ノーマン・ルボフ
アメリカの合唱指揮者および作曲家（1917–1987）

ノーマン・ルボフ
タバコを持った髭を生やした男
1963年のルボフ
背景情報
生まれる（1917年5月14日）1917年5月14日
シカゴ、イリノイ州、米国
死亡1987年9月22日（1987年9月22日）（70歳）
バイナム、ノースカロライナ州、米国
職業
  • 合唱団指揮者
  • 音楽アレンジャー
  • 音楽出版社
活動年数1943–1987
ラベルコロンビア、RCA
配偶者たち
  • ベティ・マリナー
    ​
    ​
    （1944年生まれ 、 1966年没） 
    [あ]
  • グニラ・マーカス
    ​
    （ 1974年生まれ） 
音楽アーティスト

ノーマン・ルボフ（1917年5月14日 - 1987年9月22日）は、アメリカの合唱団指揮者、編曲家、音楽出版社でした。ルボフは、 1950年代から60年代にかけて活躍した合唱団の一つ、ノーマン・ルボフ合唱団の創設者であり、指揮者でもありました。1961年には最優秀合唱団賞を受賞し、ホリデーアルバム『Songs of Christmas』（1956年）と『Christmas with the Norman Luboff Choir』（1964年）は長年にわたりベストセラーとなりました。レコーディングに加え、ルボフはラジオ、テレビ、映画の編曲・指揮も手掛けました。また、合唱音楽出版社であるウォルトン・ミュージックも設立しました。

幼少期

ノーマン・カドール・ルボフは1917年5月14日、イリノイ州シカゴの労働者階級の家庭に生まれました。彼の音楽経験は、ルボフと兄のエイヴィ、そして両親が集まって歌を歌っていた家庭で始まりました。彼はピアノを習い、学校の合唱団とオーケストラに参加しました。1935年に高校を卒業しました。[1]

ラボフは音楽コンクールに出場し、奨学金を得てセントラルYMCAカレッジに入学、1939年に音楽学士号を取得して卒業した。そこでレイ・チャールズと親しくなり、ラボフと同じく後に合唱団の指揮者として名を馳せることになる。卒業後はシカゴ大学とアメリカ音楽院で学びを続け、著名な作曲家レオ・サワービーにも師事した。[2] [3]家庭教師の他に、ラボフは生計を立てるために歌手としての仕事もこなし、ホリデーシーズンにはマーシャル・フィールド百貨店でキャロルを歌った。友人のレイ・チャールズ、教授ラス・ウッド、そして将来カウガール歌手となるデール・エバンスとカルテットを組んでシカゴのラジオ局で歌っていた。学費を払えない時は、授業を聴講してさらに勉強を深めることもあった。 [1]

ルボフは第二次世界大戦中、アメリカ陸軍通信部隊に所属していました。1943年春に兵役を終えた後、音楽家としてのキャリアを追求するためにニューヨーク市に移りました。[1]

ラジオ、テレビ、映画

ニューヨーク市では、レイ・チャールズの協力を得て、ルボフは市内の歌手の契約業者として重要なリン・マレーのオーディションを受けることができました。彼はすぐに「Your Hit Parade」を含む様々なラジオ番組でバリトン歌手として働くようになりました。そこで彼は、歌唱に加えて、合唱団のバックコーラス指揮者も務めるようになりました。1945年までにルボフは歌唱を辞め、編曲と合唱団の指揮に専念するようになりました。 [ 1 ] [ 4]

ラボフは1948年にロサンゼルスに移り、ゴードン・マクレー主演の新しいラジオ番組「The Railroad Hour」の合唱指揮者になった。番組の成功により、ハリウッド映画の合唱指揮のオファーが舞い込んだ。彼が手がけた最初の映画は、1951年公開のドリス・デイ主演の「ブロードウェイの子守唄」だった。 [1]ラボフはその後も80本以上の映画に携わった。[4]彼は「ジャズ・シンガー」（1952年）、「砂漠の歌」（1953年）、「ロッカバイ・ベイビー」 （1958年）などの映画の編曲を担当し、 「海底二万里」 （1954年）のカーク・ダグラスや「カントリー・ガール」（1954年）のグレース・ケリーなどの俳優のボーカルコーチを務めた。[1] [5]彼はまた、 「ベル・テレフォン・アワー」、「ダイナ・ショア・ショー」、「フォード・スター・ジュビリー」などのテレビ番組の作曲と編曲も行った。[6]

ノーマン・ルボフ合唱団

ドリス・デイは『ブロードウェイの子守唄』のコンパニオン・アルバムも録音しており、ルボフは映画と同じく再び合唱団の編曲と指揮を担当し、「ノーマン・ルボフ合唱団」としてクレジットされている。これがコロンビア・レコードとの10年に及ぶ関係の始まりとなり、フランキー・レイン、ジョー・スタッフォード、ポール・ウェストン楽団、フランク・シナトラといったコロンビアのレコーディング・アーティストに合唱伴奏を提供した。[1]ノーマン・ルボフ合唱団はジミー・ボイドの1952年のナンバーワン・ヒット曲「ママがサンタにキスするのを見た」で伴奏している。彼らはまたビング・クロスビーの1955年から1962年にかけてCBSで放送されたクリスマス・イブのラジオ特別番組シリーズと、デッカ・レコードから発売された1956年のアルバム「A Christmas Sing with Bing Around the World」でも伴奏している。オリジナルリリースではクレジットされていないが、彼らはハリー・ベラフォンテのRCAビクターのアルバム「カリプソ」（1956年）の3曲に貢献しており、このアルバムは100万枚を売り上げた初のLPとなった。

ノーマン・ラボフ合唱団は1952年に7インチEP『クリスマス・キャロル』を制作し、自らの名前でレコーディングを始めた。翌年、同タイトルの拡張10インチLP版が、子供の子守唄のアルバム『スウィート・ドリームス』とともにリリースされた。彼らの最初のフルアルバム（12インチ）は1954年の『イージー・トゥ・リメンバー』である。彼らはその後15年間に何十枚ものアルバムをレコーディングした。[b]ラボフは1960年のアルバム『ソングス・オブ・ザ・カウボーイ』で第3回グラミー賞の最優秀合唱パフォーマンス賞を受賞した。これは、レイ・チャールズ・シンガーズの『ディープ・ナイト』で同部門にノミネートされていた旧友のレイ・チャールズを抑えての受賞であった。[11] 1960年2月8日、ラボフは1620 Vine St.にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムにレコーディングの星を授与された。 [12]

1961年、ラボフはコロンビア・レコードを離れ、RCAビクターと契約し、その後10年間は​​そこでレコーディングを続けた。RCAはより大規模な合唱団やオーケストラとレコーディングする機会を提供し、ラボフは移籍を決意した。[1]彼は1961年の『 This Is Norman Luboff! 』で第4回グラミー賞に再びノミネートされたが、ジョニー・マン・シンガーズに敗れた。[11]翌年、彼は2つのカテゴリーでグラミー賞にノミネートされた。1962年の『 A Choral Spectacular 』で最優秀合唱パフォーマンス賞、1962年のレオポルド・ストコフスキーとロンドン新交響楽団との『 Inspiration: Great Music for Chorus and Orchestra』で最優秀ゴスペルまたはその他宗教録音賞だった。どちらのアルバムも受賞はなかった。[11]

スタジオ合唱団は、セッションシンガーによる臨時のグループでした。 [1]ノーマ・ジマー、ベティ・ノイズ、サール・レイヴンズクロフトといったメンバーが頻繁に参加していましたが、メンバー構成はプロジェクトの要件や演奏者の都合によって、レコーディングセッションごとに変化しました。[13] 1963年、ルボフはライブパフォーマンスのためにツアー合唱団を結成しました。この合唱団は20～30人の常連メンバーで構成され、ルボフと共にコンサートに出演し、時には年間100回以上の公演に出演することもありました。[14] [4] [3]

1960年代末までに、レコード売上の減少と音楽の嗜好の変化により、ノーマン・ルボフ合唱団のレコーディング活動は終了した。[1]しかし、合唱団はツアー公演を続けた。[15]指揮者のデイビッド・ダッシングは、ルボフが亡くなる9か月前に合唱団の指揮者に就任した。[16] [17]ダッシングは、ルボフが亡くなった直後の1987年11月に、合唱団を率いてオーストラリアツアーを行った。[18]この頃、合唱団は演奏活動を中止した。[15]

音楽出版

ルボフは、その生涯で6000曲以上の編曲作品を作曲したと主張している。[1] 1950年代、彼は自身の作品を出版するためにウォルトン・ミュージックを設立した。[7] [c]その後、ウォルトン・ミュージックは国内外の合唱作品の重要な発表の場となり、スウェーデンのヴァルデマール・オーレンやノルウェーのエギル・ホブランといった作曲家が米国で作品を出版することを可能にした。[6] [12] 1987年にルボフが死去した後、未亡人のグニラが会社を経営し続け、 2013年にGIAパブリケーションズに売却された。[19]

1965年、ルボフはウィン・ストラッケと共著した民謡集『 Songs of Man: The International Book of Folk Songs （邦題：人間の歌：国際民謡集）』を出版した。この本には、世界中の民謡180曲が音楽とイラストとともに収録されている。[20]

個人の生と死

ルボフのヒットパレード仲間の歌手の一人にエリザベス・「ベティ」・マリナーがいる。[1] 1916年11月15日、ニューヨーク州北部で生まれ、シラキュース大学に入学した後、ニューヨーク市へ移った。ルボフとマリナーは交際を始め、1944年11月6日に結婚した。[21]ベティはラジオで歌い続け、ユア・ヒットパレードやレイルロード・アワーに出演した。また、ノーマン・ルボフ合唱団でソプラノを歌い、ロサンゼルスではセッションシンガーとしても活動した。彼女は1944年のデッカのアルバム『セレクションズ・フロム・ウォルト・ディズニー・フィーチャー・プロダクション・スノーホワイトと七人の小人』に収録されている「いつか王子様が来る」や、 1950年代のミッキーマウスクラブの初期のレコーディングなど、いくつかのレコーディングにクレジットされているが、その多くは旧姓である。[22] [23] [a] 2006年2月19日、ベティはカリフォルニア州サンタモニカで亡くなった。[24]

夫妻には2人の子供がいました。1945年生まれのピーター・ルボフと、1948年生まれのベティナ・「ティナ」・ルボフです。ピーター・ルボフは1967年にダートマス大学を卒業し、1980年代にはパティ・ラベルやボビー・ウーマックの楽曲を共作したシンガーソングライターでした。彼は2023年5月21日に77歳で亡くなりました。[25] [26] [27]

1960年代後半にレコーディング活動が衰退する一方で、ルボフは客員指揮者や教育者としての需要が高まり続け、国内外、特にスカンジナビア諸国で合唱ワークショップに参加した。[8] [10] 1971年にスウェーデン放送合唱団を指揮するためにスウェーデンを訪れた際、スウェーデンの公共放送局であるスヴェリゲス・テレビジョンは、ルボフの訪問について『ノーマン・ルボフ・イ・スヴェルゲ』 （スウェーデンのノーマン・ルボフ）と題したドキュメンタリーを制作した。ルボフはこの番組のプロデューサーであるグニラ・マーカスと知り合い、2年半後に結婚した。[1]

ルボフとグニラは1985年、田舎暮らしを楽しむためニューヨークからノースカロライナ州バイナムに移住しました。ルボフはそこで、肺がんと診断されてから10ヶ月後の1987年9月22日に亡くなりました。 [9] [10]彼は火葬され、妻は彼の遺灰をスウェーデンのゴットランド島に持ち帰り、そこで夏の別荘を構えました。[2]

彼の個人文書の多くは1993年にノーマン・ルボフ文書として議会図書館に寄贈された。 [28]

ディスコグラフィー

ノーマン・ルボフ合唱団のアルバムリスト[29]
タイトル 年 ラベル カタログ番号 ピークチャート 注記
単核症 ステレオ
甘い夢 1953 コロンビア CL-6252 — —
  • 10インチLP
クリスマスキャロル CL-6272 — —
  • 10インチLP
  • 1952年の7インチEPクリスマスキャロル（B-1511）[1]からの素材を含む
覚えやすい 1954 CL-545 — —
西部の歌 1955 CL-657 CS-8329 [A] 14
南部の歌 1956 CL-860 CS-9045 [B] 19
ただの歌 CL-890 — —
クリスマスの歌 CL-926 CS-8846 [C] 22
  • 1953年の10インチLPクリスマスキャロル（CL-6272）[1]からの素材を含む
海の歌 1957 CL-948 CS-8775 [D] —
カリプソホリデー CL-1000 — 19
賛美歌集 1958 CL-1106 — —
ブロードウェイ CL-1110 CS-8052 —
  • 最初の真のステレオリリース
眠い時の歌 / 目覚めの歌 CL-1179 — —
世界の歌、第1巻 CL-1218 CS-8140 —
  • ダブルアルバムとしてもリリース（C2L-13）
世界の歌、第2巻 CL-1219 CS-8141 —
空想 1959 CL-1256 CS-8074 —
でも美しい CL-1296 CS-8114 —
ブリテン諸島の歌 CL-1348 CS-8157 —
カリブの歌 CL-1357 — —
思い出に残る瞬間 1960 CL-1423 CS-8220 —
カウボーイの歌 CL-1487 CS-8278 —
  • グラミー賞受賞者
ノーマン・ルボフです！ 1961 RCAビクター LPM 2342 LSP 2342 —
  • グラミー賞ノミネート
アパシオナダ LPM 2341 LSP 2341 —
君は私の彼女 LPM 2368 LSP 2368 —
歌いましょう！それはあなたにとって良いことです 1962 LPM 2475 LSP 2475 —
合唱スペクタキュラー LPM 2522 LSP 2522 —
福音の真実 LPM 2548 LSP 2548 —
インスピレーション：合唱とオーケストラのための素晴らしい音楽 LM 2593 LSC 2593 —
ノーマン・ルボフよりアロハ 1963 LPM 2602 LSP 2602 —
グランドツアー LPM 2521 LSP 2521 —
田舎で 1964 LPM 2805 LSP 2805 —
素晴らしい映画のテーマ LPM 2895 LSP 2895 —
頑張れ、チーム LPM 2924 LSP 2924 —
ノーマン・ルボフ合唱団と過ごすクリスマス LPM 2941 LSP 2941 —
ブルース - 今すぐ！ 1965 LPM 3312 LSP 3312 —
覚えて 3400LPM LSP 3400 —
トレイルの歌 1966 LPM 3555 LSP 3555 —
ラテン・ルボフ LPM 3637 LSP 3637 —
並んで 1967 RCAカムデン 2129年 CAS 2129 —
  • 最終モノラルリリース
クリスマス前夜 1968 エルバプロダクションズ — なし —
「フォー・ウォールズ」とその他のカントリー・クラシック 1969 RCAカムデン — CAS 2294 —
クリスマス・シング：すべての人に贈るキャロルの贈り物 1981 トライアングル・レコード — TR-144 —
「—」は、チャートに載らなかったか、その形式でリリースされなかったレコーディングを示します。
  1. ^ 1960年11月に 電子的に再チャンネルされたステレオで再発
  2. ^ 1964年9月に電子的に再チャンネルされたステレオで再発
  3. ^ 1963年10月に電子的に再チャンネルされたステレオで再発
  4. ^ 1963年3月に電子的に再チャンネル化されたステレオで再発

注記

  1. ^ ab 離婚の時期については情報源によって異なる。トム・ピクルズの伝記では「…22年間の結婚生活の後、1966年に離婚」とされている[1]が、ベティ・ルボフの『アルゴノート』の死亡記事では1968年に離婚したとされている[24]。
  2. ^ いくつかの情報源によると、彼らは75枚のアルバムを録音したとされているが[6] [7 ] [8][2] [9] [10]、これにはノーマン・ルボフ合唱団が参加した他のアーティストのアルバムも含まれている可能性が高い。ノーマン・ルボフ合唱団が主な演奏者として参加したアルバムは、その半分程度に過ぎない。ディスコグラフィーを参照。
  3. ^ 設立年については情報源によって異なる。旧ウォルトン・ミュージックのウェブサイトや、そこから派生したと思われる他のウェブサイトに掲載されている伝記では、1950年設立とされている。[7] [8] [11]しかし、米国議会図書館の伝記では、1950年代後半設立とされている。[6]トム・ピクルスの伝記では、1950年代設立とのみ記されている。[1]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopq ピクルス、トム（2016年8月）『クリスマスの歌 * ノーマン・ルボフ合唱団とのクリスマス』（ブックレット）Real Gone Music. RGM-0525.
  2. ^ abc 「アメリカの作曲家兼合唱指揮者ノーマン・ルボフ、編曲…」バイナム、ノースカロライナ州：ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1987年9月24日。 2025年2月12日閲覧。
  3. ^ ab 「ルボフ、異例のショーを繰り広げる異例の男」『ザ・ガフニー・レジャー』 、サウスカロライナ州ガフニー、1979年3月14日、22ページ。2025年2月12日閲覧– Newspapers.com経由。
  4. ^ abc 「Luboff Choir In Cincy Saturday」 . The Journal News .オハイオ州ハミルトン. 1972年2月25日. p. 12. 2025年2月12日閲覧– Newspapers.com経由.
  5. ^ “GRACE KELLY in Edith Head dress with vocal coach NORMAN LUBOFF on set candid during filming THE COUNTRY GIRL 1954 director George Seaton Perlberg - Seaton Productions / Paramount Pictures Stock Photo - Alamy”. Alamy . Milton Park, UK. nd オリジナルより2025年2月11日時点のアーカイブ。2025年2月12日閲覧。
  6. ^ abcd 「ノーマン・ルボフ文書 1940-1988: 伝記ノート」アメリカ議会図書館、ワシントンD.C. 、 2025年2月12日閲覧。
  7. ^ abc 「Walton Music Norman Luboff Biography」. Walton Music .クリーブランド、テネシー州. nd. 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月12日閲覧。
  8. ^ abc 「ノーマン・ルボフ伝記」Singers.com .カリフォルニア州マリン郡：主にアカペラ。nd . 2025年2月12日閲覧。
  9. ^ ab “Norman Luboff, Head of Choir and Composer” . The New York Times . 1987年9月24日. 2024年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月12日閲覧。
  10. ^ abc 「ノーマン・ルボフ；合唱団の作曲家兼指揮者」ロサンゼルス・タイムズ、1987年9月28日。 2025年2月12日閲覧。
  11. ^ abcd "Norman Luboff | Artist | GRAMMY.com". Grammy.com . The Recording Academy . nd . 2025年2月12日閲覧。
  12. ^ ab "Norman Luboff - Hollywood Walk of Fame".ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム.ハリウッド商工会議所. nd . 2025年2月12日閲覧。
  13. ^ 「ノーマン・ルボフ合唱団」.フィンリーズ・オーディオ・アドベンチャーズ. 2024年6月29日. 2025年2月12日閲覧。
  14. ^ 「パーソナリティ」。ツイン・シティ・オブザーバー紙、ミネソタ州ミネアポリス、1963年11月14日、7ページ。 2025年2月12日閲覧–米国議会図書館経由。ノーマン・ルボフ合唱団は水曜日、ノースラップ・オーディトリアム[原文ママ]で、バンド初の全米ツアーを「完売」した観客の前で披露した。合唱団の中核を成すのは、30人の名歌手と、4人の多才な楽器奏者だ。
  15. ^ ab 「ノーマン・ルボフ合唱団の歴史」Singers.com。カリフォルニア州マリン郡：主にアカペラ。nd 。 2025年2月12日閲覧。
  16. ^ 「ルボフ合唱団によるチャリティコンサート」ヘラルド・サン紙、1987年11月30日、13ページ。
  17. ^ 「グレアムを追悼するコンサートが企画される」ニューズ・ヘラルド紙[曖昧さ回避] 1987年11月19日、35ページ。
  18. ^ カポラーレ、パトリシア（1987年11月26日）「ノーマン・ルボフ合唱団、メルボルンで水曜日に公演」オーランド・センチネル紙、33ページ。
  19. ^ 「Walton MusicがGIAファミリーに加わる」（プレスリリース）シカゴ、イリノイ州：GIA Publications 2013年10月17日. 2025年2月12日閲覧。
  20. ^ ルボフ、ノーマン、ストラッケ、ウィン (1965). 『Songs of Man: The International Book of Folk Songs』. ポール・フリーマンによるイラスト. ボナンザ. 2025年2月12日閲覧– Archive.org経由.
  21. ^ 「エリザベス・マリナー」.白雪姫ミュージアム. nd . 2025年2月12日閲覧。
  22. ^ Ehrbar, Greg (2023年2月21日). 「『白雪姫』と7つのラベル、パート1」. Cartoon Research .バーバンク、カリフォルニア州: Jerry Beck . 2025年2月12日閲覧。
  23. ^ Ehrbar, Greg (2020年11月17日). 「The First Mickey Mouse Club Record Albums」. Cartoon Research .バーバンク、カリフォルニア州: Jerry Beck . 2025年2月12日閲覧。
  24. ^ ab 「マリーナ・シンガーズの創設者ベティ・ルボフが死去」アルゴノート誌、カリフォルニア州マリナ・デル・レイ、 2006年3月28日。 2025年2月12日閲覧。
  25. ^ 「ピーター・ルボフ死亡記事 2023年5月21日」。テネシー火葬ケア。テネシー州クラークスビル。2025年2月12日閲覧。
  26. ^ 「死亡」.ダートマス大学同窓会誌.ハノーバー、ニューハンプシャー州：ダートマス大学評議員会. 2024年1月～2月. p. 79. 2025年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月12日閲覧。
  27. ^ Kurtz, Warren (2023年6月1日). 「In Memoriam: Tina Turner, Gordon Lightfoot, Andy Rourke and others」. Goldmine . Project M Group . 2025年2月12日閲覧。
  28. ^ 「ノーマン・ルボフ文書 1940-1988」.米国議会図書館. ワシントンD.C. nd . 2025年2月12日閲覧。
  29. ^ Callahan, Mike; Edwards, David; et al. (2023年8月17日). 「アルバム・ディスコグラフィー」. Both Sides Now .テキサス州ウィリアムソン郡: Mike Callahan . 2025年2月12日閲覧。

さらに読む

  • カーター、ジュリー・レーン (1993).ノーマン・ルボフ：その生涯、経歴、そしてプロの合唱団(DMA論文).アリゾナ州立大学. LCCN  95139626.
  • Norman Luboff i Sverge [ノーマン・ルボフ・イン・スウェーデン] (テレビ)。スウェーデン:スウェーデンテレビ。 1972 年 3 月 – YouTube経由。 （タイトルはスウェーデン語、セリフは英語）
  • AllMusicのノーマン・ルボフ
  • IMDbのノーマン・ルボフ
  • TCM映画データベースのノーマン・ルボフ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norman_Luboff&oldid=1328379101#The_Norman_Luboff_Choir」より取得