ノー・セ・ヴァ

「ノー・セ・ヴァ」
「ノー・セ・ヴァ」
	シングルとEPカバー
グルポ・フロンテーラのシングル
アルバム「エル・コミエンソ」より
英語タイトル	「それは消えない」
公開	2022年4 ( 2022-04-28 )
ジャンル	ノルテーニョ・クンビア
長さ	3:13
作詞家	アンドレス・トーレス; マウリシオ・レンギフォ; フアン・パブロ・イササ; フアン・パブロ・ビジャミル; マーティン・バルガス; サイモン・バルガス;
プロデューサー	グルポ・フロンテーラ
グルーポ・フロンテーラシングル年表

「ノー・セ・ヴァ」
「ノー・セ・ヴァ」
モラットのシングル
アルバム「Balas perdidas」より
英語タイトル	「Don't Go」
公開	2019年3月7日 ( 2019-03-07 )
長さ	3:36
レーベル	ユニバーサルミュージック
作詞家	アンドレス・トーレス; マウリシオ・レンギフォ; モラト;
プロデューサー	アンドレス・トーレス; マウリシオ・レンギフォ;
モラットのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeで「No Se Va」

「No Se Va」（「それは消えない」と訳される）は、コロンビアのバンドMoratの曲です。2019年3月7日にアルバム「Balas perdidas」（2018年）からの6枚目のシングルとしてリリースされました。^[¹^]公式ミュージックビデオも同日に公開されました。^[²^]リリース時にはチャート入りしませんでしたが、メキシコの地域バンドGrupo FronteraによるカバーがTikTokで話題になったことで、最終的にバイラルヒットとなりました。^[³^] 2022年にはボリビアとペルーでチャートインし、その後メキシコ、スペイン、アメリカでも認定されました

背景

AXSとのインタビューで、バンドのメンバーであるフアン・パブロ・ビジャミルは、「No Se Va」はアルバム『Balas perdidas』の他の曲とは異なり、よりアップビートでダンスに適した曲だと語った。^{[ 4 ]}

チャート

「No Se Va」のチャートパフォーマンス
チャート（2022）	最高位
ボリビア（ビルボード）^{[ 5 ]}	11
ペルー（ビルボード）^{[ 6 ]}	19

認証

「No Se Va」の認証
地域	認証	認証ユニット／販売
メキシコ（アンプロフォン）^{[ 7 ]}	ダイヤモンド+プラチナ×3+ゴールド	510,000 ^‡
スペイン（プロムジカエ）^{[ 8 ]}	プラチナ	60,000 ^‡
アメリカ合衆国（RIAA）^{[ 9 ]}	4×プラチナ（ラテン）	240,000 ^‡
^‡売上とストリーミングの数字は認証のみに基づいています

グルポ・フロンテーラ版

アメリカのノルテーニョバンド、Grupo Fronteraは、2022年4月28日に「No Se Va」のライブカバーをセルフリリースした。これは、同名EP（別名『No Se Va (En Vivo)』）のリードシングルおよび表題曲である。この曲は、バンドのデビューアルバム『En Vivo, Vol. 1』に続くものである。また、この曲はバンドのデビュースタジオアルバム『El Comienzo』（2023年）のリードシングルおよび1曲目でもある。

「No Se Va」は2022年9月頃から人気が出始め、ビルボードホット100にランクインした5番目のメキシコ地域ソングとなり、最高57位を記録した。また、チャート上位にランクインし、いくつかの国でトレンドになった。

背景と作曲

ビルボード誌のインタビューで、バンドは「 No Se Va EP」のレコーディング中に、「時代を超越した」ポップソングに焦点を当てたいと語った。また、レコーディング前に16時間練習したとも語っている。^{[ 10 ]}この曲はノルテーニョの曲で、テハーノ音楽とクンビアスの要素を取り入れている。^{[ 11 ]}

このカバー曲は、カップルがこの曲に合わせて踊る動画が話題になった後、TikTokでトレンドになった。 ^{[ 12 ]}この曲は「エル・パシート・サテヴォ」と呼ばれるダンススタイルで使われ、同プラットフォーム上の複数のユーザーによってカバーされた。^{[ 13 ]}

商業的パフォーマンス

人気の急上昇を受け、「No Se Va」はビルボードホット100で99位にデビューし、バンドにとって初のチャート入りを果たしました。^{[ 14 ]}その後、チャートで最高57位に達しました。^{[ 15 ]}

ミュージックビデオ

2022年4月28日に公開されたミュージックビデオはライブパフォーマンスです。2022年10月までに、YouTubeでの再生回数は5000万回を超えました。^{[ 16 ]} 1か月後には1億回に達しました。^{[ 17 ]}

チャート

週間チャート

Grupo Frontera版の週間チャートパフォーマンス
チャート（2022～2023年）	最高位
ボリビア（ビルボード）^{[ 18 ]}	2
グローバル200（ビルボード）^{[ 19 ]}	31
メキシコ（ビルボード）^{[ 20 ]}	1
米国ビルボードホット100 ^{[ 15 ]}	57
アメリカのホット・ラテン・ソング（ビルボード）^{[ 21 ]}	3
全米ラテン・エアプレイ（ビルボード）^{[ 22 ]}	10
米国地域メキシカン・エアプレイ（ビルボード）^{[ 23 ]}	2

年末チャート

グループ・フロンテーラ版の年末チャートパフォーマンス
チャート（2023年）	順位
グローバル200（ビルボード）^{[ 24 ]}	141
アメリカのホット・ラテン・ソング（ビルボード）^{[ 25 ]}	31

参考文献

^ 「MORAT PRESENTAN EL VIDEOCLIP DE 'NO SE VA'」" . Los 40. 2019年3月11日. 2024年4月3日閲覧。
^ 「「No se va」の公式ビデオを発表crhoy.com . 2019年3月9日. 2024年4月3日閲覧.
^ Flores, Griselda (2023年11月4日). 「Moratが語る『No Se Va』のバイラル化とLos40ミュージックアワードのハイライト」 Billboard . 2024年4月18日閲覧。
^ Villa, Lucas (2019年3月29日). 「インタビュー：モラト、初の米国ツアーとフォークポップバンドが今日のラテン音楽シーンにどのように適合しているかを語る」 AXS . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月18日閲覧。
^ 「モラトのチャート履歴（ボリビアの曲）」ビルボード。2024年4月3日閲覧。
^ 「Morat Chart History (Peru Songs)」ビルボード. 2024年4月3日閲覧。
^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年4 月 17 日に取得。ARTISTA列見出しの下のボックスに「Morat」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「No se va」と入力します。
^ “スペインのシングル認定 – Morat – No Se Va” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年4 月 17 日に取得。
^ 「アメリカのシングル認証 – Morat – No Se Va」アメリカレコード協会。
^ロイズ、ジェシカ (2023 年 11 月 2 日)。「Grupo Frontera の『No Se Va』: このカバーが TikTok とチャートをどのように支配したか」看板。2024 年4 月 3 日に取得。
^アルマザン、ホセ (2023 年 8 月 8 日)。「デビューアルバム『エル・コミエンツォ』で、グルーポ・フロンテラはルールを破る」テキサス月刊誌。2024 年4 月 3 日に取得。
^ガンボア、フアン・カルロス (2023 年 10 月 6 日)。「グループ・フロンテラ：『No Se Va』、バイラドーレスの最高の瞬間を感謝します」。バンダマックス。2024 年4 月 3 日に取得。
^ガルシア、ターニャ (2023 年 10 月 10 日)。「同窓生は、ノルテ音楽のビデオを見て、授業を自由に楽しんでいます。ウイルス感染症を心配しています。」エル・オクシデンタル。2024 年4 月 3 日に取得。
^ザンダー、ゼルナー (2023 年 10 月 4 日)。「グループ・フロンテラの『No Se Va』がホット100に到達」 .看板。2024 年4 月 3 日に取得。
^ ^a ^b「Grupo Frontera Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2023年9月17日閲覧。
^ガンボア、フアン・カルロス (2023年10月11日)。「『No Se Va』の再現に5000万ドルを超えるグループ・フロンテラ」. Bandamax . 2024年4月3日閲覧。
^ 「De fiesta Grupo Frontera、セレブラ 100 Millones de vistas de su ビデオ「No se va」" . La Sirena。2023 年 11 月 7 日。2024年4 月 3 日閲覧。
^ “グルーポ・フロンテラのチャート履歴 (ボリビアの歌)” .看板。2023 年9 月 17 日に取得。
^「 Grupo Frontera Chart History (Global 200)」。ビルボード。2023年9月17日閲覧。
^ 「Grupo Fronteraのチャート履歴（メキシコの曲）」ビルボード。2023年9月17日閲覧。
^「 Grupo Frontera Chart History (Hot Latin Songs)」. Billboard . 2023年9月17日閲覧。
^「 Grupo Fronteraチャート履歴（ラテンエアプレイ）」ビルボード。2023年9月17日閲覧。
^「 Grupo Fronteraチャート履歴（メキシコ地域エアプレイ）」ビルボード。2023年9月17日閲覧。
^ 「Billboard Global 200 – Year-End 2023」 .ビルボード. 2024年8月21日閲覧。
^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2023」ビルボード。2024年8月21日閲覧。

[1] 「MORAT PRESENTAN EL VIDEOCLIP DE 'NO SE VA'」" . Los 40. 2019年3月11日. 2024年4月3日閲覧。

[2] 「「No se va」の公式ビデオを発表crhoy.com . 2019年3月9日. 2024年4月3日閲覧.

[3] Flores, Griselda (2023年11月4日). 「Moratが語る『No Se Va』のバイラル化とLos40ミュージックアワードのハイライト」 Billboard . 2024年4月18日閲覧。

[4] Villa, Lucas (2019年3月29日). 「インタビュー：モラト、初の米国ツアーとフォークポップバンドが今日のラテン音楽シーンにどのように適合しているかを語る」 AXS . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月18日閲覧。

[5] 「モラトのチャート履歴（ボリビアの曲）」ビルボード。2024年4月3日閲覧。

[6] 「Morat Chart History (Peru Songs)」ビルボード. 2024年4月3日閲覧。

[MexicoMoratNo_se_vasingleCertRef-7] "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年4 月 17 日に取得。ARTISTA列見出しの下のボックスに「Morat」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「No se va」と入力します。

[SpainCert-8] “スペインのシングル認定 – Morat – No Se Va” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年4 月 17 日に取得。

[United_StatesMoratNo_Se_VasingleCertRef-9] 「アメリカのシングル認証 – Morat – No Se Va」アメリカレコード協会。

[10] ロイズ、ジェシカ (2023 年 11 月 2 日)。「Grupo Frontera の『No Se Va』: このカバーが TikTok とチャートをどのように支配したか」看板。2024 年4 月 3 日に取得。

[11] アルマザン、ホセ (2023 年 8 月 8 日)。「デビューアルバム『エル・コミエンツォ』で、グルーポ・フロンテラはルールを破る」テキサス月刊誌。2024 年4 月 3 日に取得。

[12] ガンボア、フアン・カルロス (2023 年 10 月 6 日)。「グループ・フロンテラ：『No Se Va』、バイラドーレスの最高の瞬間を感謝します」。バンダマックス。2024 年4 月 3 日に取得。

[13] ガルシア、ターニャ (2023 年 10 月 10 日)。「同窓生は、ノルテ音楽のビデオを見て、授業を自由に楽しんでいます。ウイルス感染症を心配しています。」エル・オクシデンタル。2024 年4 月 3 日に取得。

[14] ザンダー、ゼルナー (2023 年 10 月 4 日)。「グループ・フロンテラの『No Se Va』がホット100に到達」 .看板。2024 年4 月 3 日に取得。

[H100-15] 「Grupo Frontera Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2023年9月17日閲覧。

[16] ガンボア、フアン・カルロス (2023年10月11日)。「『No Se Va』の再現に5000万ドルを超えるグループ・フロンテラ」. Bandamax . 2024年4月3日閲覧。

[17] 「De fiesta Grupo Frontera、セレブラ 100 Millones de vistas de su ビデオ「No se va」" . La Sirena。2023 年 11 月 7 日。2024年4 月 3 日閲覧。

[18] “グルーポ・フロンテラのチャート履歴 (ボリビアの歌)” .看板。2023 年9 月 17 日に取得。

[sc_Billboardglobal200_Grupo_Frontera-19] 「 Grupo Frontera Chart History (Global 200)」。ビルボード。2023年9月17日閲覧。

[20] 「Grupo Fronteraのチャート履歴（メキシコの曲）」ビルボード。2023年9月17日閲覧。

[sc_Billboardlatinsongs_Grupo_Frontera-21] 「 Grupo Frontera Chart History (Hot Latin Songs)」. Billboard . 2023年9月17日閲覧。

[sc_Billboardlatinairplay_Grupo_Frontera-22] 「 Grupo Fronteraチャート履歴（ラテンエアプレイ）」ビルボード。2023年9月17日閲覧。

[sc_Billboardregionalmexican_Grupo_Frontera-23] 「 Grupo Fronteraチャート履歴（メキシコ地域エアプレイ）」ビルボード。2023年9月17日閲覧。

[24] 「Billboard Global 200 – Year-End 2023」 .ビルボード. 2024年8月21日閲覧。

[25] 「Hot Latin Songs – Year-End 2023」ビルボード。2024年8月21日閲覧。

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]