ブルックリンまで眠れない
ビースティ・ボーイズの1987年のシングル

「ブルックリンまで眠れない」
ビースティ・ボーイズのシングル
アルバム「Licensed to Ill」より
B面「ポッセ発動」
リリース1987年3月1日
記録された1986年春
ジャンル
長さ4時9分
ラベル
ソングライター
プロデューサーリック・ルービン
ビースティ・ボーイズのシングル年表
「ブラスモンキー」
（1987年） 		『ブルックリンまで眠れない』
（1987年） 		「ガールズ」
（1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「ブルックリンまで眠れない」

「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」は、ニューヨークのヒップホップグループ、ビースティ・ボーイズの曲であり、デビュースタジオアルバム『ライセンスト・トゥ・イル』からの6枚目のシングルである。彼らの代表曲の一つであり、[3]徹底的なツアーとそれを疲れさせるすべての出来事について歌っているが、同時に、彼らが本拠地であるブルックリンに到着するまで休まないという決意を強調している。[4]「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」はビースティ・ボーイズのコンサートで人気の曲であり、伝統的に彼らの最後の曲として使用されていた。ヘビーメタルへの言及の中には、モーターヘッドのアルバム「ノー・スリープ・ティル・ハマースミス」をもじったタイトルがある。[5]この曲は、モリス・マイナー・アンド・ザ・メジャーズによる「スタッター・ラップ（ノー・スリープ・ティル・ベッドタイム）」など、何度かカバーやパロディが作られている。

キャッシュ・ボックスはこれを「騒々しく、乱暴なラップ、生意気な言葉、ヘビーメタルの融合」と呼んだ。 [6]

制作とプレイ

リック・ルービンがギターリフを演奏した。[7] スレイヤーのギタリスト、ケリー・キングがソロを演奏した。スレイヤーは1986年初頭にルービンがプロデュースしたアルバム『レイン・イン・ブラッド』をリリースしていた。この曲はAC/DCの「 TNT 」を異なるチューニングで解釈している。[8]リック・メネロが監督したビデオでは、さらにメタル的な解説とアレンジが加えられており、[9]グラムメタルのパロディとなっている。[10]

ビースティ・ボーイズはその後もこの曲をライブで演奏し続けたが、初期のパーティーボーイとしての評判を和らげるため歌詞を変更した。「MCAは裏にいる、なぜなら彼は売春婦とスケベをしているからだ」は「MCAは裏で麻雀盤を持っている」に変更され[11]、「サイン入りの写真と上品な売春婦」は「誰にも知られずにサイン入りの写真を」に変更された[11]。

この曲はニューヨーク市の行政区への数多くのオマージュの一つであり、「喜びに満ちた歌」と評されている。[12]

ボブ・ディランは2007年に自身の番組「テーマ・タイム・ラジオ・アワー」シーズン1の「ニューヨーク」エピソードでこの曲を演奏し、ビースティ・ボーイズは単なる「一時的な流行」ではないと紹介した。[13]

ミュージックビデオ

「No Sleep till Brooklyn」のミュージック・ビデオは、リック・メネロとアダム・デュビンが共同監督を務めた。[14] [15]メネロとデュビンは、ビースティ・ボーイズの前シングル「(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)」のミュージック・ビデオも監督した。[14] [15]この曲でギターを弾いている ケリー・キングもビデオに出演している。80年代のB級ホラー映画で最もよく知られている女優ルース・コリンズがリードダンサーを務め、[16]俳優のヴィック・ノトがアウトローのバイカー役で出演している。

「No Sleep till Brooklyn」は、1991年の映画『アウト・フォー・ジャスティス』、2008年のビデオゲーム『ギターヒーロー・ワールドツアー』、[17] 2016年の映画『ペット』 [18]、2023年の映画『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』 [19]と『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol. 3』 [ 20]に登場する。この曲は後者のサウンドトラックアルバムにも収録されている。[21]また、テレビシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』の第5シーズンにも登場する。[22] 『ファミリー・ガイ』シーズン15、エピソード15「Cop and a Half-wit 」ではモンタージュとして使用されている。

チャート

チャート（1987年） ピーク
位置
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[23] 28
オランダ（オランダトップ40）[24] 22
オランダ（GfKオランダチャート）[25] 23
ドイツ（メディア管理チャート）[26] 46
アイルランドアイルランドシングルチャート[27] 17
イギリス（オフィシャル・チャート・カンパニー）[28] 14

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[29] 銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ ティム・グリアソン. 「ビースティ・ボーイズのアダム・ヤウクが死去」. About.com . 2013年7月2日閲覧。「ビースティ・ボーイズのメンバーとして、MCA名義でレコーディングしていたヤウクは、「(You Gotta) Fight for Your Right (To Party)」や「No Sleep Till Brooklyn」などの名曲でラップロックの先駆者となった。」
  2. ^ ab ケン・タッカー. 「Rough-rapping Beastie Boys Cut A Path From Cult To Chart」. Philly.com. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月2日閲覧。ビースティ・ボーイズの音楽にはヘビーメタルやハードロックの要素も散りばめられている。例えば「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」の激しいギターソロはケリー・キングが担当している。
  3. ^ 「読者投票：ビースティ・ボーイズの歴代ベストソング」ローリングストーン誌、2012年5月9日。
  4. ^ エーリッヒ、ブレンナ. 「『ノー・スリープ・ティル・ブルックリン』：アンセムの裏話」MTVニュース. 2015年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ クレイグ・ローゼン (1988年3月3日). 「Motorhead Between Rock 'N' Hard Place」. シカゴ・トリビューン. 2014年10月14日閲覧。
  6. ^ 「シングルリリース」(PDF) . Cash Box . 1987年5月23日. p. 11 . 2022年8月8日閲覧。
  7. ^ YouTubeのリック・ルービンのインタビュー
  8. ^ 「BeastieMania.com - ソングスポットライト」www.beastiemania.com。
  9. ^ Ehrlich, Brenna (2013年8月23日). 「『No Sleep Till Brooklyn』：The Story Behind The Anthem」MTV . 2015年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月26日閲覧。
  10. ^ 「ビースティ・ボーイズの『No Sleep Till Brooklyn』」Songfacts . 2015年6月26日閲覧。
  11. ^ ab Beastie Boys - No Sleep Til Brooklyn (8-9-07 - Brooklyn, NY) YouTubeより
  12. ^ フォーマン、マレー (2002). 「ブルックリンまで眠らない」.アメリカン・クォータリー. 54 (1): 101– 127. doi :10.1353/aq.2002.0002. JSTOR  30042217. S2CID  144027910.プロジェクトMUSE  2521.
  13. ^ 「エピソード48：ニューヨーク」. Theme Time Radio Hour アーカイブ. 2021年6月14日閲覧。
  14. ^ ab Kaufman, Gil (2013年3月4日). 「ビースティ・ボーイズのビデオディレクター、リック・メネロが60歳で死去」MTV.com . 2013年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月17日閲覧。
  15. ^ ab Hogan, Marc (2013年3月5日). 「ビースティ・ボーイズのビデオディレクター、リック・メネロが60歳で死去」. Spin Magazine . 2013年3月17日閲覧。
  16. ^ “ルース・コリンズ”. IMDb . 2022年1月20日閲覧。
  17. ^ 「Full Guitar Hero: World Tour set-list」. Eurogamer.net . 2008年9月12日. 2023年7月13日閲覧。
  18. ^ スターキー、アダム (2016年7月1日). 「『ペット』サウンドトラック全曲紹介」Tune Find . 2016年7月1日閲覧。
  19. ^ スターキー、アダム (2023年4月6日). 「『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』サウンドトラック全曲紹介」NME . 2023年5月20日閲覧。
  20. ^ ペイジ、レイチェル (2023年5月19日). 「『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol. 3』：「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」の戦闘シーンの制作過程”. Marvel.com . 2023年5月20日閲覧。
  21. ^ Hood, Cooper (2023年4月19日). 「『スーパーマリオブラザーズ』がクリス・プラットにとって2023年の映画界のサプライズトレンドのきっかけに」. Screen Rant . 2023年5月20日閲覧。
  22. ^ 「ブルックリン・ナイン-ナイン」99（TVエピソード2017） - サウンドトラック - IMDb . 2024年6月14日閲覧- m.imdb.com経由。
  23. ^ 「No sleep till Brooklyn in Belgian Chart」 Ultratop and Hung Medien . 2013年6月2日閲覧。[リンク切れ]
  24. ^ 「No sleep till Brooklyn Dutch Top 40 Chart」. Ultratop and Hung Medien . 2013年6月2日閲覧。
  25. ^ 「No sleep till Brooklyn in GfK Dutch Chart」. Ultratop and Hung Medien . 2013年6月2日閲覧。
  26. ^ “Chartverfolgung / Beastie Boys / Single”. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月10日閲覧。
  27. ^ 「No sleep till Brooklyn in Irish Chart」IRMA. 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。「No sleep till Brooklyn」を検索すると、結果が 1 つだけ表示されます
  28. ^ 「1987年トップ40公式UKシングルアーカイブ - 1987年6月13日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年6月20日閲覧。
  29. ^ 「英国のシングル認証 - ビースティ・ボーイズ - ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」。英国レコード産業協会。2025年1月20日閲覧。
  • YouTubeで「ブルックリンまで眠れない」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Sleep_till_Brooklyn&oldid=1321341559」より取得