 | この記事には翻訳されたテキストが含まれており、翻訳の事実上の正確性はポルトガル語と英語に堪能な人によって確認される必要があります。 |
ノエミ・ジャッフェ（1962年生まれ）は、ブラジルの作家、教師、文芸評論家です。
人生
ノエミ・ジャッフェ | |
|---|---|
 ノエミ・ジャッフェ、 2021年8月にテレビALERJの番組「Perfil」のインタビューで | |
| 生まれる | 1962年（63～64歳） |
| 職業 |
|
| 母校 | サンパウロ大学 |
ジャッフェは1962年、セルビア系ユダヤ人の両親のもとサンパウロで生まれ、ボン・レティーロ地区で育った。[ 1 ]彼女は教職を終えた後、サンパウロ大学でブラジル文学の博士号を取得した。 [ 2 ]彼女はアントニオ・キケロの詩に関する論文を執筆していた。 [ 3 ]
ジャッフェは、カーサ・ド・サベル、ベラ・クルス研究所、ア・エスクレヴェデイラ[ 1 ]で創作を教え、サンパウロ 紙「フォルハ・デ・サンパウロ」で文芸評論家として活動しています。彼女のキャリアは2005年に詩集を出版したことで大きく転機を迎えました。詩集の反響は彼女の野心を高め、彼女はその後も執筆活動に注力しました。[ 3 ]
2012年に出版された彼女の著書『 O que os cegos estão sonhando』（「盲人は何を夢見ているのか」）は、彼女の母親の日記に基づいています。彼女の母方の祖父母はアウシュビッツ強制収容所で殺害され、母親は生き延びてスウェーデンで日記を書き、ノエミと娘がそれを翻訳しました。[ 4 ]
彼女の本はポルトガル語から12の言語に翻訳されている。[ 3 ] [ 5 ]
出版作品
- コイーサ・ペケナスとしてのトーダス(ヘドラ、2005)
- 何もかもコンテチェンドする(Martins Fontes、2011)
- A verdadeira história do alfabeto (Companhia das Letras、2012)
- どうですか？ (Editora 34、2012) - 英語で:盲人は何を夢見ていますか? (ディープ・ベラム、2016) [ 6 ]
- イリス: オルキデアスとして (Companhia das Letras、2015)
- O livro dos Começos (Cosac Naify、2016)
- Não está mais aqui quem falou (Companhia das Letras、2017)
- O que ela sussurra (Companhia das Letras、2020) [ 7 ]
- Lili- Novela de um luto (Companhia das Letras、2021) [ 8 ]
- Te dou minha palavra (Companhia das Letras、2025) [ 9 ]
ノンフィクション
- Folha explica Macunaíma (Publifolha、2001)
- Ver palavras、ler imagens (グローバル、2001)
- 基準を達成する(USP–CAPES、2008)
- Crônica na sala de aula (イタウ文化 - 2003)
- 動きの表現: sete principios do fazer literário (Companhia das Letras、2024) [ 10 ]
参考文献
- ^ a b "ノエミ・ジャフェ、パラブラスの考古学" . revistaepoca.globo.com 。2017-09-18に取得。
- ^ボルヘス、カティア (2015 年 7 月 4 日)。」"A literatura aproxima palavras e coisas", diz Noemi Jaffe" . A Tarde (ポルトガル語) . 2016 年3 月 29 日取得。
- ^ a b c Noemi Jaffe、DeepVellum.org、2016年3月29日閲覧
- ^ Noemi Jaffe、VBMlitag.com、2016年3月29日閲覧。
- ^ 「ノエミ・ジャッフェ」アメリカ議会図書館。
- ^「盲人は何を夢見ているのか？」はホロコーストの多面的な物語を伝える。ダラス・ニュース
- ^ "「O que ela sussurra」: Noemi Jaffe parte de comovente história real para ressaltar poder da memória" . O Globo (ブラジルポルトガル語). 2020-05-23 . 2020-07-19閲覧。
- ^ペンサメント、フロンテイラスもそうだ。「Leia um trecho de "Lili - 小説版 luto"」" . Fronteiras do Pensamento (ブラジル系ポルトガル語) 。2021年 8 月 2 日閲覧。
- ^ “Noemi Jaffe revisita ditadura e origem imigrante em 'Te dou minha palavra' | VEJA Recomenda” . VEJA (ブラジル系ポルトガル語) 。2025 年 8 月 6 日に取得。
- ^ “意見 - マヌエル・ダ・コスタ・ピント: ノエミ・ジャッフェの 7 つの提案は、文学的な観点からのものである” . Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。 2023-11-04 。2024 年 5 月 18 日に取得。