2510. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。
  36. ^ ab 「グロリア・エステファン – ノー・ミー・デヘス・デ・ケレール」.カンシオネス トップ 50。 2023 年 5 月 7 日に取得。
  37. ^ “Gloria Estefan Chart History (Latin Pop Airplay)”. Billboard . 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
  38. ^ “Gloria Estefan Chart History (Tropical Airplay)”. Billboard . 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
  39. ^ ab “Gloria Estefan Chart History (Hot 100)”. Billboard . 2023年5月7日閲覧。
  40. ^ ab 「グロリア・エステファン – No Me Dejes de Querer」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023 年 5 月 7 日に取得。
  41. ^ ab 「グロリア・エステファン – ノー・ミー・デヘス・デ・ケレール」.スイスのシングルチャート。 2023 年 5 月 7 日に取得。
  42. ^ ab 「グロリア・エステファンのチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年5月7日閲覧。
  43. ^ “Gloria Estefan Chart History (Regional Mexican Airplay)”. Billboard . 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。
  44. ^ Burr, Ramiro (2000年6月10日). 「Perera Blends Jazz and Latin Pop」. Billboard . 第112巻第24号. 46ページ. ISSN  0006-2510. 2023年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月30日閲覧。
  45. ^ No Me Dejes de Querer (メディアノート)。グロリア・エステファン。アメリカ：エピック・レコード。 2000。CDP-14314。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  46. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第17巻第21号. 2000年5月20日. 2025年10月22日閲覧。
  47. ^ 「主要市場のエアプレイ：イタリア」（PDF）ミュージック＆メディア第17巻 第17号 2000年4月22日 29ページ
  48. ^ 「グロリア・エステファンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2023年5月7日閲覧。
  49. ^ “The Year in Music: 2000”. Billboard . 第112巻、第53号、2000年12月30日。pp. YE-72, 76, 78. ISSN  0006-2510. 2022年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月29日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Me_Dejes_de_Querer&oldid=1325948285」より取得