この記事をフランス語で翻訳したテキストで拡張することができます。 (2013年8月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
ノルベルト・カステレ | |
|---|---|
| 生まれる | (1897年8月19日)1897年8月19日 |
| 死亡 | 1987年7月20日(1987年7月20日)(89歳) |
| 知られている | 洞窟ダイバーと探検家 |
ノルベール・カステレ(1897年8月19日 - 1987年7月20日)は、著名なフランスの洞窟探検家、冒険家、作家であり、世界的に最もよく知られている洞窟探検家の一人です。エドゥアール=アルフレッド・マルテル(「近代洞窟学の父」と称されるが、カステレ自身もこの称号を名乗ることがある)に続き、カステレはロベール・ド・ジョリーと共に、第一次世界大戦間期から20世紀半ばにかけて、 フランス洞窟学の先駆者となりました。

ノルベール・カステレは1897年8月19日、オート=ガロンヌ県サン=マルトリーに生まれました。父のアンリ・カステレはトゥールーズの弁護士でした。兄弟はロジェ(4歳で亡くなりました)、ジャン、そして医師のマルティアル・カステレで、マルティアルは兄の探検に同行していました。[ 1 ] [ 2 ]
万能のアスリートであり、熟練した登山家でもあったカステレは、1912年に洞窟探検を始め、マッチとろうそくの時代から電灯の時代へと移り変わりました。洞窟探検を職業としたド・ジョリーとは異なり、カステレはどちらかといえばアマチュア冒険家でした(ただし、非常に知識が豊富でした)。
カステレは第一次世界大戦中、3年間フランス歩兵隊に従軍し[ 3 ]、兄ジャンの連隊に所属していました。1919年に除隊後、スペイン風邪に罹りました。塹壕で使用したヘルメットとランプは、将来の洞窟探検に備えて保管していました[ 4 ]。
前線から戻ると、カストレは父の勧めで法律を学び公証人事務官になったが、すぐにその職を辞めた。[ 2 ] 1924年、カストレは将来の妻となるエリザベート(1905年5月13日生まれ)と出会う。エリザベートは医師の娘で、結婚同年、医学教育を終えた。彼女は後に、ガロンヌ川の真の源流を探す探検など、カストレの多くの探検に同行した。夫妻にはジルベルト、ラウル、モード、レイモンド、マリーの5人の子供がいた。[ 5 ]エリザベートは末っ子の出産から数日後の1940年5月6日に産褥熱で亡くなった。 [ 1 ] [ 5 ]
カステレのモットーはラテン語の「 Ad Augusta per Angusta(困難を乗り越えて偉大になる)」であった。[ 6 ]
カステレは1987年7月20日、89歳でトゥールーズで亡くなった。

カステレの名声は、1923 年にモンテスパン洞窟(フランス)で大胆なフリーダイビングを行い、対岸に先史時代の洞窟壁画を発見したことから始まりました。 [ 3 ]彼はその後も多くの重要な洞窟探検を行った。その中には、1926年のカステレ洞窟を含むマルボレの洞窟、 1931年のラバスティード洞窟、 1931年のシガレール洞窟、1933年のグッフル・マルテル洞窟(-303メートル(-994フィート))、1947年のヘン・モルテ洞窟(-446メートル(-1,463フィート)と考えられていたが、-358メートル(-1,175フィート)に修正された)、1952年から1953年のグッフル・ド・ラ・ピエール・サンマルタン洞窟(-689メートル(-2,260フィート))があり、この洞窟ではチームメイトのマルセル・ルーベンスが入口の竪穴でウインチが故障して亡くなった。[ * 1 ]
カステレの人気は1940年代から1950年代にかけて高まりを見せたが、これは彼が数百もの論文と40冊以上の著書を著し、フランス語で何度も再版され、複数の言語に翻訳されたことにも起因する。彼の最も有名な作品である『地底に沈む日々』(1933年)と『泥の底』(1936年)は、1939年にバローズ・ミュゼによって『Ten Years Under the Earth』として英訳された。
『My Caves』は、 RLG Irvingによってフランス語から翻訳され、1947年にロンドンのJM Dent & Sons社から出版され、続いて1954年に『The Darkness Under The Earth』が出版された。
{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ)