| ノディ(エリアス) | |
|---|---|
| ノディのキャラクター | |
2000年代のテレビ番組「ノディに道を譲れ」で描かれた、ノディの車に乗ったノディとミスター・プロッド | |
| 初登場 | ノディ、おもちゃの国へ行く |
| 作者 | イーニッド・ブライトン |
| 声優 | デニス・ブライアー(1955~1969年、『ノディとご主人様の声』 )、キャスリン・ボーモント(1963年、『ノディ、おもちゃの国へ行く』)、パット・カー(1971~1972年、『ノディ、賞をもらう』『ノディとひこうき』、『ノディ、学校へ行く』『ノディ、困ったことになる』のオーディオ版)、リチャード・ブライアーズ(1975~1976年、『ノディ』)、スーザン・シェリダン(1992~2000年、『ノディのおもちゃの国』)、キャサリン・ディッシャー(1998~2000年、アメリカ版/カナダ版)、マーティン・スキューズ(2002年、『ノディに道をあけろ』) 、テレサ・ギャラガー(2009年、『ノディ、おもちゃの国へ行く』)、ルイス・アシュボーン・サーキス(2016~2020年、イギリス版)、ヴァリン・シンエイ(2016–2020; アメリカ版)ブリジット・ルコルディエ(1992–2020; フランス)アレクサンドラ・ロジェフスカ(1992–2004; ポーランド) 三田裕子(1992–2009; 日本) |
| 世界観情報 | |
| 種族 | 木のおもちゃ |
| 性別 | 男性 |
| 国籍 | 英語 |
ノディは、イギリスの児童文学作家イーニッド・ブライトンによって創作された架空のキャラクターです。子供らしい世界観を持つ木製のおもちゃとして描かれています。架空の「おもちゃの国」に住み、タクシー運転手として働いています。ノディは赤いデカールが貼られた黄色い車を運転していることで知られており、ノディの親友であるブラウニーのラルフ「ビッグイヤーズ」マクロイや、地元の警察官のミスター・プロッドなど、 様々なおもちゃのキャラクターと一緒に描かれています
ノディは1949年から1963年にかけて出版された一連の書籍に初めて登場し、オランダの芸術家ハルムセン・ファン・デル・ベークが1949年から1953年に亡くなるまで挿絵を描き続け、[ 1 ] [ 2 ]その後、メアリー・ブルックス、ロバート・リー、ロバート・ティンダル、ピーター・ヴィエンクが作業を続けました。[ 3 ]このキャラクターを原作としたテレビ番組は、1955年から2020年までイギリスのテレビで放送されていました。
イーニッド・ブライトンによって創作されたノディは、 1949年6月5日にサンデー・グラフィックに初めて登場した。これは、ブライトンがロンドン・イブニング・スタンダードにノディの最初の日刊連載を連載したのと同じ年である。[ 1 ]その年の11月には、少なくとも24冊あるシリーズの第1作目であるノディがおもちゃの国へ行くが出版された。このアイデアはブライトンの出版社の1つであるサンプソン・ロー・マーストン・アンド・カンパニーによって考案され、同社は1949年にブライトンとオランダ人イラストレーターのハームセン・ファン・デル・ベークとの会合をセッティングした。通訳を介してコミュニケーションをとらなければならなかったにもかかわらず、彼はおもちゃの国とそのキャラクターがどのように表現されるかについて、いくつかの初期スケッチを提供した。会合の4日後、ブライトンはノディの最初の2冊の本のテキストを彼女の出版社に送り、ファン・デル・ベークに転送するよう依頼した。[ 4 ]
ノディの本はブライトンの最も成功した、最もよく知られたシリーズの一つとなり、1950年代に絶大な人気を博した。[ 5 ] 10年間を通じて、ノディの図書館、ノディの本のガレージ、本の城、本のおもちゃの駅、本の店など、幅広いサブシリーズ、スピンオフ、ストリップ本が制作された。[ 6 ]
ノディの最初のテレビドラマ版である『ノディの冒険』は1955年に放送され、イーニッド・ブライトンがナレーションを担当した。[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]この番組は1963年にARDでドイツ語でも放送された。[ 10 ]
ケロッグは1955年にノディを広告に使用する権利を取得した。[ 1 ]
ノディは1960年代にも人気を博し、1962年までに2600万部を売り上げた。[ 1 ] [ a ] 1963年、ノディは短編アニメ映画『ノディはおもちゃの国へ行く』に登場した。この映画はアーサー・ハンバーストーンがイーニッド・ブライトンのために制作した。[ 11 ]ブライトンは1963年に長期連載作品のいくつかを完結させた。ブライトンはノディシリーズの最後の本『ノディとひこうき』を1964年2月に出版した。 [ 1 ]
1960年代初頭までに、ノディだけでも146社もの企業が商品化に関わっていた。[ 12 ]ベスティメ社は1953年にリトル・ノディ・カー・ゲーム、1955年にリトル・ノディ・リープ・フロッグ・ゲームを発売し、1956年にはアメリカのメーカー、パーカー・ブラザーズ社がリトル・ノディのタクシー・ゲームを発売した。これはノディが街中を運転して様々なキャラクターを拾うボードゲームである。[ 13 ]ベスティメ社は1957年に合板製のノディ・ジグソー・シリーズを発売し、1963年からはロバート・リーのイラストによるカード入りのノディ・ジグソー・シリーズが登場した。アロー・ゲームズは1970年代後半から1980年代初頭にかけてノディ・ジグソーの主要メーカーとなった。[ 12 ]
1975年には、 『ノディ』というタイトルのテレビドラマ版が放送された。ブライアン・コスグローブとマーク・ホールが共同制作したストップ・フレーム・プロダクションズが監督・製作を担当し、リチャード・ブライアーズがナレーションを担当した。1975年から1976年にかけてITVで放送された。[ 9 ] [ 14 ] [ 15 ]
1992年、BBCワールドワイドとコスグローブ・ホールが制作したノディのテレビシリーズ『ノディのおもちゃの国の冒険』が、BBCの子供向け番組で放送されました。
1996年1月、トロカデロPLC(後に「チョリオン・リミテッド」と改名)は、児童文学作家イーニッド・ブライトンの遺産管理会社であるダレル・ウォーターズ社を1460万ポンドで買収しました。その後まもなく、ブライトンの作品(ノディを含む)の知的財産、キャラクターブランド、メディアを扱う新たな子会社、イーニッド・ブライトン社を設立しました。[ 16 ]
1998年、プロデューサーのリック・シゲルコウは『 The Noddy Shop』というテレビシリーズでノディを北米市場に投入したが、実写シーンはすべてカナダで撮影された。シゲルコウが『Shining Time Station』を通じて『きかんしゃトーマス』をアメリカの視聴者に紹介したのと同様に、このシリーズでは『ノディのおもちゃの国の冒険』の映像をアメリカ英語に吹き替えたものが取り入れられた。[ 1 ] PBSでの最初のシーズンでは、1エピソードあたり平均250万人の視聴者があり、同年のセサミストリートの平均視聴者数を上回った。 [ 17 ]俳優のジャック・ニコルソンと『フレンズ』のスター、リサ・クドローは、 1999年6月に米国ニューヨークで行われたエイズ小児科イベントでノディと写真を撮った。[ 18 ]
1999年までに、ノディの本は27の言語で2億部販売されました。ノディはフランスでは「Oui Oui」、アイスランドでは「Doddi」、ドイツでは「Purzelknirps」、スペインでは「Hilitos」として知られています。[ 9 ] [ 18 ]
ノディを題材にした新しいテレビシリーズ「Make Way for Noddy」は、2000年10月に初めて制作が発表され、11分間のエピソードが100本、長編のクリスマススペシャルが2001年に制作される予定だった。[ 19 ] 2001年1月、SD Entertainmentがこのシリーズの製作者となり、同社にとって初のプロジェクトとなることが発表された。[ 20 ] 2002年5月、英国のチャンネル5は、このシリーズのエピソード100本を委託したことを発表し、[ 21 ]同年9月に放映された。[ 22 ] Chorionで新たに開発されるテレビ番組の範囲は国際的に拡大し始め、ノディは2003年にフランスで最も認知度の高い子供用キャラクターとなり、2004年には中国市場に販売され、[ 23 ] 2005年には米国のPBS Kidsで放映された。 [ 24 ]
2005年、 Chorion社は2分間のテレビインタースティシャル100本を新たに制作しました。 「Say it with Noddy(ノディと語ろう)」と題されたこれらのインタースティシャルでは、ノディが様々な外国語の単語を学ぶ様子が描かれています。また、ロボット村のノディの新しい友達ウィズも登場し、胸のボタンを押すとネイティブスピーカーがノディが学ぶ新しい外国語の単語を発音する音声が再生されます。これらのインタースティシャルは、イギリスのテレビ局FiveのCMで放映され、アメリカではPBSと現在は解散したUniversal Kids(旧称「Sprout」)で放送されました。
2006年6月25日、エリザベス女王80歳の誕生日を記念して宮殿で開催された児童パーティーに、ノディ、ビッグ・イヤーズ、ミスター・プロッドなど、英国児童文学のキャラクターたちが登場した。パントマイム形式の劇『女王のハンドバッグ』では、ノディとビッグ・イヤーズはマスコット風の衣装を着たパフォーマーによって演じられ、ミスター・プロッドは俳優マーティン・クルーンズによって演じられた。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
ブライトンの孫娘、ソフィー・スモールウッドは、最後の本が出版されてから46年後、ノディの60歳の誕生日を祝うために新しいノディの本を書きました。ノディと農場の混乱(2009年)はロバート・ティンダルによってイラストが描かれました。[ 28 ]
60周年を記念して、Chorion制作、アイルランドのBrown Bag Films制作によるCGIアニメシリーズ『ノディ・イン・トイランド』が2009年4月20日から放送された。 [ 29 ]このシリーズには、『Say it with Noddy』のウィズがフルタイムのキャラクターとして登場する。スライとゴッボのいとこであるスニーキーとステルスも登場し、通常は彼らと一緒に行動する。全シリーズはiTunes(現在はApple TVとして)でデジタル配信されている。
2009年の伝記映画『イーニッド』はイーニッド・ブライトンの生涯を描いた作品で、ノディシリーズへの言及が複数回含まれています。あるシーンでは、ブライトンがノディシリーズの最初の作品『ノディはおもちゃの国へ行く』の冒頭の文章をタイプしている場面が描かれています。その後、彼女は2番目の夫であるケネス・ダレル・ウォーターズにその本を読んで聞かせています。映画の第3幕では、彼女の机の上にノディの人形が登場し、最後のシーンでは、図書館を舞台にした机の上に『ノディはおもちゃの国へ行く』のポスターとノディの人形の両方が描かれています。
財政難の後、コリオンは資産を売却した。2012年3月7日、ドリームワークス・クラシックス(旧クラシック・メディア、現在はドリームワークス・アニメーションの子会社)が『ノディ』と『オリヴィア』の権利を買収した。[ 30 ] [ 31 ] 2012年3月26日、ハシェットUKが『ノディ』を除くイーニッド・ブライトンの残りの作品を買収した。[ 32 ]
2016年、フランスの制作・配給会社ゴーモン・アニメーションが、ドリームワークス・アニメーション・テレビジョン、そしてフランス・テレビジョンと提携し、CGIアニメーションシリーズ『ノディ、トイランド・ディテクティブ』を制作した。同作品は2016年4月18日にチャンネル5の幼児向け番組「ミルクシェイク!」で初放送された。[ 33 ] [ 34 ]
最初の本では、ノディの起源が説明されています。ノディはおもちゃ屋の木彫り職人によって作られましたが、その職人が木製のライオンを作り始めたため、ノディは驚いて逃げてしまいます。裸で無一文で家もなく森の中をさまよっていると、ノディは人懐こいブラウニーのビッグ・イヤーズに出会います。ビッグ・イヤーズはノディをおもちゃであると判断し、おもちゃの国に連れて行き、服と家を惜しみなく与えます。ノディはおもちゃであることにとても満足していますが、おもちゃの国の住人たちは彼が本当におもちゃであるかどうか確信が持てません。彼らはノディを裁判にかけ、彼がおもちゃなのか装飾品なのかを調べます。最終的に、ノディはおもちゃであると宣言されますが、それでも裁判所に自分が良いおもちゃであることを納得させなければなりません。人形が裁判所で、ノディがライオンから小さな女の子を救ったと証言した後、裁判官はノディが良いおもちゃであることを認め、おもちゃの国に留まることを許されます。ノディは2冊目の本で自分の車を手に入れます。それは彼が地元の謎の解決に貢献した後に与えられます。
他のおもちゃたちは、ノディが近づいてくると、車のクラクションの独特の音と青い帽子のベルの音で気づきます。ノディはおもちゃの国にある様々な場所へ行くのに、よく自分の車を使っています。タクシーの仕事がうまくいかない時や、何か困った時は、ビッグイヤーズに頼ります。ビッグイヤーズは必要なものを貸してくれることがよくあります。時には、ノディは朝のミルクなどの小さな物と引き換えに、人にうなずかせてあげることもあります。
ノディは優しくて正直ですが、自分の誤解や、いたずら好きなゴブリンのスライやゴッボのいたずらなど、よくトラブルに巻き込まれます。彼は世界に対する理解が子供じみているため、その結果、しばしば混乱してしまいます。例えば、ノディの最初の本では、ノディとビッグイヤーズがノディの一人用の家を建てています。ノディは、雨が降った場合に備えて、まず屋根を建てることを提案します。重力や屋根を支える必要性を知らないノディにとって、これは完全に理にかなっています。シリーズが進むにつれて、ノディは賢くなりますが、その魅力と愛すべき純真さは失われていません。
ノディの親友は、ビッグ・イヤーズ、テッシー・ベア、バンピー・ドッグ、そしてタビー・ベアたちです。ノディをおもちゃの国に連れてきたビッグ・イヤーズは、ノディの人生で最も重要な人物です。ノディが深刻な危機に直面すると、いつもビッグ・イヤーズが何らかの形で助けに来ます。そして、ノディが支援と助言を求めるのも、決まってビッグ・イヤーズです。ノディには優しい一方で、ビッグ・イヤーズは威圧的な雰囲気と声を持っており、ゴブリンたちに恐れられています。彼は独自の呪文で魔法使いと対決することができ、ノディが法的に困難な状況に陥ったときは、地元の警察官であるPC プロッドにノディの訴えを弁護することができます。しかし、まれにビッグ・イヤーズが困った状況に陥ることがあり、その場合はノディが助けに来ます。ビッグ・イヤーズとノディがひどく喧嘩をすることはほとんどありません。こうした喧嘩の例としては、ビッグ イヤーズが、とても敏感なテッシー ベアが自分の犬を制御できなかったとして厳しく叱責したときや、ノディがビッグ イヤーズの洗濯置き場に車をぶつけ、その後ビッグ イヤーズのきれいな洗濯物を後ろに引きずりながら走り去ったときなどがあります。
テシーは心優しい、金色の毛皮を持つクマで、花のついたボンネットとスカートをよく着ています。ノディのように幼く、友達や近所の人たちにとても愛情深いです。バンピー・ドッグはテシーのペットです。バンピーは走ってきて人を「ぶん殴る」のが好きでした。ノディはよくバンピーにイライラしますが、それでも彼のことは好きです。ノディがバンピーを脅すと、テシーは動揺し、時には泣き出すこともあります。タビー・ベアーズはノディの隣に住んでいます。彼らは金色の毛皮を持つ、ぽっちゃりとしたテディベアです。タビー・ベア夫妻はノディをよく助けてくれます。タビー・ベア夫妻は、ノディがまるで子供のように、ノディの上司であることは明らかです。彼らのファーストネームは決して口にされず、ノディは常に彼らを「ミスター」「ミセス」と呼びます。彼らにはタビーという名の息子が一人おり、時々「マスター・タビー」と呼ばれます。タビーはいたずら好きで、いつも規則を破ったり、失礼なことをしたり、何か悪いことをしたりするとトラブルに巻き込まれます。ノディはよくタビーを叱ったり罰したりしようとしますが、あまり効果がありません。ある時、タビーはいつも命令されたり罰せられたりすることにうんざりし、海へ逃げ出すことにしました。ノディとバンピーは偶然タビーに同行します。旅の終わりには、タビーは両親がいなくて寂しくなり、お詫びに旅行のプレゼントを持って帰りました。
ノディは警察官プロッドと何度も衝突します。中には、ノディがトイランドの仕組みを理解していないことが原因のものもあれば、人違いによるものもあります。警察官プロッドはノディに対して辛抱強く接し、ノディも警察官プロッドに好意を抱いており、わざわざ助けに来ます。プロッド氏は、警察の自転車に乗っている悪さをする者たちを捕まえ、笛を吹きながら「プロッドの名において止まれ!!」と叫び、ついには牢獄に閉じ込めてしまいます。

![]() | |
ノディ、おもちゃの国へ行くリトル・ノディ万歳ノディと車ノディがまたやって来た!よくやった、ノディ!ノディ、学校へ行く海辺のノディノディ、トラブルに巻き込まれるノディと魔法のゴム君はおもしろいリトル・ノディノディ、サンタクロースに会うノディとテッシー・ベア勇気を出して、リトル・ノディ!ノディとでこぼこ犬気を付けて、ノディ君はいい友達だよ、ノディノディ、冒険をするノディ、海へ行くノディとバンキー元気を出して、リトル・ノディ!ノディ、フェアへ行くプロッド氏とリトル・ノディノディとトゥートルズノディと飛行機 | |
| 著者 | イーニッド・ブライトン |
|---|---|
| 国 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版 | 1949~1963年 |
| 冊数 | 24 |
初期のノディ・ブックは、他のブライトン作品と共にコレクターズアイテムとなっています。その総数を数えるのは困難です。24冊からなるノディ・ライブラリー(サンプソン・ロー著)は、改訂後にニュー・ノディ・ライブラリーとなりましたが、これは1950年代の大規模生産の一部に過ぎず、より大きな判型のビッグ・ノディ・ブックやストリップ・ブックも含まれていました。また、数多くのスピンオフ作品もありました。推定冊数には大きなばらつきがあります。[ 39 ]
イーニッド・ブライトンによるノディのオリジナル24冊は、1949年から1963年にかけて出版されました。最初の7冊はハームセン・ファン・デル・ビークが挿絵を担当しました。ビークが1953年に亡くなった後、オリジナルのスタイルはイラストレーターのロバート・ティンダル、ピーター・ウィエンク、メアリー・ブルックス、ロバート・リーによって継承されました。
ノディの本の売上は好調で、フランスだけでも年間60万部と推定されています。また、ブライトン社の本にとって大きな市場であるインドとポルトガルでも人気が高まっています。ノディのキャラクターは以前はChorion社が所有していましたが、同社は2012年にDreamWorks Classics ( DreamWorks Animation社の一部で、現在はNBCUniversal社の子会社)に権利を売却しました。
(セットには24個のみ)
別冊:ノディとビッグイヤーズ(1952年)
2008年11月17日、イーニッド・ブライトンの孫娘ソフィー・スモールウッドが、キャラクター「ノディ」の60歳の誕生日を記念して、新しいノディ本を執筆することが発表されました。『ノディと農場の混乱』(2009年)は、ロバート・ティンダルがイラストを担当しました。ティンダルは1953年からノディ本のキャラクターを描き続けており、[ 28 ]オリジナルのイラストレーターであるハームセン・ファン・デル・ビークの死後も担当しています。
1990年代から2000年代初頭にかけて、テレビシリーズや書籍の新シリーズが展開され、ノディはアップデートされ、オリジナルのゴリウォーグのキャラクターは他の種類のおもちゃに置き換えられました。例えば、おもちゃの国を経営していたミスター・ゴリーは、1975年のシリーズではフランス人のムッシュ・ポリーに、1992年から2000年のシリーズではミスター・スパークスに置き換えられました。また、この頃には、イギリス系アフリカ人女性キャラクターのダイナ・ドールがシリーズに加わっていました。

ノディは1954年、ロンドンのキングスウェイにある100万席のストール劇場で初演された。非常に大規模なキャストは全員子供かティーンエイジャーで、ほとんどがイタリア・コンティ演劇学校の出身者だった。劇場全体のオーケストラも演奏された。最後の場面は「遠い木の」で、多くの子供たちが妖精に扮してワイヤーの上を飛んでいた。この作品は長年上演されたが、ストール劇場は1950年代後半に取り壊され、オフィスビルが建てられた。[ 41 ]新しい建物の地下にピーコック劇場が建設されたが、ノディは再び上演されることはなかっ た。
1993年、ニュー・ウィンブルドン劇場で『ノディ』の舞台が開幕し、続いて長期にわたるイギリス国内ツアーが行われ、ホリデーシーズンにはロンドンのハマースミス・リリック劇場で上演された。 1994年にはホームビデオが発売された。上演はクラリオン・プロダクションズが担当した。脚本・演出はデイビッド・ウッド、舞台美術・衣裳デザインはスージー・カルカットが担当した。オリジナルキャストはビッグ・イヤーズ役のエリック・ポッツ、ノディ役のカレン・ブリフェットだった。このショーは批評家、観客、さらにはイーニッド・ブライトンの娘、ジリアン・ベイヴァーストックからも好評を博した。デイビッド・ウッドは続編の『ノディとトゥートル』を脚色し、ウィンブルドン劇場で開幕この作品もクラリオンプロダクションによって上演されました。
2004年、「Noddy Live!」と呼ばれるライブショーが、2004年12月21日から2005年3月5日までイギリスでライブツアーを行い、同年12月21日から12月29日までイギリスに戻った。
1976年から1978年頃、英国の『ホットロッド』誌に「ノディアナ」のパロディページが掲載されました。ノディはホットロッドを所有し、ビッグイヤーは喫煙者で、ミスター・プロッドに対して非常に失礼な態度をとっていました。
マシュー・ライリーの著書『七つの大罪』では、登場人物のニックネームは「ノディ」で、その親友のニックネームは「ビッグ・イヤーズ」です。
IDWの『トランスフォーマー』では、ノディを視覚的にベースにしており、ノディのクラシックカーに変形するロボット「タペット」というキャラクターが登場しました。
1955年から1963年にかけて放送されたテレビシリーズ「ノディ」のビッグイヤーの人形は、 「ザ・グッディーズ」のエピソード「ザ・グッディーズ・ルール - OK? 」で「傀儡政府」の一員として登場した。
アラン・ムーアのシリーズ『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』に登場するトイランドは、北極圏に位置する実在の国家です。トイランドの王と女王は、フランケンシュタインの怪物と『ホフマン物語』に登場する自動人形オリンピアです。
ノディ、ビッグ・イヤーズ、PC プロッドは、クロスワード スケッチ「 Two Ronnies」で言及されていますが、ロニー・コーベットは、これらの名前は「ロディ、ビッグ・イヤーズ、PC プロップ!」だと考えています。
『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のあるエピソードでは、登場人物全員がパレードのためにおとぎ話のキャラクターに扮装します。スマイラーはノディに扮装し、彼の車の小型版を持って、他の登場人物たちが乗ったジャンピングキャッスルを牽引していましたが、彼らがパレードに参加している間に車は空気が抜けてしまいます。
ノディは、Current 93 のいくつかのレコードのアートワークや曲のタイトルにも登場しています。
ブライトンの多くの作品と同様に、『ノディ』も批判の対象となってきました。 1958年に『エンカウンター』誌に掲載された痛烈な記事の中で、ジャーナリストのコリン・ウェルチはノディを「不自然に生意気で…偽善的で…愚かで、無気力で、泣き言ばかりで、こっそりした人形」と評しました。[ 42 ]
カリブ系アメリカ人の小説家・エッセイスト、ジャマイカ・キンケイドは、金髪の子供たちと黒人のゴリウォーグが登場するため、ノディシリーズは「極めて人種差別的」であると考えている。[ 43 ]ノディシリーズの古い出版物にはゴリウォーグが登場し、時には英雄として描かれるが、多くの場合は悪役[ 44 ]やいたずら好きな人物として描かれている。[ 45 ]
ゴリウォーグのキャラクターは1970年代に引退し、ミスター・ゴリーはミスター・スパークスに、ギルバート・ゴリーはマーサ・モンキーに置き換えられるなど、他のキャラクターに置き換えられました。最も注目すべきは、より悪役的なゴリウォーグがゴブリンのスライとゴッボに置き換えられたことです。[ 46 ]
Noddy は幼児の読み物と関連していることから、「Noddy」は「つまらない、些細な」という意味の形容詞として使われることもあります (「ミッキーマウス」と比較してください)。たとえば、コンピュータープログラミングでは、「この同時線形方程式サブルーチンは、n = 1 のときに Noddy のケースでクラッシュしますが、それ以外は動作します。」または「すべての Noddy のケースを確認することを忘れないでください。」
イギリスでは、「plod」という言葉は、ミスター・プロッドという人物にちなんで、警察官や警察組織を表す俗語になった。[ 47 ]例えば、「今朝は気分が良くない。仕事に向かって運転していたら、プロッドにスピード違反で止められた」というような言い方になる。国防省警察も「MOD Plod」というニックネームで呼ばれている。[ 48 ] [ 49 ]
2014年、イーニッド・ブライトンが1938年から1968年に亡くなるまでビーコンズフィールドに住んでいた期間を記録した銘板が、市庁舎の庭園のノディとビッグ・イヤーズの小さな鉄像の隣に除幕された。[ 50 ]