 |
ノケ・シニシュタジ | |
|---|---|
 ノケ・シニシュタジ | |
| 生まれる | （1944年8月24日）1944年8月24日 ドイツ占領下のモンテネグロ、クルシェヴォ |
| 死亡 | 2021年5月15日 ルツェルン |
| 休憩所 | ルツェルン |
| ペンネーム | アントニオ・シニシュター、ンドゥエ・シニシュター |
| 職業 | 詩人、作家、翻訳家、教師 |
| 言語 | ゲグ語、アルバニア語、セルビア語、クロアチア語、ドイツ語、イタリア語、ラテン語 |
| 市民権 | スイス人、モンテネグロ人 |
| 教育 | カトリック神学 |
| 母校 | ザグレブ大学 フィレンツェ大学 |
| 期間 | ポストモダニズム |
| ジャンル | 詩 |
| 注目すべき作品 | 再定義と再定義 |
| 親族 | マーク・ルクジョナジ （甥） |
ンドゥエ・シニシュタージ(Ndue Sinishtaj、1944 年 8 月 24 日) はアルバニアの詩人で、モンテネグロ出身の元カトリック司祭[1]で、ゲグ アルバニア語で詩を書いたことで知られています。
若いころ
シニシュタジは、当時はユーゴスラビアの一部であったが、現在はモンテネグロの一部であるポドゴリツァ近郊のグルダ地方にあるアルバニア人の村、クルシェヴォ（アルバニア語：ケシェヴェ）で生まれた。家族からはノケというあだ名を付けられた。彼はシニシュタジ兄弟団の出身で、約60人からなる大家族で、全員がシニシュタジの塔として知られる大きな家に一緒に住んでいた。彼はシニシュタジ家の13人兄弟の4番目である。牧畜が一家の生業であり、生存の手段であったため、彼は子供の頃は羊飼いをしていた。
彼はトゥジでゲグ方言を話す教師が教える小学校に通った。ザダル市で教育を続け、パジニトで古典高等学校を卒業した。バルカン半島の都市ザグレブとリエカの学校で神学を学び、最終的にイタリアのフィレンツェに移り、そこで神学の学位を取得した。[2]
知的形成
ノケとその家族にとって、カトリックの司祭に任命されマレーシアに帰国できたことは大きな栄誉でした。シニシュタジは5年間、グシンジェ、トゥジ、ホティで司祭として奉仕しました。司祭時代、彼は教会での説教において、その雄弁な弁論術で知られていました。しかし、5年後、彼は司祭職を辞し、現在はスイスで家族と暮らしています。
聖職を辞してから何年も経った2000年、シニシュタジは自伝的日記と、自らの決断を正当化する告白録を併せた本を出版した。その本は『反逆の司祭の告白』と題されていた。この本の中でシニシュタジは、司祭として経験した様々な問題を詳述している。敵対的な行動や聖職者内部の不正といった出来事が、最終的に彼を聖職から引き離す原因となったが、神への信仰は失われていなかった。
しかし彼は学問を止めず、1975年にフリブール大学で哲学とイタリア文学を学び続け、1981年に卒業した。現在はルツェルン大学で翻訳者として働いている。彼は多言語話者であり、アルバニア語、セルビア語、クロアチア語、ラテン語、ドイツ語、イタリア語を話す。[3]
作品
アルバニア語の作品 ： [4]
- モギラトとクシェフス[5] (1976)
- Te varret e Kshevës (クシェバの墓にて)、詩 (1976) [6]
- Syri i ngujuar (閉じ込められた目)、詩 (1998)
- Nëventtëepitafit（碑文の代わりに）、詩（2002）
- I vetmuar, në kopshtin tim, qaj për të afërmit e mi (庭で一人、家族のことで泣いている) (2002) [7]
- スパイラル（螺旋）、詩（2003）
- Rekuiem për fshatin tim (私の村へのレクイエム)、詩 (2005)
- Tetë letra të Martin Camajt (マルティン・カマジの 8 通の手紙)、(2000)
- Nga sergjeni i harruar (忘れられた棚から)、詩 (2007)
- Rrefimet e një prifti të rebeluar (反逆した司祭の物語)、(2000) [8]
- Kupa e thyer e heshtjes (沈黙の割れたガラス)、詩 (2010) [9]
- Nën arkada të universit (宇宙のアーケードの下)、詩 (2013) [10]
クロアチア語の作品 ：
- More mira u nemiru（静寂の中の静寂の海）、詩（1974年）
- Nerastočeni mir (ネラストチェニの平和)、詩 (1974)
- ドゥブロヴニク(ドゥブロヴニク)、詩 (1974)
- Apokalipsa Paška s Prokletia (プロクレティアのパスコの黙示録)、小説 (1977)
イタリア語で作品
- リマーニ・アミカ（友達でいてね）、詩（1977年）
ドイツ語で働く
- Eingewickelt in sein Schweisstuch (汗布に包まれた)、詩 (1994)
参考文献
- ^ “Shoqata e Krijuesve Shqiptarë në Zvicër”. Shoqata e Krijuesve Shqiptarë në Zvicër。 2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 1 日に取得。
- ^ “ノケ・シニシュタージ”.ノケ・シニシュタージ。2016 年1 月 1 日に取得。
- ^ “ノケ・シニシュタージ”.ノケ・シニシュタージ。2016 年1 月 1 日に取得。
- ^ ロバート・イベザイ (2012-11-23)。 「売らないでください、ウリミット、100 回、パヴァレーシス、シュテティ、シュキプタラ」。MALESIA.ORG - トゥズ、マラシ。2024 年 2 月 10 日に取得。2012年11月30日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ノーカ、シニシュタージ (1976)。 「モギラトとクシェフス」。2016 年1 月 1 日に取得。
- ^ ンドゥエ・シニシュタージ、ファトス・アラピ (1995)。テ・ヴォレットとクシェフス：ポエジ・シニシュタージ。
- ^ “Paraqitje e detajuar e regjistrimeve të gjetur”. www.bksh.al 。2016 年1 月 1 日に取得。
- ^ シニシュタージ、ノケ (1990)。 「反乱を起こすのは自由だ：ドラムカ・テ・レジュナ」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ malesia.org.uk/doc/malesia_5.doc
- ^ “Promovimi i librit "Nën arkada të universit" të autorit Nokë Sinishtaj | albinfo.ch". www.albinfo.ch。 2013 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブされました。
