スウェーデン語の該当記事から翻訳されたテキストを追加して、この記事を拡張することができます。 （2024年6月） 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
北欧の家族書（スウェーデン語: [ˈnǔːɖɪsk faˈmɪ̂lːjɛˌbuːk]、「北欧の家族書」）は、1876年から1993年にかけて印刷版が出版されたスウェーデンの 百科事典[1]リンショーピング大学のプロジェクト・ルーネベリを通じてデジタル版が完全に利用可能であるフィンランド語版ウィキペディアにおいて、フィンランドにおいて重要な参考文献であり続けている。
歴史
初版
北欧百科事典は、1874年にハルムスタードの出版者クリスチャン・ゲルナントを編集者として雇い、6巻からなる百科事典を出版したことに始まる[2] 。リンダーは百科事典の構想を練り、編集チームを編成し、専門家や文学者からなる大規模なグループを結成した。彼らは記事の提案を提出し、執筆・査読を行った。リンダーの指揮の下、記事は可能な限り形式的で一貫性があり、正確なものになるよう編集された。特にスウェーデン語とフィンランド語を中心とした北欧の主題には多くの注意が払われたが、これらの分野では資料やモデルが不足していたため、広範かつ時間のかかる先駆的な作業が必要となった。その結果、当初の計画であった出版範囲と出版時期はすぐに放棄された[要出典] 。
北欧の家族本初版は1876年から1899年にかけて20巻で出版され、表紙に北欧神話の春と若返りの女神イドゥンの絵が描かれていることから「イドゥン版」として知られている。 [3] [4]
本書はほぼ四半世紀にわたって刊行され、特に最初の10巻には、後の版には見られない内容が含まれている。その好例は、ベルリン論文（1878年の第2巻[5]に収録）の末尾に見られる。著者は、公共の品位と道徳観が非常に低いと述べて論文を締めくくっている。さらに、宗教問題への関心が非常に低いことを嘆き、次のように結論づけている。「こうした状況が重なり合って、将来の脅威となる危険に対する恐怖から身を守ることはほとんど不可能である」[6] 。
リンデルは1880年まで編集者を務め、その後、辞書編纂者のジョン・ローゼン国立公文書館 の初代記録官テオドール・ウェストリン、BFオルソンが後任となった。 [1]
第2版
第2版は、表紙にフクロウの絵が描かれていることから『フクロウ版』の愛称で広く知られ、1904年から1926年にかけて38巻で出版され、スウェーデン語で出版された最も包括的な百科事典となっています。[ 3 ] [ 4 ]スウェーデン語版ウィキペディアの2万件を超える記事の多くは、この版に基づいています。[1]
第3版
第3版は17巻から成り、1924年から1937年にかけて出版されました。さらに1937年、1938年、1939年には補遺3巻が出版されました。補遺では、例えばスペイン内戦やアドルフ・ヒトラーに関する詳細な情報が取り上げられていますが、ドイツのポーランド侵攻やその後の出来事については触れられていません。第3版全体の第2刷は1941年から1944年にかけて出版されました。第2刷では本質的な変更はありませんが、片面肖像画（依然として白黒）や「世界の都市」、ヨーロッパ諸国、大陸、スウェーデンの州や都市のカラー地図が多数追加され、国旗集などのいくつかのトピックも掲載されています。追加された資料はすべてページ番号が付いていません。これはおそらく印刷技術上の工夫によるものと思われます（そのため、既に印刷された書籍にはページ番号を付け直す必要はありませんでした）。この版は一般に「1930年代版」と呼ばれ、棚で見ると茶色です。[要出典]
第4版
1942年、競合するスウェーデン語版『スウェーデン語版』を出版していた出版社、スウェーデン語版『スウェーデン語版』AB（後のノルウェー語版『ノルデン語版』AB）が『ノルデン語版』の権利を引き継ぎ、1951年から1957年にかけて22巻からなる非常に濃縮された第4版を出版した。[1]
第5版
第5版の『Nordisk familijebook 1994』は、1993年にコロナ社から、2巻のみのハードコピー版とCD-ROM版の両方で出版されました。[1]序文によると、この第5版は、より大作である『Lilla uppslagsboken』の第2版に基づいているとのことです。
最初の 3 つのバージョンの著作権は期限切れとなり、パブリック ドメインになっています。一方、1950 年代と 1990 年代にそれぞれ作成された第 4 版と第 5 版は、現在も著作権が保護されています。[引用が必要]
参照
参考文献
- ^ abcde Simonsen、Maria (2021 年 8 月 9 日)、「Nordisk familjebok」、Store Norske leksikon (ノルウェー語ブークモール) 、 2022 年1 月 15 日取得
- ^ “ノルディスク ファミリージェボク”. runeberg.org (スウェーデン語)。 1876 年。2022 年1 月 15 日に取得。
- ^ ab "ノルディスク ファミリージェボク".ルーンバーグ.org。 1876 年 12 月 30 日。2017 年12 月 30 日に取得。
- ^ ab 「タイトル別アルファベットカタログ」Runeberg.org . 2017年12月30日閲覧。
- ^ “ノルディスク ファミリージェボク”.ルーンバーグ.org。 1876 年 12 月 30 日。2017 年12 月 30 日に取得。
- ^右欄の最後の8～9行 (322) 「 ベルリン、ニルス・ヨハン」の記事の直前https://runeberg.org/nfab/0169.html (「ベルリン」または「ベーリン」はスウェーデンの姓です)
外部リンク
- 2003年デジタル版へのラース・アロンソンの序文、2023年9月2日にアクセス。
- プロジェクト・ルネベリによるノルディスク家系図（45,000ページ）の2つのデジタル版、2023年9月2日にアクセス。
