東北抗日連合軍
 | この記事を中国語で翻訳したテキストで拡充することができます。 （2023年3月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| 東北抗日連合軍 | |
|---|---|
 東北抗日連合軍の兵士たち | |
| 活動期間 | 1936～1945年 |
| 国 |  中国満州国 |
| 忠誠 |  中国共産党（名目上）共産主義インターナショナル |
| 種類 | 義勇軍 |
| 役割 | ゲリラ戦 |
| 交戦 | 日中戦争、ソ連の満州侵攻 |
| 指揮官 | |
| 著名な指揮官 | 楊靖宇、李兆霖、周宝忠、趙尚志、金日成 |
| 記章 | |
| 南中国軍第3軍旗 |  |
| パッチ |  |
| 東北抗日連合軍 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 東北抗日軍 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 東北抗日軍 | ||||||||
| |||||||||
| 韓国語名 | |||||||||
| ハングル | 동북항일연군 동북항일련군 | ||||||||
| 漢字 | 東北抗日軍 | ||||||||
| |||||||||
東北抗日連合軍[ 1 ]は、1931年の日本軍による満州侵攻後、中国東北部（満州）における主要な抗日ゲリラ軍でした。その前身は、地元住民と中国共産党（CCP）の満州支部によって組織された様々な抗日義勇軍でした。1936年2月、中国共産党はコミンテルンの指示に従い、「東北抗日連合軍統一組織宣言」を発行し、組織の正式な結成を宣言しました。[ 2 ]
形成
先駆者
1931年の満州事変後、遼寧省、吉林省、黒龍江省の人々はゲリラ部隊を組織し始め、抗日義勇軍に加わり、関東軍と満州国軍に対してゲリラ戦を繰り広げました。中国共産党も幹部を派遣して地方の軍事闘争に参加させました。楊静宇は盤石のゲリラ部隊に加わりました。周宝忠は延吉で王徳泰の部隊と合流しました。李兆霖は遼陽から珠河県委員会に派遣され、地方ゲリラ部隊を結成しました。趙尚志は巴岩の部隊に加わりました。崔永建は党組織の発展とゲリラの結成のために東吉林に赴きました馮忠雲はゲリラを結成するために満州省党委員会の代表兼査察官として湯原に派遣された。 [ 3 ] [ 4 ]
矛盾とどん底
「ノーザンカンファレンス」
1932年6月、中国共産党は上海で「北方会議」（北方委員会書記会議）を開催した。彼らは満州省党委員会が提唱した満州の「特殊性」を批判し、東北地方は農業革命に注力し、地主から土地を奪取し、紅軍を編成し、ソビエト政府を樹立すべきであると決定した。その結果、共産主義者が率いるゲリラ部隊は満州省党委員会から紅軍として再編され、独立して戦うよう命じられた。[ 5 ]
「1月26日の手紙」
1933年初頭、中国共産党中央委員会は上海から江西ソビエトに移転した。この時期、満州省委員会はコミンテルン代表団と上海中央委員会支部の両方によって主導されていた。[ 6 ]
1933年1月、中国共産党のコミンテルン代表団は中央委員会の名義で「1月26日付書簡」を発布した。この書簡は、北方会議によって引き起こされた「左翼問題」の是正を要求し、農業革命に重点を置くのではなく、抗日統一戦線を樹立することを提案した。紅軍は東北人民革命軍と改称され、他の抗日勢力と協力して抗日統一戦線を樹立するよう促された。[ 5 ]
「2月22日の手紙」
1934年2月、上海の中国共産党臨時政治局は「2月22日書簡」の中で、満州省委員会が1月26日書簡を誤解した「右翼的誤り」を批判した。この書簡は、「人民の統一戦線ではなく指導者の結託」の危険性を指摘し、農業革命の段階に進むというスローガンを掲げるよう要求した。同時に、コミンテルンに派遣された中国共産党代表団も、組織内で一連の措置を講じ、2月22日書簡の影響を排除しようとした。ソ連から幹部を満州に派遣し、統一戦線の指示と今後の任務を明確にした。[ 6 ]
NAJUAの正式な設立
1934年3月から1935年2月にかけて、上海の中国共産党臨時政治局は数々の反共産主義運動によって大きな打撃を受け、7月に活動を停止しました。当時、中国共産党中央委員会は長征の真っ只中でした。その結果、1935年前半から、満州の党組織は事実上、コミンテルン代表団の独立した指導下に置かれました
1935年6月、中国共産党のコミンテルン代表団は満州の党組織に対し「6月3日付書簡」を発出した。この書簡は、政党、階級、民族を問わず、全面的な反日統一戦線を遂行するという新たな方針を要求した。この書簡は、コミンテルン第7回世界大会で提唱された反ファシズム人民戦線、そして中国共産党の「 8月1日宣言」で推進された広範な反日統一戦線と整合していた。[ 2 ]
1936年2月、楊静宇、李兆霖、周宝忠、趙尚志、王徳泰を含む共産党指導者は共同で「東北抗日連合軍統一組織宣言」を発布した。東北人民革命軍は東北抗日連合軍に改組された。東北抗日連合軍は1936年から1937年にかけて発展段階にあった。[ 6 ]
所属
公式には、この軍隊は中国共産党によって率いられていました。しかし実際には、地理的な隔たりのため、延安の中国共産党本部に直接報告していませんでした。延安における中国共産党との唯一の接触は、共産主義インターナショナルの中国共産党代表である康生と王明を通じてでした
彼らはソ連の支援と指導を受けており、ソ連は潜在的な敵国である日本の勢力を封じ込めるためにこの軍を支援していた。彼らの制服はソ連赤軍の制服を模倣したものだった。
構成要素
 |
軍は様々な構成員から構成されていたが、目的は同じだった。満州から日本軍を駆逐することだ。共産主義者、学生、農民、軍閥張学良の元兵士、そして盗賊までもがいた。元盗賊たちは、森や山岳地帯でその技を駆使し、ゲリラ戦において重要な役割を果たした。高級・中級将校のほとんどが共産党員であり、その中には元盗賊のリーダーも含まれていた。
東北の朝鮮人対日連合軍
軍隊には多数の朝鮮民族が含まれており、数世代にわたって満州に既に定住していた朝鮮人（朝鮮系中国人）と朝鮮半島から新たに移住してきた朝鮮人難民の両方が含まれていた。1918年までに、朝鮮半島における日本の植民地支配に対する組織的な武装反乱は事実上存在しなくなっていた。このため、1919年の三一運動とその後の大韓民国臨時政府の樹立後、多くの反体制派朝鮮人は、祖国における日本の帝国主義に抵抗する場所として満州を選ぶことになった。伝説の「八人の少女が川に飛び込んだ」のうちの2人は朝鮮系中国人だった。これは13歳から23歳までの少女ゲリラの分隊であり、彼女たちをはるかに大きな部隊と勘違いした圧倒的な日本軍との長い銃撃戦の後、全員が捕らえられ拷問されるのを避けるために川に飛び込み入水した。
後に北朝鮮の最高指導者となる金日成は、東北抗日連合軍の高官で、1937年に満州と朝鮮の国境を越えて普天堡の日本軍警察署を襲撃するなど功績を挙げた。このことは東亜日報など韓国の新聞で大きく報道され、北半部における抗日運動の最も著名な指導者として韓国で有名になった。戦後、この軍にいた韓国人の中には北朝鮮の第一世代の指導者となった者もいた。金日成の他にも、後に北朝鮮の政軍に加わった安吉、金策、崔永建、姜建らは、いずれも北韓抗日連合軍の韓国人将官であった。[ 7 ]
ソ連への撤退
|
南朝鮮解放戦線は最盛期には5万人の兵力を擁し、中国大陸に侵攻する大日本帝国陸軍の後方でゲリラ戦を展開した。日本陸軍の将校と参謀本部は、南朝鮮解放戦線が自らの作戦に対する最大の脅威であることを認識した。日本陸軍は満州国軍と共同で、1930年半ばに南朝鮮解放戦線の掃討作戦を開始した。南朝鮮解放戦線と同様に、満州国軍にも日本への忠誠を誓う多くの朝鮮人将校が含まれていた。朴正煕、白善燁、鄭一権といった朝鮮人将校は後に韓国軍の大将となり、五・一六クーデター後、韓国政府の高官となった。満州国軍には、主に朝鮮人からなるガンド特殊部隊（中国語:間島特設隊、韓国語: 간도특설대 ）という特別な編成もあった。彼らはNAJUAと戦う上で最も困難な任務を引き受けた。
日本軍の攻勢が激化するにつれ、南中協は甚大な損害を被り、多くの兵士が戦死または捕虜となった。さらに、日本軍の諜報部は南中協の捕虜を日本側に転向させるよう誘惑したり、拷問したりした。転向した捕虜は、日本軍による元戦友への攻撃を支援した。金日成は自伝『世紀とともに』（세기와 더불어）の中で、元戦友の転向は、激しい日本軍の攻勢や満州の厳しい気候よりも苦痛だったと回想している。1940年代初頭までに、南中協は反乱鎮圧作戦によって1,000人以下にまで弱体化していた。これらの理由から、南中協は満州で効果的に活動することができなくなった。中国共産党の命令により、1942年、全国人民代表大会（NAJUA）は主要拠点をソ連に移転した。そこで正式に第88国際旅団として赤軍に編入されたが、NAJUAの組織は維持された。機動部隊は潜入任務のために満州に留まり、ソ連から潜入してきた中国兵と共に終戦まで戦闘を続けた。脱走兵は終戦までソ連に留まった。日本が降伏した後、朝鮮人と中国人は母国に戻り、そこで革命活動を開始した。
中国と中華民国における現代の態度
|
東北抗日連合軍は中国本土で依然として高い評価を得ている。同軍は一般的に中国共産党主導の抗日部隊とみなされている。中国共産党の指導者、彭真は、同軍が経験した極度の苦難を長征に喩えた。
伝説的な指揮官である楊靖宇と趙尚志の他に、趙一曼（1905年 - 1936年）という女性将校も、国家の救済の象徴として多くの中国人から崇拝されていました。
参照
参考文献
- ^中央编译局：「抗日」不宜译成「anti-Japanese」。新華ネット.com (中国語)。 2015-08-20.
我们认, 除在特殊语境, "抗日"不宜译成"anti-Japanese".首先, 英文"anti-Japanese"是"反对日本""反对日本人"的意思, 并不包含"急行"等信息.如果将"抗日"译成"anti-Japanese",国外の人々は自然に、「抗日民族统一战線」「抗日地続き」「抗日救亡者运動」などの反抗日本襲撃者ではなく、これに関連するすべての表現を「反日本人」として理解するであろうし、都市は「反跳」の活動ではなく「反日本人」として理解されるだろう。 和文前缀"anti-"(即"反")後面追加民族または人民構成的复合词(例:"anti-American" "anti-China"等)、经常と非理性的、情绪化的事件または行程に配架、例:"anti-Japanese抗議"(反日游行)、"反日旗" 「燃えている」(目立つ焚烧日本国旗)等。我们建议、「抗日」は二つの译法:日本の侵略に対する抵抗、あるいは対日本を採用することができる。译法1:日本の侵略に対する抵抗、あるいは「反日」とは異なる、「抵抗」(反抗)には非常に正面の内涵が含まれており、一見便知的は「逆襲」である。 「中国人民抗日战争」、翻訳：「日本の侵略に対する中国人民の抵抗戦争」、 国外の読者は、どちらかが強襲者であり、どちらかが利己的であることを明白に理解することができる。しかし、世界反法西シス紛争期間中、他の同盟諸国が展開するさまざまな反法西シス、反動運動、英語の表現でも、「抵抗」が頻繁に使用される。将「抗日」の一译は「抵抗」、跟他の同盟国用同样的蜯语、加强外国读者眼中中国として同盟国として重要な员、维护世界正义力量的形象。译法2: 対日本と「抵抗」の類似、 「反日本」の一諺は、相手の行動が先で発生し、自分の行動が友好的であることを意味します。 したがって、この译法は、反抗的な対象が日本民族ではなく、強襲行動であることを示すことができます。さらに、この译法は「日本の侵略に対する抵抗」よりも短く、部分的に语境里比以前の人が協力してより活発に活動している、のように「対日本ゲリラ」です。力」（抗日游击队）など。
- ^ a b Han, Dongmei (2012).东北抗联: 绝地战歌. 中共党史出版社。ISBN 9787509815670。
- ^東北抗日联军史. 解放军出版社. 2014. ISBN 978-7506567183。
- ^东北抗日联军抗战纪实. 人民出版社. 2005. ISBN 9787010050393。
- ^ a bクーガン、アンソニー（ 1994年）「中国北東部と対日統一戦線の起源」『現代中国』20（3）：283-314。doi ：10.1177 / 009770049402000302。ISSN 0097-7004。S2CID 145225647。
- ^ a b cファン、イービン (2005). 「中共驻共产国际は中国との抗日闘争を代表し、抗日民族の一つの線の形成と展開を有線で行う」。中国共産党の歴史研究。5 : 16–24。ISSN 1003-3815 。 2022 年3 月 13 日に取得。
- ^シャン、パトリック・フーリアン（2017年秋）「英雄、ヒロイズム、そして英雄崇拝：楊静宇に関する中国人の集団的記憶の分析」アメリカ中国研究誌18 ( 2): 43– 65. ISSN 1538-6333 .
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにある東北抗日連合軍関連メディア
