ノルベルト・ナハトヴァイ

ノルベルト・ナハトヴァイ（1957年6月4日生まれ）は、ミッドフィールダーとして活躍したドイツの元プロサッカー選手である。

彼は13シーズンにわたりブンデスリーガ325試合に出場（46ゴール）し、アイントラハト・フランクフルトとバイエルン・ミュンヘンでプレーし、バイエルン・ミュンヘンでは4回の全国選手権を含む合計8つの主要タイトルを獲得した。

キャリア

東ドイツのザンガーハウゼン生まれのナハトヴァイは、 1976年に西ドイツに移籍し、アイントラハト・フランクフルトと契約。ブンデスリーガ5シーズンに渡りミッドフィールダーとして活躍し、^[¹^]最後の3年間で合計25ゴールを記録し、1979～80年のUEFAカップ（11試合出場1ゴール）で同じリーグのボルシア・メンヒェングラートバッハを破って優勝した。

1982年の夏、ナハトヴァイはFCバイエルン・ミュンヘンに加入し、85試合に出場、10ゴールを記録して、1985年から1987年にかけての3年連続の全国選手権優勝に貢献した（ナハトヴァイが在籍していた間にチームで優勝した4回を含む）。また、ディフェンダーとしても定期的にプレーした。1989年、32歳になったナハトヴァイはフランスに移籍し、ASカンヌと契約し、若きジネディーヌ・ジダンと 2シーズンリーグ・アンでコンビを組み、^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 、監督就任1年目でクラブのUEFAカップ出場権獲得に貢献した。

ナハトヴァイは、アイントラハトで短期間プレーした後、 1991年12月に2部リーグのSVヴァルトホフ・マンハイムと契約した。彼は39歳で5シーズンのプロサッカー選手生活を終えて引退したが、アマチュアレベルでは数年間競技を続けた。

ナハトヴァイは現役引退後、SVベルンバッハとFKピルマゼンス（最初はユース監督として）の監督を務めた。その後、アイントラハト・フランクフルトに戻り、同クラブのサッカーアカデミーで指導に当たった。^{[ 3 ]}

1976年10月、U-21代表戦の後、ナハトヴァイはユルゲン・パールと共にトルコ経由で西ドイツへ逃亡し、 FIFAから1年間の出場停止処分を受けた。1980年代のドイツ男子サッカー界屈指の選手であったにもかかわらず、以前東ドイツ代表でプレーしていたため、FIFAの規則により西ドイツ代表でのキャリアは認められなかった。^[²^]

アイントラハト・フランクフルト

バイエルン・ミュンヘン

^ “Mannschaftskader” [チーム] (ドイツ語)。アイントラハト・フランクフルト。2010 年1 月 26 日に取得。
^ ^a ^b "Nachtweih: "Ich wollte in die beste Liga der Welt"「 [ナハトヴァイ:「世界最高のリーグでプレーしたかった」]（ドイツ語）。Spox。2010年10月4日。 2011年12月13日閲覧。
^ ^a ^b「ジダンの才能はすぐに分かった」（ドイツ語）Spox. 2011年5月26日. 2011年12月13日閲覧。
^ “ドイツスーパーカップ、1987 年、フィナーレ” . dfb.de 。2020 年11 月 10 日に取得。