ノーク、サリー
イギリス、サリー州の郊外

イングランドにおける人間の居住地
ノーク
2011年のノーク区、黒く縁取られている[1]
ノークはサリー州にあります
ノーク
ノーク
サリー内の場所
エリア3.63 km 2 (1.40 平方マイル)
人口7,559人（2011年国勢調査）[2]
• 密度2,082/km 2 (5,390/平方マイル)
OSグリッドリファレンスTQ241598
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町バンステッド
郵便番号地区SM7
宿場町エプソム
郵便番号地区KT17
ダイヤルコード01737
警察サリー
火サリー
救急車南東海岸
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
サリー
北緯51°19′23″ 西経0°13′12″ / 北緯51.323° 西経0.​​220° / 51.323; -0.220

ノークはサリー州のライゲート・アンド・バンステッド行政区の住宅地で、イングランドのグレーター・ロンドンと接しています。ノークは、その宿場町であるバンステッドとA217号線の2車線道路でのみ隔てられており、市街地はタッテンハム・コーナーやバーグ・ヒースの同様の地域とも隣接しています。より開けた土地の細い帯が、エプソム、エウェル、チーム、ベルモントといった北のコミュニティとノークを隔てています。商店街が2つあり、1つはドリフトブリッジと呼ばれ、もう1つは住宅地の中央を通るノーク・ウェイの北東端にあります。ノークは、ノース・ダウンズの北向きの緩やかな斜面の頂上近くの白亜紀後期に位置し、最高地点では海抜175メートル（575フィート）です。

歴史

「Nork」という語は、「Nore」や「Nower」と同様に、ラテン語の「noverca」に由来するのではないかという説もある。「noverca」は文字通り「継母」を意味するが、要塞化された陣地を支配する、つまり弱体化する地形に用いられた。[3]また、古英語の「nook」に由来する可能性が高いとする説もある。「nook」は人里離れた、静かな、隅を意味する。[4] 3つ目の説は、「northern oak」に由来するというものである。[5]

この名称が最初に記録に残っているのは、1723年の「ノーク・クローズ」（囲い地）です。[6]その後、1740年にクリストファー・バックル（1684-1759）によって建てられたノーク・ハウスにもこの名称が付けられました。[7] [8]バックル家は1614年から1847年まで、隣接するバーグ・マナーの所有者でした。[9] 18世紀と19世紀には、ノークはバンステッド村の農業集落とみなされ、ノーク・パーク（ノーク・ハウスを囲む）の広大な敷地にある畑と建物を包含していました。公園の北側の境界線を示すために植えられた並木道は、ファー・ツリー・ロードの名を冠しています。[7] 『Iter Surriense et Sussexiense』の著者であるジョン・バートンは、1752年にノーク・ハウスに滞在し、非常に深い井戸から水を汲み上げ、乾燥した斜面に配水する巧妙な水道設備について詳細に記述しました。[9]

1834年、現在のユー・ツリー・ボトム・ロードがリーゲート・ロード（パーセルズ・ギャップ）と合流する地点で、有名な街道強盗殺人事件が発生しました。リチャードソンという人物がエプソムの穀物市場からブレッチングリーへ戻る途中、急な坂道のため馬から降りたところ、その朝、往路で不審に思った二人の男に待ち伏せされました。[10] [11] 1830年代後半には鉄道が開通し（1865年）、主にエプソム競馬場へのサービス提供が目的となりました。[12]その後1880年、ノークの北端、ファー・ツリー・ロードと鉄道線路の間に、児童のための大きな「コテージ・ホーム」が開設されました。当初は「ケンジントン・アンド・チェルシー・ディストリクト・スクール」、後に「ビーチホルム」と呼ばれました。最盛期には400人以上の児童が通っていました。この学校は1974年に閉校し、その地域は近代的な住宅地に再建されました。[13] [14]

19世紀、バックル家は所有地をパーシヴァル/アーデン家に売却し、アーデン家はそれをマスタードで有名なコールマン家に売却しました。[15] 1923年、ノークの地所は開発会社に売却され、ノーク・ハウス自体は1939年に取り壊されました。[16] 1923年以降、住宅開発が急速に進み、1925年にノーク居住者協会が結成され、現在も定期的に発行されている機関誌「ノーク・クォータリー」を発行しました。 [15] [17] [18] 1965年、バンステッドが人口と議員の数で同数の「バンステッド・ビレッジ」と「ノーク」という2つの区に分割されてから、ノークは公園外の公式の地名として使用されるようになりました。

第二次世界大戦中、ノークは爆弾、V-1飛行爆弾、そして墜落した航空機による被害を時折受けました。侵攻に備えていくつかの要塞が建設され、後にカナダ軍とイギリス軍がノーク公園に駐留し、団地に残っていた建物の一部と、特別に建設されたニッセン小屋に居住しました。[19] [20] [21] [22]戦後、ニッセン小屋は市議会によって住民の仮住まいとして利用されましたが、その後、住民がプレハブ住宅に移転するにあたり取り壊されました。[23]

住宅開発は戦時中の中断後も継続された。最後の大規模開発としては、1960年代のローズ・ブッシーズ・エステートと1970年代のハイ・ビーチーズ・エステートが挙げられる。[14] [24]近年、インフィル開発により、元の開発地にあった広大な裏庭の一部が小規模な住宅団地に転用されたが、一部の地元住民や選出された代表者から反対の声が上がっている。[25]

1841年当時の現在のノークの大部分を示す地図。現代の道路名は、この地図上の地形に由来することが多い。北を指すには、地図を時計回りに25度回転させる必要があります。[6]

注目すべき記念碑や建物

ザ・ドライブ沿いの前庭には、指定古代記念物であるタンブル・ビーコンがあります。元々は先史時代のボウル型墳丘墓、つまりこの地域で最も高い丘の一つに建てられた葬儀記念碑でした。遅くともチューダー朝時代には、敵軍の接近を警告するために火を灯す灯台として建設されました。第二次世界大戦中には、内部に防空壕が掘られました。[26] [27]

サクソン人の古墳群（フレーウ）は、ノーク区北部、バンステッド・ダウンズ（A217号線西側）に広がっています。1972年に発掘された墳丘墓の一つで、考古学者たちは7世紀後半、あるいは8世紀初頭の遺物を発見しました。槍、ナイフ、盾の突起、吊り鉢、織物などが発見されました。主な埋葬地は、体格がよく、非常に背の高い（1.9メートル）戦士で、普段は馬に乗っており、おそらく20代後半だったと思われます。他の5体の遺骨は、中世の絞首台で数世紀後に犠牲になったとみられ、この絞首台は地元の地名「ギャリー・ヒルズ」の由来となっています。[28] [29] [30]

1912年、コールマン家はノークハウスからリーゲートロードを渡ったところにグレートバーグと呼ばれる邸宅を再建しました。このネオジョージ王朝様式の邸宅は現在、グレードIIの指定建造物です。[31]ディスティラーズカンパニー（当時、ここで多くの重要な化学プロセスが開発されました）の研究施設として使用された後、 [32]ブリティッシュペトロリアムとビーチャムファーマシューティカルズ、そして後にはここに英国本社があるトヨタのオフィス兼宿泊施設として使用されました。 [33] [34] 2016年以来、元の建物はサイエンスグループとその子会社レザーヘッドフードリサーチが使用しています。[34]家の建築家アーネストニュートンは、正式な庭園と花壇も設計しました。[31] [35]

「指定建造物」には、ドリフトブリッジ近くの2軒のコテージ（ドリフトウェイズとクロスウェイズ）があり、どちらも1890年頃に建てられました。 [36]また、ライゲートロードにあるノークハウスのフリント造りの門番小屋、ウェストロッジもあります。[37]ルーデンウェイの南端に不釣り合いに建つ19世紀の石造りの門柱も、ノークパークエステートの入口にあったものです。[37]かつてのドリフトブリッジホテル（次のセクションを参照）が指定建造物に指定されているのは、1931年の建設に使用されたチーク材が、イギリス海軍最後の帆船旗艦であるガンジス号のチーク材であったためです。[37]

アメニティ

この地域の建物は、主に一戸建て住宅または半戸建て住宅です。[2]戦間期の初期の住宅開発では、異なる建設業者が単一の区画を購入していたため、スタイルに多くのばらつきが見られます。[15]このような住宅には、通常、非常に広い庭があります（都市計画当局は、1エーカーあたり6軒の住宅密度に制限することもありました）。[15]道路には通常、道路と歩道の間に木々が植えられた芝生の縁があります。

ノーク ウェイの端にあるショッピング パレードには、小さなコンビニエンス ストアや、新聞販売店 (郵便局を含む)、レストラン、自動車整備工場、パン屋、薬局などの地域サービス店が集まっています。

ノークの西部には、ドリフトブリッジとして知られる小さなショッピング街があります。これは、かつてファーツリーロードとリーゲートロード（ A240 ）の交差点にあったドリフトブリッジホテルと隣接するガレージにちなんで名付けられました。このホテルは後にトビーイン[38]となり、2007年にはアパートメントに改装されました。現在、ノークにはホテルやパブはなく、最も近いのはバンステッド村の端とタッテンハムコーナー[39]にあります。

3 つ目の小規模な商店街は、ノーク ワードのすぐ南、タッテンハム ウェイ沿いにあります。

  • ノークウェイ
    ノークウェイ
  • ノークショップ
    ノークショップ
  • ドリフトブリッジでのパレード
    ドリフトブリッジでのパレード
  • 聖パウロ教会
    聖パウロ教会
  • セントポール大聖堂の内部
    セントポール大聖堂の内部

ウォーレンロードにあるセントポール英国国教会は、ノークの新しい住宅団地に奉仕するために1930年に開設されました。[4]バンステッドのローマカトリック教会とメソジスト教会もノーク地区にあります。詳細については、ライゲートとバンステッドの礼拝所のリストを参照してください。

これら3つの教会にはそれぞれ教会ホールがあります。地域のイベントや屋内スポーツのための会場としては、ノーク・ウェイ沿いのノーク・パークにあるコミュニティセンターと、バンステッド駅近くのスカウト・リッジがあります。

バンステッド駅

輸送

バンステッド駅はノーク・ウェイの北端の商店街の近くにあります。この駅は単線のエプソム・ダウンズ支線にあり、エプソム・ダウンズ駅（正式にはノーク区）とサットンにある本線分岐点（ロンドン方面行きの列車が発着）を結んでいます。1865年の開通当時、エプソム・ダウンズの終点駅は競馬場の来場者に対応するため9つのプラットフォームがありましたが、1989年に駅は移転・改築され、プラットフォームは1つだけになりました。[12]また、ノークの一部地域から容易に徒歩圏内には、タッテンハム・コーナー線の終点駅であるタッテンハム・コーナー駅があり、パーリーにある本線分岐点からアクセスできます。

ノークには複数のバス路線が運行しており、ノーク市内を走るもの（166番、318番）や、近隣のタッテンハム・ウェイ（420番）、バンステッド・ハイストリート（S1番）、タッテンハム・コーナー（460番/480番）からアクセスできるものなどがある。直通の目的地は、エプソム、クロイドン、サットン、ミッチャム、レッドヒル、ガトウィック空港、クローリーなどである。[40]

学校

ウォーレン・ミード幼稚園とウォーレン・ミード小学校はノークにあります。[41] ビーコン・スクールはノーク・パークに隣接するアカデミー形式の中等学校で、以前はノーク・パーク・スクールとして知られていました。紛らわしいことに、ビーコン・スクールは、現在ビーコン・クローズが建っている場所にあった予備校の名前でした。[42]住民は、子供たちを教育のために遠方に通わせる傾向もあります。

ノークパークの運動場

ノークパーク

ノーク・パークは、タッテンハム・コーナーとバーグ・ヒースに接する主要住宅街の南側にあります。この公園は、取り壊されたノーク・ハウス周辺の18世紀の公園の一部が元になっています。[35]そして、1947年に地元議会が地主のデイビッド・フィールドから購入しました。[16]その後、その地域の一部は馬、牛、ヤギの放牧に使用されてきましたが、現在は全域が一般に公開されています。[43]この公園は、部分的に植物相の価値の高い白亜紀後期の草地で、生垣や並木道、小さな樹木園を含む森林地帯もあります。犬の散歩にもよく利用されています。[23]広大な運動場、テニスコート、バスケットボールコート、運動用トレイル、2つの子供用遊び場、コミュニティセンターがあります。いくつかの駐車場からアクセスでき、ノーク・ウェイ沿いに隣接する駐車場もあります。地元のコミュニティは、夏の午後に開催される人気の野外音楽祭「ミュージック・イン・ザ・パーク」を主催しており、2022年で30回目の開催となった。[44] [45]

バンステッド・ダウンズ

バンステッド・ダウンズで墜落したパイロットの記念碑
バンステッド・ダウンズのギャリー・ヒルズ古墳[28]

バンステッド・ダウンズの約3分の1はノーク区の北部に位置し、ゴルフコースが占めています。バンステッド・ダウンズは特別科学的関心地域に指定されています。ゴルフコースは、豊かな白亜紀後期の植物相（地元では希少な植物も多数含む）を有する多様な草地と、鳥類にとって重要な混合低木地帯を形成しています。（このダウンズ全体で57種の鳥類が記録されており、そのうち44種が繁殖しています。）さらに、成熟したオークとサンザシの森林地帯も存在します。無脊椎動物相には、非常に希少で地域固有の種が含まれています。[46] [47]

バンステッド・ダウンズは、19世紀末に住宅地や表土採取のために土地を開発しようとしたジョン・クラドック＝ハートップ卿と平民の間で16年にわたる法廷闘争が行われた結果、保存されてきた。その結果、1893年以降、ダウンズはバンステッド・コモンズ管理局によって管理されている。[48]

ゴルフコースの18番ティーの近くには、1944年に飛行機を住宅地から勇敢に遠ざけ、この地に墜落したアメリカ人パイロット、アンドリュー・ジャクソン中尉の記念碑があります。[49]このゴルフコースの別の場所には、上で説明したギャリーヒルズの古代記念碑があります。

ロンドンループは、ロンドンを一周する240kmの標識付きウォーキングコースで、ここノークを通過し、バンステッド交差点のすぐ北でブライトンロード（ A217 ）を横切ります。 [50]このウォーキングコースは、公共交通機関でアクセス可能な地点から始まり、終わるように設計されたセクションに分かれており、バンステッド駅はそのような「公式」アクセスポイントの1つとなっています。

人口統計

2011年の国勢調査では人口は7556人（2001年は7351人）で、18歳未満が22%、65歳以上が19%でした。この地域はかなり裕福で中流階級です。16歳から64歳の住民のうち、38%が大学または専門職の資格を有し（イングランドとウェールズ = 30%）、79%が就業しています（イングランドとウェールズ = 71%）。2018年には、この年齢層で失業手当を請求していたのはわずか0.5%でした（グレートブリテンでは2.3%）。2011年には、自動車を持たない世帯はわずか6%で、60%が複数台所有していました。人口の92%は白人で、住民の90%は英国生まれです。 [51] [1] [52]

政治的代表

2022年現在、ノーク区選出のライゲート＆バンステッド行政区議会議員3名全員がノーク住民協会を代表している。[53]ノーク・タッテンハムズ区選出のサリー州議会議員はニック・ハリソン（ノーク・タッテンハムズ住民協会）である。[54]ライゲート選挙区（ノーク全体がその一部である[55]）の国会議員はレベッカ・ポール（保守党）である。[56] 2024年以前はノークはエプソム・アンド・エウェル選挙区の一部であった。 [55]

マシュー・バックル提督[6]

著名な居住者

参考文献

  1. ^ ab Nomis. 「2011 Ward Labour Market Profile E36005746 : Nork」. 英国国家統計局. 2015年3月5日閲覧。
  2. ^ ab "英国国勢調査データ: ノーク". UKCensusdata.com 。2015 年3 月 5 日に取得。
  3. ^ アーバン、S. [E. ケイヴのペンネーム] (1843). 「ローマ軍の野営地ノヴェルカエ」『ジェントルマンズ・マガジン・アンド・ヒストリカル・クロニクル』55 : 140–141 .
  4. ^ ab 匿名. 「ノークのセントポール教会の簡潔な歴史」. 英国国教会. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
  5. ^ 匿名. 「道路」. バンステッド歴史研究グループ. 2015年3月19日閲覧。
  6. ^ abc ランバート, HCM (1912). 『バンステッドの歴史』 ロンドン: オックスフォード大学出版局. OL  23304266M.
  7. ^ ab バンステッド歴史研究グループ (2005).バンステッドの歴史 第1巻：「昔の時代」 ローマ時代からヴィクトリア女王まで. バンステッド歴史研究グループ. ISBN 0951274171。
  8. ^ Sweetman, J. 「バックル家」. バンステッド歴史研究グループ. 2015年9月29日閲覧。
  9. ^ ab HE Malden編 (1911). 「教区：バンステッド」.サリー州の歴史：第3巻. 歴史研究所. 2013年9月28日閲覧。
  10. ^ 匿名。「恐ろしい殺人とハイウェイ強盗」エプソム・アンド・ユーエル歴史探検家誌。 2015年10月19日閲覧。
  11. ^ ヴァン・デル・キステ、ジョン（2009年）『サリー州殺人事件』ストラウド：ヒストリー・プレス、ISBN 978-0750951302。
  12. ^ ab Wymann, A. 「The Epsom Downs Branch Website」2015年3月18日閲覧。
  13. ^ Maciejewski, R. (2010). Beecholme: a children's village . Banstead History Research Group. ISBN 978-0-9550768-4-8。
  14. ^ ab ヒギンボサム、ピーター. 「ケンジントン＆チェルシー学区：バンステッド・コテージ・ホームズ」.救貧院：ある施設の物語. 2015年10月15日閲覧。
  15. ^ abcd バンステッド歴史研究グループ (2005). 『バンステッドの歴史 第2巻：村の成長と変化』 バンステッド歴史研究グループ. ISBN 0951274198。
  16. ^ ab Old Surrey Downs Project. 「Town and Down Circular Walk」（PDF） . Reigate and Banstead Borough Council. 2013年5月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
  17. ^ 「住民協会：始まりの軌跡」ノーク住民協会。 2015年3月4日閲覧。
  18. ^ 「Nork Quarterly」. Nork Residents' Association . 2019年1月20日閲覧。
  19. ^ ロビンソン、ジェフリー. 「私とバンステッドでの戦争（パート1）」. BBC、バンステッド歴史センター. 2015年3月19日閲覧。
  20. ^ ロビンソン、ジェフリー. 「私とバンステッドでの戦争（パート2）」. BBC、バンステッド歴史センター. 2015年3月19日閲覧。
  21. ^ ロビンソン、ジェフリー. 「私とバンステッドでの戦争（パート3）」. BBC、バンステッド歴史センター. 2015年10月16日閲覧。
  22. ^ スキナー, D.; スミス, J.; ウィルマン, R.; クリスティ, L.; フォース, J.; スローター, T.; ウッドマン, M. 「バンステッドの戦時中の記憶」バンステッド歴史研究グループ。
  23. ^ ab 匿名. 「Nork Park」. ライゲート・アンド・バンステッド自治区議会. 2015年10月17日閲覧。
  24. ^ 匿名. 「22 Rose Bushes, Epsom KT17 3NXの物件履歴（2014年8月18日）」Zoopla . 2015年10月15日閲覧。
  25. ^ 匿名 (2013年6月27日). 「ノークとタッテンハムズの住宅『集約化』提案に衝撃」サリー・ミラー. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  26. ^ ヒストリック・イングランド. 「タンブル・ビーコンのボウル・バロウと後の灯台（1009804）」.イングランド国立遺産リスト. 2015年3月5日閲覧。
  27. ^ Renn, Derek (2004年4月29日). 「Untitled」. Leatherhead Advertiser . 2015年3月5日閲覧。
  28. ^ ab ヒストリック・イングランド. 「ブライトン・ロード西のギャリー・ヒルズにある2つのサクソン人の埋葬塚（1008054）」.イングランド国立遺産リスト. 2015年3月5日閲覧。
  29. ^バーフット, JF; プライス・ウィリアムズ, D. (1976). 「サリー 州バンステッド・ダウン、ギャリー・ヒルズのサクソン人の墳墓」.サリー考古学協会研究巻3 : 59–76 .
  30. ^ レイノルズ、A.（2009）『アングロサクソンの異端の埋葬習慣』オックスフォード大学出版局、pp.  137– 138. ISBN 9780191567650。
  31. ^ ab Historic England . 「グレート・バーグ（付属壁、手すり、橋脚、テラス、階段を含む）（1029020）」。イングランド国立遺産リスト。 2015年3月5日閲覧。
  32. ^ Bailey, HC (1988年12月). 「ハーバート・マグルトン・スタンレー、1903年7月20日 - 1987年7月4日」.王立協会フェロー伝記. 34 : 787–813 . doi : 10.1098/rsbm.1988.0025 .
  33. ^ サヴィルズ・マーケティング. 「グレート・バーグ、エプソム」(PDF) . サヴィルズ. 2015年3月5日閲覧。
  34. ^ ab Foster, Alice (2015年11月13日). 「Leatherhead Research、900万ポンドでエプソム近郊に移転」. FoodManufacture.co.uk . 2016年4月14日閲覧。
  35. ^ ab McInally, John (2001). 歴史公園・庭園リスト：補足計画ガイドライン. リーゲート・アンド・バンステッド行政区議会、政策環境局. 2015年10月10日閲覧。
  36. ^ McInally, John (2012). 地方指定建造物：協議結果と地方指定建造物リストへの追加指定案(PDF) . ライゲート・アンド・バンステッド行政区議会. 2022年4月21日閲覧。
  37. ^ abc Buildings & development services information (2014). 建築的・歴史的に重要な建物一覧（第6版）. ライゲート・アンド・バンステッド行政区議会. 2015年10月11日閲覧。
  38. ^ リアルエールキャンペーンのイースト＆ミッドサリー支部。「ドリフトブリッジ」。イーストサリーのパブガイド。 2015年3月5日閲覧。
  39. ^ 匿名. 「Nork Community Association」. Nork Residents' Association . 2015年10月3日閲覧。
  40. ^ 匿名. 「バンステッド、エプソム、ドーキング、レザーヘッドのバス時刻表」. サリー州議会. 2019年3月7日閲覧。
  41. ^ 「所在地別学校一覧」サリー州議会2015年3月5日閲覧。
  42. ^ リー、ヘザー. 「ビーコン予備学校の思い出」. バンステッド歴史グループ. 2016年8月13日閲覧。
  43. ^ フォスター、アリス（2014年4月7日）「ノークパークに牛を導入し『田園風景』を演出」『Your Local Guardian 』 2016年9月28日閲覧。
  44. ^ Madden, C. (2014年7月25日). 「写真：ノークは音楽の音とともに生きている」. Surrey Mirror . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  45. ^ Snuggs, Tim (2022). 「Music in Nork Park 30周年」. Nork Quarterly . No. 73(2). Nork Residents' Association. p. 19. 2023年5月17日閲覧。
  46. ^ 匿名. 「カウンティ：サリー　サイト名：バンステッド・ダウンズ」（PDF） . ナチュラル・イングランド. 2015年10月15日閲覧。
  47. ^ 匿名. 「バンステッド・ダウンズ」. バンステッド・コモンズとバンステッド・コモンズ保存協会. 2015年10月15日閲覧。
  48. ^ 匿名. 「コモンズとコンサベーターズの簡潔な歴史」. バンステッド・コモンズとバンステッド・コモンズ・コンサベーターズ. 2015年10月15日閲覧。
  49. ^ 匿名. 「アンドリュー・レスリー・ジャクソン：1944年5月31日死亡」. 第33写真偵察飛行隊オンライン. 2015年10月15日閲覧。
  50. ^ 「ロンドンループ」ロンドン交通局. 2015年10月15日閲覧。
  51. ^ 「2011年国勢調査 区のプロフィール」 ライゲート・アンド・バンステッド自治区議会. 2019年1月20日閲覧。
  52. ^ 「2001年国勢調査データ」. レイゲート・アンド・バンステッド自治区議会. 2019年1月20日閲覧。
  53. ^ 匿名. 「Your councillors by ward」. レイゲート＆バンステッド自治区議会. 2022年1月3日閲覧。
  54. ^ 匿名. 「選挙区地図」. サリー州議会. 2022年1月3日閲覧。
  55. ^ ab 「2023年の境界見直し：英国のどの議席が変更されるか？」英国下院図書館。英国議会。 2024年7月8日閲覧。
  56. ^ Graves, K. 「Reigate General Election results 2024 in full」. Surrey Live . 2024年7月8日閲覧。
  57. ^ Sweetman, J. 「マシュー・バックル - バンステッドの海軍の英雄」 バンステッド歴史研究グループ. 2015年2月22日閲覧。
  58. ^ ブシャール、ブライアン. 「ジョージ・ジェームズ・パーシヴァル（1794–1874）」. エプソム＆ユーエル歴史探検家協会. 2015年3月5日閲覧。
  59. ^ スミス、P.（編）（2011年）『トラファルガーのバンステッド少年：ジョージ・パーシヴァルが両親アーデン卿夫妻に宛てた手紙 1805年から1815年』バンステッド歴史研究グループ、p. 55. ISBN 978-0-9566313-1-2。
  60. ^ クリスプ、フレデリック・アーサー編（1903年）『イングランドおよびウェールズ訪問』第9巻、ロンドン：私家版、5頁。
  61. ^ LNW. 「Nork Houseの集合写真」.バンステッド写真アーカイブ. 2018年2月10日閲覧。
  62. ^ Brett, S.「サイモン・ブレット—伝記」 。 2015年6月28日閲覧。
  63. ^ ウォリアムズ、デイビッド (2012). キャンプ・デービッド. ペンギン社. ISBN 9780141973241. 2018年2月10日閲覧。
  • レイゲート・アンド・バンステッド自治区議会
  • ノーク住民協会
  • ズーム可能な境界マップと公式労働市場統計
  • ノークの初期の写真。特にノークハウスの写真としては貴重である。
  • フランシス・フリス：写真、古いOSマップ、ノークの逸話
  • フランシス・フリス：ドリフトブリッジの写真と古いOSマップ
  • 1921年の斜め航空写真。住宅開発前のノーク（背景）が写っている。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nork,_Surrey&oldid=1322079575」より取得