No Tabuleiro da Baiana
| 「バイアナのタブレイロはない」 | |
|---|---|
 | |
| カルメン・ミランダとルイス・バルボサによる歌 | |
| リリース | 1936年11月 （1936-11年） |
| 記録された | 1936年9月29日 （1936年9月29日） |
| ジャンル | サンバ |
| ラベル | オデオン・レコード |
| ソングライター | アリ・バローゾ |
「ノー・タブレイロ・ダ・バイアナ」 （英語: 「On the Baiana's Tray」）は、1936 年にアリー・バローゾによって書かれ、カルメン・ミランダによって録音されたサンバです。[ 1 ]
注目すべき録音
- カルメン・ミランダとルイス・バルボーサ、オデオン11402B。 1936 年 9 月 29 日録音。 1936年11月にリリース。コンフント・レジョナル・デ・ピクシンギーニャとルペルス・ミランダと共演。[ 2 ]「ノ・タブレイロ・ダ・バイアナ」は、カルメン・ミランダのブラジル録音6枚のうちの1つで、1939年に米国で再発され、デッカ・レコードから彼女のキャリアをスタートさせた。[ 2 ]
- ジョアン・ジルベルトは、 1981年にリリースされた独創的なアルバム「ブラジル」にマリア・ベサニア、ジルベルト・ジル、カエターノ・ヴェローゾをフィーチャーしました。
注目すべきパフォーマンス
- 1936年11月にカルメン・ミランダの「No Tabuleiro da Baiana」がリリースされる以前、この曲はグランデ・オテロとデオ・マイアが演じるブラジルのレビュー劇「Marvilhosa」で取り上げられていました。プロデューサーのジャルデル・ジェルコリスが委嘱したこの曲は、アリ・バローゾが初めて販売した曲でした。作曲家は、この曲の劇場公開権を手放したことを後悔しており、その後、二度と手放すことはありませんでした。[ 2 ]
- 1939年9月25日、アンドレ・コステラネッツと彼の楽団はCBSラジオの番組『チューン・アップ・タイム』で「ノー・タブレイロ・ダ・バイアナ」を演奏した。コステラネッツはまた、1940年の映画『ミュージック・イン・マイ・ハート』 （トニー・マーティンとリタ・ヘイワース主演）でも彼の楽団によるサンバ演奏を指揮した。[ 2 ] [ 3 ]
- 「No Tabuleiro da Baiana」は、オーソン・ウェルズの1942年のCBSラジオシリーズ『Hello Americans』の初回放送で演奏された。「Brazil」（1942年11月15日）のエピソードでは、ウェルズはカルメン・ミランダと共演し、ポルトガル語でサンバを歌った。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]オーロラ・ミランダが、その後のシリーズ『The Orson Welles Almanac』の1944年5月3日放送回でこの曲を歌った際、ウェルズも短時間デュエットに参加した。[ 7 ] [ 8 ]
- この曲は、ブラジルのジャズピアニスト、エリアネ・エリアスの2015年のアルバム『Made in Brazil』に収録されています。
英語版
1942年にフレッド・ワイズとミルトン・リーズによって英語の歌詞が書かれ、この曲は「オー・セイ、ドン・ホセ」と名付けられました。[ 9 ] [ 10 ]
参考文献
- ^スパイヴィー、ダイアン・M. (2000年9月7日). 「ペッパー、パチパチ音、そしてウールの結び目料理本：アフリカ料理の世界的移行」ダイアン・M・スパイヴィー著. ISBN 978-0-7914-4376-7. 2014年9月8日閲覧。
- ^ a b c dトンプソン、ダニエラ. 「アリー・バローゾのディスコグラフィー 1936–1938」。アリー・バローゾ索引、ムジカ・ブラジリエンシス。2014 年 10 月 17 日に取得。
- ^ 「ラテンアメリカのサンバ」YouTube。2014年10月17日閲覧。
- ^ベナモウ、キャサリン・L.（2007年3月14日）「It's All True: Orson Welles's Pan-American Odyssey」キャサリン・L・ベナモウ著、ISBN 978-0-520-93814-4. 2014年9月8日閲覧。
- ^ 「Hello Americans — Brazil」ペイリー・センター・フォー・メディア2014年4月6日閲覧。
- ^ウェルズ、オーソン、ボグダノヴィッチ、ジョナサン・ローゼンバウム(1992). 『これがオーソン・ウェルズだ』 ニューヨーク:ハーパーコリンズ出版社. p. 374. ISBN 0-06-016616-9。
- ^ 「ラジオ・アルマナック」 RadioGOLDINdex . 2014年10月7日閲覧。
- ^ 「オーソン・ウェルズ年鑑—パート1」インターネットアーカイブ。2014年10月7日閲覧。
- ^ Oh Say, Don José . Catalogue of Copyright Entries, Musical Compositions, Part 3. Library of Congress. 1942. p. 85 . 2014年10月6日閲覧。Oh
Say Don Jose Samba.
- ^ “ああ、ドン・ホセ、ノー・タブレイロ・ダ・バイアナ：ブラジルのサンバ” .ワールドキャット。OCLC 460637420。
外部リンク
- こんにちは、アメリカ人の皆さん、「ブラジル」 2025年2月9日アーカイブ インディアナ大学ブルーミントン校— 1942年11月15日 (07:31–09:55, 11:30–13:15)
- インターネットアーカイブのオーソン・ウェルズ年鑑— 第10話、1944年5月3日（7:16～9:30）
