| 「ノー・テ・ピド・フローレス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ファニー・ルーのシングル | ||||
| アルバム『ラグリマス・カリダス』より | ||||
| リリース | 2006年2月 | |||
| ジャンル | トロピポップ、バジェナート | |||
| 長さ | 4時03分 | |||
| ラベル | ユニバーサルミュージック ラテン | |||
| ソングライター | ホセ・ガビリア | |||
| ファニー・ルーのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
「ノー・テ・ピド・フローレス」 | ||||
「No Te Pido Flores」（「花をくださいとは言いません」）は、コロンビア出身の歌手ファニー・ルーのデビュー曲で、彼女のファースト・スタジオ・アルバム『 Lágrimas Cálidas』（2006年）に収録されています。この曲は、ビルボード・ミュージック・ラテンの「トロピカル・エアプレイ・オブ・ザ・イヤー」[1]にノミネートされ、ラテン・グラミーの「ベスト・トロピカル・ソング」 [2]にもノミネートされました。
曲情報
この曲はコロンビアのプロデューサー、ホセ・ガビリアによって書かれたもので、彼はファニー・ルーをいわゆるトロピポップ・シーンで成功を収めた唯一の女性ボーカルと評した。「No Te Pido Flores」は、トロピカルなリズムとバジェナート、そしてラテンポップを融合させた楽曲だ。歌詞は過去の恋愛における失恋と失望を歌っている。コーラスでは「No te pido que traigas flores/ Tampoco que me des bombones/ Yo solo quiero una caricia/ Que me digas que tu me quieres.」（「花を持ってきてくれなんて頼んでない／お菓子をくれなんて頼んでない／ただ愛撫が欲しい／どれだけ私を愛しているか言ってくれること」）と歌い、愛とは贈り物ではなく行動であること、そしてルーは今や自分の心に「代償」と「持ち主」ができたため、前の恋人を忘れることを決意したことを歌っている。
ミュージックビデオ
最初のバージョン
最初のミュージックビデオはグアタビタ湖（ボゴタから約16km ）で撮影された。このラグーンは、有名なエルドラドの伝説を生み出した場所と同じである。ビデオの監督はマウリシオ・パルドで、ミュージックビデオの撮影は22時間ぶっ続けで行われた。ブリーチバイパスのような濁った映像で撮影された。ビデオでは、やはり花々に囲まれたカヌーにまたがるファニー・ルーが映し出され、コーラスを歌うときにはアコーディオン奏者が伴奏している。これと並行して、ファニー・ルーがテーブルに座ったり、花を持って仰向けに泳いだりするショットや、ビデオの終盤でテーブルの上のボトルを破壊したり、花の入ったボトルをラグーンに投げ返したりするショットもあり、ビデオと曲のテーマが結びついている。これは、よりよく知られているビデオである。
国際版
ミュージックビデオにはセカンドバージョンがあり、アルゼンチンのラプラタ市にあるモレノ広場で撮影された。このバージョンの監督もマウリシオ・パルドが担当した。ファニーはVEVOアカウントを作成した2009年6月16日にVEVOとYouTubeチャンネルでミュージックビデオを公開したが、ビデオはTelefutura（現UniMás ）などのチャンネルで国際的に断続的に再生された。ビデオは、ファニー・ルーが黒いレインコートを着て退屈な街で歌うところから始まり、サビが始まると、人々は黒い服を脱ぎ、曲のトロピカルなリズムに合わせて踊り始める。ミュージックビデオの最後に、一人の男性がファニーに許しを請いに来ると、突然、自転車に乗った少女が現れ、男性の服を脱がせて裸にしてしまう。ファニー・ルーは男性を笑う。[3] 2013年5月3日現在、ビデオはYouTubeで592万回再生されている。[3]
トラックリスト
- アルバムバージョン[4]
- 「ノー・テ・ピド・フローレス」 – 4:04
チャート
| チャート（2007年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[5] | 16 |
| アメリカラテンポップエアプレイ（ビルボード）[6] | 14 |
| 米国トロピカルエアプレイ（ビルボード）[7] | 1 |
参照
参考文献
- ^ 2008 Billboard Latin Music Award 受賞 Archived 18 August 2012 at the Wayback Machine About.com
- ^ “Lista de nominados al Grammy Latino 2007” (スペイン語).ムジャーアクティバ。 2007 年 8 月 31 日。2007 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 25 日に取得。
- ^ ab "ノ・テ・ピド・フローレス - ファニー・ルー - ヴェヴォ". VEVO。 2009 年 6 月 16 日。2013 年5 月 3 日に取得。
- ^ “ラグリマス・カリダス - ファニー・ルー”. iTunes ストア。 2006 年 8 月 8 日。2009 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 3 日に取得。
- ^ 「ファニー・ルーのチャートヒストリー（ホット・ラテン・ソング）」ビルボード。2011年6月27日閲覧。
- ^ 「ファニー・ルーのチャート履歴（ラテンポップ・エアプレイ）」ビルボード。2012年2月23日閲覧。
- ^ 「ファニー・ルーのチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」ビルボード。2012年2月23日閲覧。
外部リンク
- 「No Te Pido Flores」の公式ミュージックビデオ
- 「No Te Pido Flores」の歌詞
