マサチューセッツ州ノナンタム
 |
マサチューセッツ州ノナンタム | |
|---|---|
村 | |
 ウォータータウン通りとアダムズ通りの北東の角にあるコロンバスビル | |
  ノナントゥム  ノナントゥム | |
| 座標:北緯42°21′45″ 西経71°12′08″ / 北緯42.36250度、西経71.20222度 / 42.36250; -71.20222 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 州 | マサチューセッツ州 |
| 郡 | ミドルセックス |
| 市 | ニュートン |
| タイムゾーン | UTC-5 (東部標準時 (EST) ) |
| • 夏（DST） | UTC-4（EDT） |
| 郵便番号 | 02495 |
ノナンタム（マサチューセッツ州語で「私はそれを祝福する」という意味）[ 1 ]は、シルバーレイクまたはザ・レイクとしても知られ、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ミドルセックス郡ニュートン市にある13の村の一つで、チャールズ川沿いのかつての湖の跡地に位置しています。この村はニュートンにおけるイタリア系住民の中心地の一つです。商業地区にはイタリア料理を提供するレストランや飲食店が数多くあります。
歴史
1637年、ノナンタムはマサチューセッツ湾植民地の総会が現在のニュートンコーナーにあった村に付けた名前である。この村は、ワバンの故郷でのジョン・エリオットの伝道活動の結果として、改宗したネイティブアメリカンのために確保された。ワバンはしばしばキリスト教に改宗した最初のマサチューセッツ人であると考えられているが、改宗の証拠はない。現在のノナンタム地区はもともとノースビレッジと呼ばれ、ノナンタム・ウーステッド社が1880年代にこの地区のダルビー工場を購入して主要雇用主になってからこの名前になった。[ 2 ]ヨーロッパ人入植者がこの土地の所有権を主張し、ワバンとその部族をネイティックへの移住を強制し、その後、小さな農場に分割した。[ 3 ]この地域はもともと先住民によってコハネットと呼ばれていたが、入植者によってノナンタムと改名された。[ 4 ]ノナンタムはエリオットが集めた「祈るインディアン」の最初の村であり、 [ 1 ]そのため「私はそれを祝福する」という名前が付けられました。
1778年、チャールズ川沿いのブリッジ・ストリートにデビッド・ビーミス（セス・ビーミスの父）が製紙工場を設立して以来、農業は工業化に取って代わられ、ノナンタムは綿、毛織物、ロープの生産地となった。工業労働によって、アイルランド人、フランス系カナダ人、イタリア人、ユダヤ人の移民が村にやって来た。[ 3 ]
シルバーレイクは、1950年代まで、近所の子供たちの冬の遊び場でした。子供たちは毎年冬になると雪かきをして、そこでホッケーをしていました。1930年代から1971年に完全に消滅するまで、建設廃材で埋め立てられ、その上に建物が建てられました。[ 5 ]
湖の話
レイクトークは、特に高齢のイタリア系アメリカ人の間で話されている隠語です。レイクトークの起源は明らかではありません。2001年のボストン・グローブ紙の記事では、イタリア語と第二次世界大戦時の暗号が混ざったものではないかと推測されていますが、アングロ・ロマ語やイタリア・ロマ語のスラングとの類似点を指摘する人もいます。1800年代後半から1900年代初頭にかけて、イタリア、カンパニア州ベネヴェント県のカステルヴェネレ（コムーネ）の住民がノナントゥムに定住し、最初のイタリア人移民となりました。現在、この村で「湖」を最初に発見したと主張する多くの人々は、イタリア、ラツィオ州フロジノーネ県サン・ドナート・ヴァル・ディ・コミノの住民の子孫です。
記事によると、Lake Talk の単語やフレーズの例には次のようなものがあります。
- mush （ pushと韻を踏む発音）--「男」または「男性」、おそらくロマ語のmurshから
- chabby -- 「男の子」、おそらくロマのchavoから
- chor'd -- 「盗まれた」、おそらくロマ語のchoro (「泥棒」)に由来
- chuccuo（チュッコ、チューチとも発音）--「ロバ」、「ロバ」、おそらくナポリのciuccioから
- cuya moi -- 「黙れ」または「地獄に落ちろ」
- divia (div-ya) は、「クレイジーな」、「嫌な人、しくじり屋、または無害なクレイジーボール」という意味で、名詞または形容詞として使用できます。「このマッシュは本物のディヴィヤです」または「このマッシュはディヴィヤです」
- inga -- 「魅力のない」または「気難しい人」または「ジャンク」または「ガラクタ」
- jival -- 「ひよこ」、「女性」、おそらくロマ語のdžuvelから
- マッシュはコルマンガを隠している- 「男は銃を隠している」
- マッシュは耳障りなものだ――「男は聞いている」
- over-chayまたはoverchay (ova-chay) は、「それは嘘だ」または「彼は俳優だ」という意味です。直訳すると「やりすぎ」となります。より正確には、誇張または曖昧さを意味します。
- おい――「食べる」
- ピサ-- 「素晴らしい」
- プッカからマッシュへ-- 「男に伝えろ」
- クイスター・ジヴァル(クエスト・アー・ジヴァル) -- 「きれいな女性」
- quister（「クイシュタ」とも発音）は、素晴らしい、良い、美しいという意味です。
- クイスター・マッシュ（クエスト・アー・マッシュ）--「善良な立派な男」
- shapdude (shup-dude) -- 「調子はどう？」
- wonga -- 「お金」、「あのマッシュにはたくさんのウォンガがある」
- ギーチ-- 「あっちへ行け」
- ガッシュ-- 「女性的な男性」、おそらくロマ語のガッジから
- jawl -- 「盗む」または「見る」
- ディッキ・キ・ドッティ-- 「非現実的、または信じられない」
- minje -- 「汚い、または魅力のない女性」、おそらくロマ語のmindžから
- suv -- 「性的関係を持つ」
- コーリー- 「男性の性器」、おそらくロマ語のカルから
- chooch -- 「友達」、「仲間」
- 24-911 --「すぐにストア24の駐車場で会いましょう」
ノナンタム出身の元マサチューセッツ州監査役ジョー・デヌーチ氏はグローブ紙に次のように語った。
- あなたは湖畔語を話しますが、そこに住む人だけが理解できます。その言葉の意味は、あなたの話し方と使い方に大きく左右されます。あなたは即興で、カーニバルトークやビバップを織り交ぜながら話します。
- 「マッシュは耳が聞こえない」というのは「その男は聞いている」という意味です。
湖の話題は近隣地域にとどまりません。ノナンタム高校の生徒たちは、この地域を管轄するニュートン・ノース高校にも湖の話題を広げています。[ 6 ]
著名人
- マリアンヌ・レオーネ・クーパー、女優
- A.ジョセフ・デヌーチ、政治家、元プロボクサー
- マット・ルブラン、俳優
参照
参考文献
- ^ a bトランブル、ジェームズ・ハモンド（2009年）『ネイティック辞典：ニューイングランド・インディアン辞典』ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局、p. 227、ISBN 978-0-8032-2281-6。
- ^ロペンジーナ、ドリュー、「赤インク：植民地時代にペンを手にしたネイティブアメリカン」（2006年）。博士論文。323ページ 。https://scholars.unh.edu/dissertation/323
- ^ a b「Nonantum」 . Historic Newton . 2021年10月11日閲覧。
- ^ロペンジーナ、ドリュー、「赤インク：植民地時代にペンを手にしたネイティブアメリカン」（2006年）。博士論文。323ページ。https://scholars.unh.edu/dissertation/323
- ^ 「シルバーレイクはどこ？」ヒストリック・ニュートン／ニュートン歴史協会。2016年11月2日閲覧。
- ^ 「ニュートンでは、湖の言語が今も話されている - ボストン・グローブ」 。2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
外部リンク
