ノフまたはモフは、古代エジプトの下エジプトの首都メンフィスのヘブライ語名です[1]。メンフィスは現在のカイロ付近のナイル川沿いに位置していました。ヘブライ語聖書には何度も言及されています(イザヤ書 19:13、エレミヤ書 2:16、44: 1、46 :14 , 19、エゼキエル書 30:13, 16)。
ホセア書9章6節では、古い訳語のMoph [1]が使われている(例えば、Young's Literal Translation)が、多くの英語訳ではこの節でMemphisという名前が使われている[2]。
参考文献
- ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges on Isaiah 19、2018年4月2日アクセス
- ^ BibleGateway.com、ホセア書9:6の翻訳