ノエミ・ジャッフェ

ノエミ・ジャッフェ（1962年生まれ）は、ブラジルの作家、教師、文芸評論家です。

人生

ノエミ・ジャッフェ
ノエミ・ジャッフェ、 2021年8月にテレビALERJの番組「Perfil」のインタビューで
生まれる	1962年（63～64歳） サンパウロ、ブラジル
職業	小説家 詩人 クロニスタ 文芸評論家
母校	サンパウロ大学

ジャッフェは1962年、セルビア系ユダヤ人の両親のもとサンパウロで生まれ、ボン・レティーロ地区で育った。^{[ 1 ]}彼女は教職を終えた後、サンパウロ大学でブラジル文学の博士号を取得した。 ^{[ 2 ]}彼女はアントニオ・キケロの詩に関する論文を執筆していた。 ^{[ 3 ]}

^{ジャッフェは、カーサ・ド・サベル、ベラ・クルス研究所、ア・エスクレヴェデイラ[ 1 ]}で創作を教え、サンパウロ 紙「フォルハ・デ・サンパウロ」で文芸評論家として活動しています。彼女のキャリアは2005年に詩集を出版したことで大きく転機を迎えました。詩集の反響は彼女の野心を高め、彼女はその後も執筆活動に注力しました。^{[ 3 ]}

2012年に出版された彼女の著書『 O que os cegos estão sonhando』（「盲人は何を夢見ているのか」）は、彼女の母親の日記に基づいています。彼女の母方の祖父母はアウシュビッツ強制収容所で殺害され、母親は生き延びてスウェーデンで日記を書き、ノエミと娘がそれを翻訳しました。^{[ 4 ]}

彼女の本はポルトガル語から12の言語に翻訳されている。^{[ 3 ] [ 5 ]}

出版作品

• コイーサ・ペケナスとしてのトーダス(ヘドラ、2005)
• 何もかもコンテチェンドする(Martins Fontes、2011)
• A verdadeira história do alfabeto (Companhia das Letras、2012)
• どうですか？ (Editora 34、2012) - 英語で:盲人は何を夢見ていますか? (ディープ・ベラム、2016) ^{[ 6 ]}
• イリス: オルキデアスとして (Companhia das Letras、2015)
• O livro dos Começos (Cosac Naify、2016)
• Não está mais aqui quem falou (Companhia das Letras、2017)
• O que ela sussurra (Companhia das Letras、2020) ^{[ 7 ]}
• Lili- Novela de um luto (Companhia das Letras、2021) ^{[ 8 ]}
• Te dou minha palavra (Companhia das Letras、2025) ^{[ 9 ]}

ノンフィクション

• Folha explica Macunaíma (Publifolha、2001)
• Ver palavras、ler imagens (グローバル、2001)
• 基準を達成する(USP–CAPES、2008)
• Crônica na sala de aula (イタウ文化 - 2003)
• 動きの表現: sete principios do fazer literário (Companhia das Letras、2024) ^{[ 10 ]}

参考文献

1. "ノエミ・ジャフェ、パラブラスの考古学" . revistaepoca.globo.com 。2017-09-18に取得。
2. ボルヘス、カティア (2015 年 7 月 4 日)。」"A literatura aproxima palavras e coisas", diz Noemi Jaffe" . A Tarde (ポルトガル語) . 2016 年3 月 29 日取得。
3. Noemi Jaffe、DeepVellum.org、2016年3月29日閲覧
4. Noemi Jaffe、VBMlitag.com、2016年3月29日閲覧。
5. 「ノエミ・ジャッフェ」アメリカ議会図書館。
6. 「盲人は何を夢見ているのか？」はホロコーストの多面的な物語を伝える。ダラス・ニュース
7. "「O que ela sussurra」: Noemi Jaffe parte de comovente história real para ressaltar poder da memória" . O Globo (ブラジルポルトガル語). 2020-05-23 . 2020-07-19閲覧。
8. ペンサメント、フロンテイラスもそうだ。「Leia um trecho de "Lili - 小説版 luto"」" . Fronteiras do Pensamento (ブラジル系ポルトガル語) 。2021年 8 月 2 日閲覧。
9. “Noemi Jaffe revisita ditadura e origem imigrante em 'Te dou minha palavra' | VEJA Recomenda” . VEJA (ブラジル系ポルトガル語) 。2025 年 8 月 6 日に取得。
10. “意見 - マヌエル・ダ・コスタ・ピント: ノエミ・ジャッフェの 7 つの提案は、文学的な観点からのものである” . Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。 2023-11-04 。2024 年 5 月 18 日に取得。

外部リンク

• - 作家のサイト
• Quando nada está acontecendo - ライターのブログ
• 2017 年 5 月 8 日にアメリカ議会図書館で行われたブラジルの作家ノエミ・ジャッフェ氏との会話。