ノーマン・スマースウェイト

ノーマン・スマースウェイト
生まれる
ノーマン・スマースウェイト
（1960年8月8日）1960年8月8日
コベントリー、イギリス
職業実業家、不動産開発業者
配偶者ロレーヌ[ 1 ]
ポート・ヴェイル会長
2013年から2017年まで在任
先行ポール・ワイルズ
後継者トニー・フラドリー
2018年から2019年まで在任
先行トニー・フラドリー
後継者キャロル＆ケビン・シャナハン

ノーマン・スマースウェイト（1960年8月8日生まれ）は、イギリスの実業家であり、元サッカークラブ会長である。

彼はエンジニアの資格を取得し、ビジネスキャリアを築き、不動産ポートフォリオを構築した後、50歳で引退しました。2012-13シーズンにクラブがリーグ2から昇格を果たした際には、取締役会の重要人物として活躍し、2013年にポート・ヴェイルの会長に就任しました。2016-17シーズンにリーグ2に降格した後、会長を辞任しました。2018年7月にはナニートン・タウンからリバティ・ウェイ・スタジアムを購入し、2019年にはリバティ・ウェイとポート・ヴェイルの両方を売却しました。

若いころ

スマースウェイトはコベントリーのラドフォードで育ち、 1977年にダンロップで起きた労働災害の補償金を受け取った後、17歳でその地域にマイホームを購入した。[ 2 ]彼はエンジニアの資格を取得し、 21歳の時に「父親代わり」だった友人からホルブルックスのエンジニアリング会社を相続した。 [ 2 ]彼は2年後にその会社を売却し、ノッティンガムに移り、そこで不動産業者チェーンを買収した。後にこのチェーンはハリファックスに売却された。彼はその後も数十の不動産に投資し、50歳で引退した。[ 2 ]彼の父親と家族はサンダーランド地域出身で、1999年から2007年まで北東部で事業を営み、 7シーズンにわたりサンダーランドのシーズンチケットホルダーを務めた。[ 3 ]

ポート・ヴェイルの所有権

スマースウェイトは、2012年11月にポート・ヴェイルを経営破綻から救い出したポール・ワイルズ率いる投資グループの一員だった。[ 4 ]リーグ2からリーグ1への昇格が決まった後、スマースウェイトは「これまで趣味と呼べるものはなかったが、ポート・ヴェイルを買ったことで情熱が湧いた。クラブは私に活力を与えてくれた。本当に私を救ってくれたし、新たな目的を与えてくれた」と語った。[ 5 ] 5月18日、ポール・ワイルズは会長を辞任し、保有株の50%をスマースウェイトに売却するという衝撃的な決断を下した。スマースウェイトはクラブの会長兼単独所有者となった。ワイルズは「ノーマンと何度も話し合った結果、ヴェイルを今後どう進めていくかについて意見が対立していることは明らかだ」と述べた。[ 6 ]スマースウェイトが最初の買収資金を提供していたことが明らかになったが、 3月のブリストル・ローヴァーズ戦での敗戦後、両者の間に意見の相違が生じ、スマースウェイトは監督と選手へのプレッシャーを軽減するため、より公的なアプローチを主張した。 [ 7 ]フットボールリーグは、ブラックプールの会長カール・オイストンを彼の指導者に任命した。[ 8 ]

2013年10月、スマースウェイトは、5月に前払いしたファンに特別に贈呈されたサードキットシャツの製作が大幅に遅れていると報じた地元紙「ザ・センチネル」紙に異議を唱え、同紙をすべての記者会見から締め出すという物議を醸した行動をとった。 [ 9 ]スマースウェイトはこれに対し、同紙がコメントを求めてクラブのメディアチームではなく個人的に連絡を取ったために締め出されたと述べ、センチネル紙の記者が、スマースウェイトが「内密に」その記者に明かした事実を報道しようとしたことにも不満を表明した。[ 10 ] 12月には、サンデー・ピープルがスマースウェイトが代理人にクラブの財政難を訴えるメールを送っていたことを暴露し、さらなる不安が広がった。[ 11 ]彼は後に声明を発表し、夏にクラブが設定した人件費予算は野心的すぎたため、100万ポンドの予算赤字を自腹で補わざるを得なかったと述べた。[ 12 ] 1月の懸念は、ミッキー・アダムズ監督の将来と、シーズン末に契約満了が迫る中、フィールドでの好成績にもかかわらずスマースウェイトが契約を提示することに明らかに消極的だったことだった。契約が約束されると、アダムズは「彼はそれについて話した。今度は彼がそれを実行しなければならない。私は退団の希望を表明したことは一度もない。すべてが順調であれば問題はないと思うが、ノーマンはまたしても話すだけで行動を起こさない」と述べた。[ 13 ]

クラブの持ち株会社であるPVFCリミテッドは、 2014年7月に歳入関税庁から清算命令を受けたが、スマースウェイトはこれがクラブに影響することはなく、資金のミスが問題の原因だと主張し、命令は撤回されるだろうと予想した。 [ 14 ]スマースウェイトはクラブで改革を続け、物議を醸しながら戸別訪問宝くじ収集システムを廃止し、ポート・ヴェイル・コミュニティ・トラストをヴェイル・パークから追放した。[ 15 ] [ 16 ]スマースウェイトは、ミッキー・アダムスがチームを強化するのを助けるため、50万ポンドをプレー予算に投資した。[ 17 ]アダムスの辞任を望んでいなかったにもかかわらず、スマースウェイトは将来選手売却で利益を上げることを期待して若い選手で実験する方針を開始した。[ 18 ]彼は10月にアダムスの元アシスタントであるロブ・ペイジをファーストチームの監督に任命した。[ 19 ]彼は後にジミー・フロイド・ハッセルバインクを監督に任命することを検討したが、クラブのサポーターの少数派の人種差別主義者が黒人監督を任命するのは悪い考えだと考えるだろうと考えたため、やめたと述べた。[ 20 ]スマースウェイトは、ヴェイル・パークの高額なチケット代が一因となってアウェーの試合にしか行かないサポーターに「うんざり」し、「他のクラブを応援しに行けばいい」と記者に語り、物議を醸した。 [ 21 ] 2月、ドンカスター・ローヴァーズとのホームゲームは、試合中に暴力を扇動するトラブルメーカーがいるという情報を受けてスタッフォードシャー警察が要求した追加の警察費用をスマースウェイトが支払うことを拒否したため、開催が危ぶまれた。[ 22 ]スマースウェイトは、スタッフォードシャー警察犯罪委員長のマシュー・エリスが、スマースウェイトが論争中にクラブを閉鎖すると脅したという主張を否定したが、試合中に警察官がスタジアムに入るのを禁じるという脅しは撤回した。[ 23 ]さらに、彼は自分がチームを選んでいたという主張を否定し、ファーストチームのことは完全にロブ・ペイジ次第だと述べた。[ 24 ] 2015年4月、彼のアカウントからサポーターのグループにクラブを売却したいというメールが送られたが、彼はハッキングされたと主張してメールの送信を否定した。[ 25 ]

「私がクラブを所有する限り、エクセターのような経験を二度と許すつもりはありません。監督に『これがサッカーだ、受け入れるべきだ』と言われるようなことは決して許しません。ポート・ヴェイルではそんなことは起こりません。もしそうなれば、プランBがすぐそこにあるでしょう。」 ― 2016年7月の発言で、スマースウェイトは7か月前のエクセター・シティ戦での敗北にまだ憤慨していた。[ 26 ]

BTスポーツの生中継で、スマースウェイトはFAカップ1回戦の再試合でメイデンヘッド・ユナイテッドに負けた場合、ペイジを解任する予定だと噂されたが、ペイジは噂を否定した。[ 27 ]しかし、2015年12月6日、2回戦でリーグ2の中位のエクセター・シティに敗れた後、スマースウェイトは「屈辱と恥と当惑」を感じたと述べ、1月の移籍市場でストライカーと契約する計画は白紙に戻った。[ 28 ] [ 29 ]翌日、彼は正式にクラブを売りに出した。[ 30 ]彼は425万ポンドの希望価格を設定し、「大人になってから取引で損をしたことは一度もないし、今も損をしているわけではない」と述べた。[ 31 ]彼は2014年4月に3人のヴェイルサポーターから身体的暴行を受けたことを明かし続けたが、スタッフォードシャー警察はスマースウェイトの苦情の記録を見つけることができなかった。[ 32 ]彼はまた、フットボールリーグから2つのクラブを所有することは許可されないと言われる前に、トーキーユナイテッドの買収を計画していたことを認めた。 [ 33 ]彼はまた、黒人監督が一部サポーターから虐待を受けることを懸念してハッセルバインクにポートヴェイルの監督になる機会を与えなかったことを認めた後、サッカーの平等と包摂の組織であるキック・イット・アウトからも批判された。 [ 34 ] 2016年5月にノーサンプトン・タウンがペイジを監督として獲得するためにポートヴェイルに補償金を支払った後、クラブの最も有名な選手の何人かは新しい契約のオファーを拒否してポートヴェイルを去った。スマースウェイトは、ペイジと選手たちをクラブから追い出すために意図的に低い賃金予算を設定し、それによって2016-17年度の予算に新しい監督が自分の選手と契約する余裕を残したと主張した。[ 35 ]

スマースウェイトは、ペイジの後任が発表されたクラブの記者会見に同紙が出席することを禁止することで、同紙との争いを再開した。 [ 36 ]クラブ初の英国外出身監督となるポルトガル人監督ブルーノ・リベイロを任命した際、スマースウェイトは「長く、広範囲にわたるプロセスだったが、この仕事にふさわしい人物が見つかったと確信している」と述べた。[ 37 ]その後、スマースウェイトはクラブの予算を見直し、主に外国人の選手を10人以上獲得できるようにし、ヴァーレがトップ6入りを狙うと予想し、クリスマスまでにトップ6入りできなければ「プランB」を発動するとスタッフに警告した。[ 26 ]クリスマス時点でヴァーレが17位だったため、スマースウェイトは「プランB」が発動したと宣言し、「経験豊富でレベルの高い」選手の契約を意味した。一方で、リベイロのサッカー界の友人（ジョゼ・モウリーニョ、アイトール・カランカ、カルロス・カルヴァリャル）はリベイロを高く評価していたものの、今のところ彼らの選手をヴァーレに貸し出していないため、「少し騙された」と感じていると認めた。[ 38 ] [ 39 ]リベイロは12月26日、ウォルソールとのホームゲームでチームが0対1で敗れた数時間後にポート・ヴァーレの監督を辞任。スマースウェイトはマイケル・ブラウンを暫定的に監督に任命した。[ 40 ]彼はまた、コリン・ガーリックをクラブのCEOに就任させ、1月に「私が関わっているのは、お金のためにお菓子の瓶を開けることだけだ」と述べた。[ 41 ] 2か月後、スマースウェイトはファンサイトOneValeFanを利用して、クラブ売却価格を提示した2つのヘッジファンドのいずれかにクラブを売却すべきかどうかをサポーターに投票するよう呼びかけた。 [ 42 ]その後、スマースウェイトはリベイロを監督に任命した決定について謝罪する声明を発表し、ソーシャルメディアでファンや「キーボード戦士」とコミュニケーションを取ろうとした自身の試みを後悔していると述べた。[ 43 ]ブラウンは残りのシーズンを暫定監督として務めたが、クラブをリーグ2への降格から救うことはできなかった。 [ 44 ]スマースウェイトは5月2日に降格について謝罪する声明を発表し、会長を辞任し、クラブ売却を検討するため今後は試合に出席しないと述べた。[ 45 ]3日後、彼はクラブに対して125万ポンドの入札を受けたが、これは2012年の当初の購入価格と同額だった。 [ 46 ]ライバル企業も同じ金額を提示したが、スマースウェイトはどちらの申し出も拒否した。[ 47 ]

ポート・ヴェイルがイングランド・フットボールリーグで最下位に沈んでいたため、スマースウェイトは9月16日にブラウンを解任し、夏にブラウンを正式に監督に任命することに反対していたが、決定を最高経営責任者のコリン・ガーリックに委ねたと主張した。[ 48 ]スマースウェイトは10月4日にニール・アスピンを新監督に任命し、ジョン・ラッジを顧問として招聘した。[ 49 ]アスピンは2017-18シーズン終了までにクラブを降格の危機から救った。2018年6月、スマースウェイトは匿名の入札者からのクラブ買収の申し出を再度拒否したことを明らかにした。[ 50 ]

2018年7月、クラブが財政難に陥った後、彼はナニートン・タウンからリバティ・ウェイ・スタジアムを購入した。 [ 51 ]彼は翌月、正式にポート・ヴェイルの会長に復帰した。[ 52 ]彼は2019年1月25日にヴェイル・パークの外を歩いているときに車にひかれて入院した。[ 53 ]アスピンは成績不振が続いた後、5日後に辞任した。[ 54 ] 2019年1月31日、スマースウェイトは、元得点王マーク・リチャーズを復帰させる契約が破綻したのは「物流上の問題」のせいだとした。クラブは監督がいないにもかかわらず、代わりに4人の若手選手と契約した。[ 55 ] [ 56 ]移籍期間が終了すると、ポート・ヴェイル・サポーターズ・クラブは満場一致でスマースウェイトに不信任投票を行い、彼の所有権に対する正式な抗議を開始することを選択した。[ 57 ]この間、クラブは経費削減のため、試合日に売れ残ったパイを選手たちに提供していた。[ 58 ]スマースウェイトはさらに声明を発表し、自身が受けた「不名誉な虐待」を非難し、サポーターに対し、抗議活動中に「不適切な言葉」を使わないよう促し、抗議活動がクラブと選手たちに与える影響を考慮するよう求めた。彼はクラブにおける「主要な」決定にのみ関与し、日常的な決定はCEOのコリン・ガーリックに任せていると述べた。[ 59 ]彼はさらに2月4日、ジョン・アスキーをクラブの新監督に指名した。 [ 60 ] 3月1日、シネクティクス・ソリューションズのオーナーであるキャロルとケビン・シャナハンは、スマースウェイトがクラブ買収のために提示した350万ポンドの値上げ案を拒否したことを明らかにした。[ 61 ]夫婦がスマースウェイト氏に買収提案を公表するつもりだと伝えると、スマースウェイト氏は「申し訳ないが興味はない。さあ、仕事に戻って地域社会への素晴らしい貢献を続けてくれ」とメッセージを送りました。[ 62 ]さらに彼は、ファンの抗議活動によってクラブは50万ポンドのスタジアムスポンサー契約を失ったこと、クラブに対して「正式な提案」を受けたことは一度もない、5月5日までに新オーナーが決まらなければクラブを経営破綻させると主張しました。[ 63 ]クラブとスタジアムのシャナハン家への売却は5月7日に承認され、スマースウェイト氏の7年間の統治は終わりを迎えました。[ 64 ]

晩年

スマースウェイトは2019年6月にナショナルリーグのノッツ・カウンティに買収を提案したと報じられたが、それを否定した。 [ 65 ] [ 66 ] 2か月後、彼は危機に瀕したクラブ、ベリーの買収に失敗したと報じられた。[ 67 ]彼は2019年にリバティ・ウェイ・スタジアムを売却した。[ 68 ]彼は2020年9月に経営破綻中のクラブ、ウィガン・アスレティックへの移籍を打診したが、リスクが大きすぎると判断し、ファンからの否定的な反応を見て撤退した。[ 69 ]

参考文献

  1. ^「Late News」、The Vale Park Beano、127ページ。
  2. ^ a b c Turner, Andy (2012年12月13日). 「ポート・ヴェイルを買収したばかりの億万長者のコベントリー・シティファン」 .コベントリー・テレグラフ. 2015年3月4日閲覧。
  3. ^ 「ポート・ヴェイル対SAFC：もう一つのWho are You?、サンダーランドとの大きな繋がり」 salutsunderland.com . 2019年3月7日閲覧。
  4. ^ 「ポート・ヴェイル買収：「ファンはクラブの将来の繁栄の鍵となる」「 . The Sentinel . 2012年11月21日. 2012年11月21日閲覧。
  5. ^ 「スマーフ、支持者の情熱に魅了される」ザ・センチネル紙、2013年4月23日。 2013年4月23日閲覧。
  6. ^ 「ポート・ヴェイル：ポール・ワイルズ会長、6ヶ月の在任期間を終えて辞任」 BBCスポーツ、2013年5月18日。 2013年5月18日閲覧。
  7. ^ Pearson, Guy (2013年5月18日). 「ポール・ワイルドがポート・ヴェイルから歩く」 . The Sentinel . 2013年5月18日閲覧。
  8. ^フィッシャー、ベン（2019年3月13日）。「『我々は忘却の淵に立たされている』：ポート・ヴェイルのファンは衰退を食い止めるため変革を訴えている」。ガーディアン紙。 2019年3月13日閲覧。
  9. ^ Baggaley, Michael (2013年10月28日). 「Sentinelの記者Michael Baggaley、Vale Parkの記者席から追放される」 . The Sentinel . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
  10. ^ 「クラブ会長からの声明」port-vale.co.uk、2013年10月28日。 2013年10月28日閲覧。
  11. ^ 「ノーマン・スマースウェイト会長が代理人に貧困を訴えたことで、クラブの財政状況が精査される」ザ・センチネル紙、2013年12月23日。 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
  12. ^ Baggaley, Mike (2013年12月23日). 「ポート・ヴェイルの財政が注目を浴びた後、スマースウェイト氏が反応」 . The Sentinel . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
  13. ^ 「ミッキー・アダムスは新契約を急がない」。ザ・センチネル紙。2014年1月27日。 2014年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月27日閲覧。
  14. ^ 「会長、解散請願はクラブに悪影響を与えない」 BBCスポーツ、2014年7月18日。 2014年7月19日閲覧。
  15. ^ Baggaley, Mike (2014年8月6日). 「ポート・ヴェイル、宝くじ代理店向けシーズンチケット販売を廃止」 . The Sentinel . 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月6日閲覧。
  16. ^ 「Port Vale community scheme moves to Hanley after row with football club」センチネル紙2014年8月6日。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月6日閲覧。
  17. ^ 「マネージャーのミッキー・アダムス、さらに2人の選手獲得を検討」。ザ・センチネル紙。2014年8月14日。 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月14日閲覧。
  18. ^ 「ポート・ヴェイルのノーマン・スマースウェイト会長、プレミアリーグの若手選手獲得を計画」。ザ・センチネル紙。2014年9月30日。 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月30日閲覧。
  19. ^ 「ポート・ヴェイル、暫定監督を監督に任命」 BBCスポーツ、2014年10月29日。 2014年10月29日閲覧。
  20. ^ 「会長、人種差別的なファンチャントで非難される中、ハッセルバインク氏の辞任を断る」。ザ・センチネル。2015年12月9日。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
  21. ^ Baggaley, Mike (2014年10月25日). 「会長、アウェイ限定のValeファンもStoke Cityを応援すべきと発言」 The Sentinel . 2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月25日閲覧。
  22. ^ Baggaley, Mike (2015年2月20日). 「ポート・ヴェイル：警察との争いでノーマン・スマースウェイトが『クラブを閉鎖すると脅した』と主張」 The Sentinel . 2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
  23. ^ Baggaley, Mike (2015年2月20日). 「ポート・ヴェイル議長ノーマン・スマースウェイト氏、警察法案拒否の決定を支持」 . The Sentinel . 2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
  24. ^ Baggaley, Mike (2014年2月13日). 「ノーマン・スマースウェイト、ロブ・ペイジがチームを率いることを明言」 . The Sentinel . 2015年3月4日閲覧。
  25. ^ Baggaley, Mike (2015年3月22日). 「会長はクラブ売却を計画しておらず、メールはデマだと考えている」 . The Sentinel . 2015年12月29日閲覧。
  26. ^ a b Baggaley, Mike (2016年7月13日). 「会長、リベイロ監督率いるチームがクリスマスまでにトップ6入りを果たせない場合、プランBを警告」The Sentinel . 2016年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月13日閲覧。
  27. ^ Baggaley, Mike (2015年11月22日). 「ノーマン・スマースウェイト氏、ロブ・ペイジはメイデンヘッドでテレビ出演禁止処分を受ける可能性はないと語る」 . The Sentinel . 2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
  28. ^ 「ポート・ヴェイル：ノーマン・スマースウェイト監督がリーグ1のクラブを売却」 BBCスポーツ、2015年12月7日。 2015年12月8日閲覧。
  29. ^ 「FAカップ敗退後、会長がストライカー獲得計画を断念」ザ・センチネル紙、 2015年12月7日。 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月8日閲覧。
  30. ^ Baggaley, Mike (2015年12月7日). 「ノーマン・スマースウェイトがクラブを売りに出す」 . The Sentinel . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月8日閲覧。
  31. ^ Baggaley, Mike (2015年12月9日). 「買い手はクラブとグラウンドに400万ポンド以上必要になる」 . The Sentinel . 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
  32. ^ Baggaley, Mike (2015年12月8日). 「ノーマン・スマースウェイト、3人のヴェイルファンに殴られたと語る」 . The Sentinel . 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月9日閲覧。
  33. ^ Baggaley, Mike (2015年12月8日). 「ノーマン・スマースウェイト、トーキー買収の噂を軽視」 . The Sentinel . 2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月9日閲覧。
  34. ^ 「ハッセルバインク氏の決定をめぐり、反人種差別団体が会長を批判」ザ・センチネル紙、2015年12月10日。 2015年12月10日閲覧。
  35. ^ 「ポート・ヴェイル：ノーマン・スマースウェイト、ロブ・ペイジの退任を望んでいたと語る」ザ・センチネル紙、2016年6月14日。 2016年6月14日閲覧。
  36. ^ 「ヴァリアント、新監督発表記者会見」ザ・センチネル紙、2016年6月20日。 2016年6月20日閲覧。
  37. ^ Baggaley, Mike (2016年6月20日). 「Valiants confirm Bruno Ribeiro is new manager」 . The Sentinel . 2016年6月20日閲覧。
  38. ^ Baggaley, Mike (2016年12月20日). 「ポート・ヴェイル：ノーマン・スマースウェイト氏、プランB発動を表明」 .ストーク・センチネル. 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月21日閲覧。
  39. ^ Baggaley, Mike (2016年12月20日). 「Port Vale: Ribeiro's future may rest on Mourinho and contacts」 . Stoke Sentinel . 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月21日閲覧。
  40. ^ 「ブルーノ・リベイロ：ポート・ヴェイル監督、ウォルソール戦敗北後に辞任」 BBCスポーツ、2016年12月26日。 2016年12月26日閲覧。
  41. ^ 「マイケル・ブラウン：ポート・ヴェイル暫定監督は結果で判断されると会長が語る」 BBCスポーツ、2017年1月11日。 2017年1月11日閲覧。
  42. ^ Baggaley, Mike (2017年3月2日). 「Port Vale chairman says bidders have met ask price for club」 . Stoke Sentinel . 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
  43. ^ 「議長声明」 . port-vale.co.uk . 2017年3月6日. 2017年3月6日閲覧。
  44. ^ Baggaley, Mike (2017年4月30日). 「ポート・ヴェイルの降格に関するコメント：悲惨な決定に失望したファン」 .ストーク・センチネル. 2017年5月1日閲覧。
  45. ^ Baggaley, Mike (2017年5月2日). 「ノーマン・スマースウェイトがポート・ヴェイルの会長を退任」 .ストーク・センチネル. 2017年5月2日閲覧。
  46. ^ Baggaley, Mike (2017年5月5日). 「動画：バースレム拠点のIT企業がポート・ヴェイル買収に125万ポンドで入札」 .ストーク・センチネル. 2017年5月5日閲覧。
  47. ^ Baggaley, Mike (2017年5月8日). 「ノーマン・スマースウェイト、ポート・ヴェイルへの地元からの入札を2件とも拒否」 .ストーク・センチネル. 2017年5月8日閲覧。
  48. ^ Baggaley, Michael (2017年9月16日). 「ポート・ヴェイルのノーマン・スマースウェイト氏、マイケル・ブラウン氏の任命に反対」 .ストーク・センチネル. 2017年9月19日閲覧。
  49. ^ 「ポート・ヴェイル：ゲーツヘッドのマネージャー、ニール・アスピンが元クラブのマネージャーに復帰」 BBCスポーツ、2016年10月4日。 2016年10月4日閲覧。
  50. ^ Baggaley, Michael (2018年6月5日). 「ノーマン・スマースウェイト、ポート・ヴェイル売却交渉が失敗に終わったと明らかに」 .ストーク・センチネル. 2018年6月6日閲覧。
  51. ^ Baggaley, Michael (2018年6月18日). 「ポート・ヴェイルのオーナー、ノーマン・スマースウェイトがナニートン・ボローのグラウンドの買収契約を締結」 .ストーク・センチネル. 2018年6月18日閲覧。
  52. ^ Baggaley, Michael (2018年8月1日). 「ノーマン・スマースウェイトがトニー・フラッドリーに代わりポート・ヴェイルの会長に就任」 .ストーク・センチネル. 2018年8月1日閲覧。
  53. ^ Baggaley, Michael (2019年1月26日). 「ポート・ヴェイルのオーナー、車にひかれ2泊目入院へ」ストーク・センチネル. 2019年1月29日閲覧。
  54. ^ 「ニール・アスピン、ポート・ヴェイル監督が15ヶ月の在任期間後に辞任」 BBCスポーツ、2019年1月30日。 2019年1月30日閲覧。
  55. ^ 「ノーマン・スマースウェイト：ポート・ヴェイルのオーナー、サポーターの暴言で警察に助けを求める」 BBCスポーツ、2019年2月1日。 2019年2月2日閲覧。
  56. ^ 「ポート・ヴェイル：カイル・ハウキンス、カラム・ウェラン、トビー・エドサーがローン移籍」 BBCスポーツ、2019年1月31日。 2019年2月3日閲覧。
  57. ^ Baggaley, Michael (2019年2月1日) .「『チームをサポートするが、オーナーについては抗議する』―ポート・ヴェイルファン会長」。ストーク・センチネル。 2019年2月3日閲覧。
  58. ^ジョー、デイビス (2020 年 4 月 27 日). 」「パイも私と同じくらいうんざりしているように見えた」―ジョー・デイビス氏、ポート・ヴェイルの変貌について語る。ストーク・センチネル。 2020年4月28日閲覧。
  59. ^ Baggaley, Michael (2019年2月1日). 「ポート・ヴェイルのノーマン・スマースウェイト会長、ファンの抗議活動を受け声明を発表」 .ストーク・センチネル. 2019年2月3日閲覧。
  60. ^ 「ジョン・アスケイ：ポート・ヴェイル、元シュルーズベリー＆マクルズフィールドの監督を新監督に任命」 BBCスポーツ、2019年2月4日。 2019年2月4日閲覧。
  61. ^ Baggaley, Michael (2019年3月1日). 「Synectics SolutionsのPort Valeに対する350万ポンドの入札が本日却下」 . Stoke Sentinel . 2019年3月1日閲覧。
  62. ^ Baggaley, Michael (2019年3月1日). 「キャロル・シャナハン：「なぜポート・ヴェイルを買収したいのか」「 .ストーク・センチネル. 2019年3月1日閲覧。
  63. ^ Baggaley, Michael (2019年3月23日). 「ポート・ヴェイルのサポーター、球団の主張を背景にオーナーに抗議」 .ストーク・センチネル. 2019年3月23日閲覧。
  64. ^ 「ポート・ヴェイル：ノーマン・スマースウェイトがリーグ2のクラブをキャロル＆ケビン・シャナハンに売却」 BBCスポーツ、2019年5月7日。 2019年5月9日閲覧。
  65. ^ Baggaley, Michael (2019年6月11日). 「元ポート・ヴェイルのオーナーがノンリーグの巨人クラブに入札、と報道」ストーク・センチネル. 2019年6月11日閲覧。
  66. ^ Baggaley, Michael (2019年6月11日). 「元ポート・ヴェイルのオーナー、ノーマン・スマースウェイト氏がノッティンガム・シティの報道について発言」 .ストーク・センチネル. 2019年6月11日閲覧。
  67. ^ Curtis, Leigh (2019年8月21日). 「ノッティンガム・ポスト紙のノッティンガム・ポスト買収に関与する実業家、ベリー救済に動く」 .ノッティンガム・ポスト紙. 2019年8月21日閲覧。
  68. ^ブリッジ、ボビー (2019年9月6日). 「ボロ家の自宅売却価格が合意」 .コベントリー・ライブ. 2024年4月9日閲覧。
  69. ^ケンドリック、ポール (2020年9月3日). 「ウィガン・アスレティックの入札者がレースから撤退」 . wigantoday.net . 2020年9月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norman_Smurthwaite&oldid=1325708581」より取得