ノーマン・ウォルター・グウィン・タッカー CBE（1910年4月24日 - 1978年8月10日）は、イギリスの音楽家、管理者、翻訳家でした。コンサートピアニストとして訓練を受けた彼は、 1947年にサドラーズ・ウェルズ・オペラに管理職として招聘され、1948年から1966年まで同劇団の経営責任者を務めました。
彼が翻訳した新しいオペラやレパートリー作品の新作は、同劇団によってサドラーズ・ウェルズ劇場で上演され、彼の引退と劇団の移転後はロンドン・コロシアムで上演された。
幼少期
タッカーはロンドン郊外のウェンブリーで、ウォルター・エドウィン・タッカーと妻アグネス・ジャネットの息子として生まれました。[1]彼はロンドンのセント・ポールズ・スクール、オックスフォード大学のニュー・カレッジ、そして王立音楽大学で教育を受けました。[1] [2]彼は王立音楽大学を、トーマス・ビーチャム卿の指揮によるブラームスのピアノ協奏曲第2番で卒業しました。[3]
ピアノのキャリア
1935年から第二次世界大戦まで、彼はコンサートピアニストとしてのキャリアを積んだ。[2]戦時中はまず病院で担架係を務め、その後、歴代の大蔵大臣、サー・キングズリー・ウッド、サー・ジョン・アンダーソン、ヒュー・ダルトンの秘書を務めた。[3]戦後、タッカーはピアニストとして活動を再開したが、1947年に指揮者のジェームズ・ロバートソンに招かれ、サドラーズ・ウェルズ・オペラに、ロバートソンと共同指揮者のマイケル・ムーディーと共に共同演出家として参加した。彼らは劇団から「三人のノルン」と呼ばれた。 [4]
管理職としての経歴
二人の指揮者はすぐにすべての経営責任をタッカーに引き継ぎ、タッカーは1948年から1966年まで劇団を率いました。[5]英国財務省での彼の経験は、芸術のための乏しい公的補助金を分配する芸術評議会との劇団の頻繁な交渉において貴重なものであり、タッカーは1950年代と1960年代にサドラーズ・ウェルズの存続に必要な資金を確保するのに大きく貢献しました。[6]タッカーは劇団のために、ぎこちない古い翻訳の一部を新しい翻訳で置き換えるとともに、他の台本を初めて英語に翻訳しました。後者の中で有名なのは、ピアーヴェによるヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』の台本で、1948年にサドラーズ・ウェルズによってイギリス初演されました。[7]彼が翻訳した他のヴェルディのオペラには、『ルイザ・ミラー』と『ドン・カルロス』があります[2]タッカーはヤナーチェクのオペラに熱心で（同劇団の新進気鋭の若手指揮者の一人、チャールズ・マッケラスも同様）、サドラーズ・ウェルズでの初演のために『カーチャ・カバノーヴァ』、『ずる賢い小狐譚』、『マクロプーロス事件』を翻訳した。[2]
タッカーはオペラの劇的側面を重視し、ミシェル・サン＝ドニ、グレン・バイアム・ショー、ジョージ・ディヴァインといった一流の演出家をサドラーズ・ウェルズに招聘できたことを誇りに思っていた。[3]彼はオペレッタを劇団のレパートリーに導入した。これは財政的に大きな恩恵となった。 『メリー・ウィドウ』の成功は、1958年の財政危機から劇団を救った。この興行的ヒットに続き『冥界のオルフェ』 (1960年)もヒットしたことで、タッカーは、オペラの著作権が切れ、ドイリー・カート・カンパニーの独占が1961年末に終了するとすぐに『ギルバートとサリバン』を上演しようと決意した。 [8] 『アイオランテ』と『ミカド』 (ともに1962年)は興行的に成功し、劇団内では人気があったが、サドラーズ・ウェルズの役員会の高尚な考えを持つメンバーの間ではそれほど人気がなかった。[9]
強制退職
タッカーと取締役会との間のその他の緊張と、テムズ川南岸に新しいオペラハウスを建設する計画が放棄されたことに対する彼の大きな失望が相まって、彼の健康に深刻な影響を与えました。彼は過度の飲酒を始め、1966年3月8日に取締役会によって契約が解除されました。彼の後任には、副社長のスティーブン・アーレンが就任しました。[5]
死
強制的な引退後もタッカーは劇団とのつながりを保ち、ヤナーチェクの別のオペラ『ブルチェク氏の遠足』（1978年）を含むさらなる翻訳を行った。[3]この作品が上演されたとき、タッカーは68歳で亡くなっており、初演は彼の追悼に捧げられた。[10]
注記
- ^ ab 「タッカー、ノーマン・ウォルター・グウィン」『Who Was Who』、A&Cブラック、1920–2008年；オンライン版、オックスフォード大学出版局、2007年12月、2011年6月13日アクセス（要購読）
- ^ abcd Rosenthal, Harold. "Tucker, Norman", The New Grove Dictionary of Opera , Grove Music Online, Oxford Music Online, 2011年6月13日アクセス（要購読）
- ^ abcd 「ノーマン・タッカー氏の訃報」タイムズ紙、1978年8月14日、14ページ
- ^ ギルバート、113ページ
- ^ ギルバート著、116ページと198ページ
- ^ ギルバート、117ページ
- ^ ギルバート、118ページ
- ^ ギルバート、162ページ
- ^ ギルバート p. 176
- ^ ギルバート、310ページ
参考文献
- ギルバート、スージー（2009年）『オペラはみんなのもの』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、ISBN 978-0-571-22493-7。
==
==
