ダガアレ語

ダガアレ
ネイティブ	ガーナ、ブルキナファソ、コートジボワール
民族	ダガアバ族
ネイティブスピーカー	（1999年から2021年までに130万件が引用された）[ 1 ]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋・コンゴ グル 北部 オティ・ボルタ モレ・ダグバニ もっと ダガアレ
方言	ローバー ヌラ ウーレ
書記体系	ラテン語(ダガーレ文字)ダガーレ点字
言語コード
ISO 639-3	さまざまに: dga – ダガーレ南部dgd – ダガーリ・ディウラdgi – ダガーラ北部
グロットログ	sout2789  中央ダガーレdaga1272  ダガーリ ディウラnort2780  北ダガーラ
ブルキナファソの地図上で、北ダガラ語話者の大多数が赤く示されている。

ダガーレ語は、ガーナ、ブルキナファソ、コートジボワールのダガーバ族の言語です。これは、ワーレ語とビリフォル語も含む方言の連続体であると説明されています。ダガーレ語は、ダグバネ語、ワーレ語、マビア語、グレーネ語、マンプルリ語、クサール語、ブリ語、ニジェール・コンゴ語などの他の家族言語に由来する方言で変化しており、その結果約 130 万人のダガーレ話者がいます。^{[ 1 ]}ダガーレ語を母語とする地域全体を通じて、北部、中部、西部、南部の地域から方言が伝わってきて、その言語を異なる言い方で指します。ブルキナファソでは、コートジボワール共和国の原住民に対してダガーレのことをダガラ、ビリフォルと呼んでいます。母国語は今でもダガーレとして広く知られています。様々な方言の中で、ダガアレ語の標準は中央地域の方言に由来しています。南部ダガアレ語（またはワレ語）もダガアレ語に由来し、ワ語とカレオ語で広く話されていることが知られています。

Ethnologue はダガーレを 3 つの言語に分けています。

• 主にガーナで話されている南部/中部ダガアレ語
• 主にブルキナファソで話されている北ダガラ語
• ダガアリ・ディウラ語は主にブルキナファソで話されており、遺伝的に無関係なディウラ語から大きな影響を受けている。
  

  ダガリー語話者の分布

正書法

ダガラ文字 (ブルキナファソ) ^{[ 2 ]}

大文字
あ	B	Ɓ	C	D	E	Ɛ	F	G	ギガバイト	H	H	私	Ɩ	J	K	Kp	L	L	M	北	ニー	Ŋ	Ŋm	お	Ɔ	P	R	S	T	あなた	Ʋ	V	W	W	はい	Ƴ	Z
小文字
1つの	b	ɓ	c	d	e	ɛ	f	グラム	ギガバイト	h	ʼh	私	ɩ	j	け	kp	l	イル	メートル	n	ニューヨーク	ŋ	ŋm	o	ɔ	p	r	s	t	あなた	ʋ	v	わ	ʼw	y	ƴ	z

声調は分音記号を使用して示されます。

• 低音の重大なアクセント: ⟨à è ɛ̀ ì ɩ̀ ò ɔ̀ ù ʋ̀⟩  ;
• 高音の鋭アクセント: ⟨á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʋ́⟩  ;
• 中間音にはアクセントがありません。

鼻音化はチルダで示されます。高音または低音の鼻音化母音には、アクセントの下にチルダが付きます。

ダガーレ文字 (ガーナ) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

大文字
あ	B	D	E	Ɛ	F	G	H	私	J	K	L	M	北	お	Ɔ	P	R	S	T	あなた	V	W	はい	Z
小文字
1つの	b	d	e	ɛ	f	グラム	h	私	j	け	l	メートル	n	o	ɔ	p	r	s	t	あなた	v	わ	y	z

音韻論

ダガーレ言語の子音と母音:

母音

	フロント	中央	戻る
近い	私		あなた
ニアクローズ	ɪ		ʊ
クローズミッド	e		o
オープンミッド	ɛ		ɔ
開ける		1つの

子音

		唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋	唇口蓋	声門
破裂音/摩擦音	無声	p	t	t͡ɕ	け	k͡p	ʔ
	有声音	b	d	d͡ʑ	ɡ	ɡ͡b
摩擦音	無声	f	s				h
	有声音	v	z
	声門化された						ˀh
鼻腔	無地	メートル	n	ɲ	ŋ	ŋ͡m
	声門化された	ˀm
横方向	無地		l
	声門化された		ˀl
近似値				j		わ

/d, ɡ/の異音には[r, ɣ~ɡ̆]が含まれます。^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ガーナ語のダガーレ語には25の子音と2つの滑音（半母音）があります。ブルキナファソ北部方言では、喉頭音化の/ˀh/、/ˀl/、/ˀm/が見られます。^{[ 3 ]}

文法

トーン

ダガアレ語は、下降する高音を含む二段階声調体系を持つ声調言語である。ダガアレ声調には、語彙機能と文法機能という二つの基本機能がある。語彙機能は語彙意味の相違に関係しており、例えば、声調は異なっても形態統語形は異なっていなくても、異なる意味が生じる。文法機能は、ある文節における異なる声調標示がその表現の異なる意味をもたらす場合に関係する。 ^{[ 7 ]}

語彙機能

バ

バ

「非常に速く行く」^{[ 7 ]}

バ

バ

「地面を固定する」^{[ 7 ]}

文法機能

Ò

3. SG​

クン

ネガティブ。FUT​

ガー。

来る。PERF

Ò kùŋ gáá.

3.SG NEG.FUT 来る.PERF

「彼/彼女は行きません。」（否定の陳述文）^{[ 7 ]}

Ò

3. SG​

クン

ネガティブ.ホート

ガー。

来る。PERF

Ò kúŋ gáá.

3.SG NEG.HORT come.PERF

「彼/彼女は行くべきではない」（否定の勧告文）^{[ 7 ]}

名詞クラスシステム

名詞クラス[ 5 ]	単数形	名詞の語幹	複数形
クラスI	[-ボーカル]		[-bɔ']
（+人間のcl。）	pɔ'ɤɔ'（「女性」）	pɔ'g-	pɔ'ɤíbɔ'（「女性」）
クラスII	[-ボーカル]		[-rí]
IIa	[-é]		[-rí]
	bìé（「子供」）	bì-	bíírí（「子供たち」）
IIb	[-ó]		[-rí]
	dùó（豚）	する-	dòrí（豚）
IIc	[-私]		[-rí]
	síɤí（小屋）	síg-	síɤrí（小屋）
クラスIII	[-私]		[-ボーカル]
IIIa	[-私]		[-é]
	gyìlí（「木琴」）	ギル-	gyìlé（「木琴」）
IIIb	[-私]		[-ɔ']
	pɔ'lí（「道」）	pɔ'-	pɔ'lɔ'（「パス」）
IIIc	[-私]		[-á]
	váálí（「ゴミ」）	ヴァール	váálá（「ゴミ」）
クラスIV	[-rʊʊ]		[-rì]
	pírʊʊ（「羊」）	pí-	píírì（「羊」）
クラスV	[-∅]		[-rí]
	túú（「森」）	tùù-	túúrí（「森」）
クラス6	[-rì]		[-ボーカル]
経由	[-rì]		[-è]
	bírì（「種」）	bí-	bíè（「種」）
VIb	[-rí]		[-ó]
	tóórí（「耳」）	あまりにも-	tòbó（「耳」）
VIc	[-rí]		[-á]
	yàgrí（「頬」）	ヤグ-	yàɤá（「頬」）
クラス7	鼻音+声		鼻音+声
VIIa	[-ní]		[-mà]
	gání（「本」）	gán-	gámà（「本」）
VIIb	[-mʊ]		[-má]
	táamʊ（「弓」）	タン	támá（「弓」）
VIIc	[-ŋé]		[-ní]
	bìŋé（「ペン」）	ビン	bìnní（「ペン」）
7d	[-いいえ]		[-ní]
	bòŋó（「ロバ」）	bòŋ-	bònní（「ロバ」）
VIIe	[- ∅ ]		[-nɛɛ]
- 複数形を数える	dɑ̃ɑ̃'（「ピト」）	dɑ̃ɑ̃'-	dɑ̃ɑ̃'nɛɛ ('pito')
8年生	[-áá]		[-私]
	gbíŋgbíláá（「乾燥場所」）	gbígbíl-	gbíŋgbíllí（「乾燥箇所」）
クラス9	[-ù]		（複数形なし）
(派生名詞)	Dúóù（「登山」）	する-
クラスX	（単数形なし）		[-国連]
		bùùl-	búúlúŋ（「お粥」）

代名詞

出典: ^{[ 5 ]}

人称代名詞

ダガーレ語では、人称代名詞に性差はありません。主語代名詞については、強人称代名詞と弱人称代名詞が区別されます。さらに、三人称複数代名詞には、人間形と非人間形が区別されます。

	件名（名）		オブジェクト（Acc）
	弱形式	強いフォーム
（人間）
1位SG	n	まあ	ママ
2位SG	fo	フー	fo
3番目のSG	o	オン	o
1位PL	て	テニー	て
2番目のPL	ヤ	ヤニー	ヤ
3番目のPL	バ	バナ	バ
（非人間）
3番目のPL	1つの	アナ	1つの

再帰代名詞

再帰性は、人称代名詞の後に、 単数形ではmengɛまたはmengɛ tɔr 、複数形ではmenneまたはmenne tɔrという単語で表現されます。

弱再帰代名詞	強い再帰代名詞
n mengɛ (tɔr) (「私自身」)	maa mengɛ（「私自身」）
fo mengɛ (tɔr) (「あなた自身」)	foo mengɛ（「あなた自身」）
o mengɛ (tɔr) (「彼/彼女自身」)	onɔ mengɛ (彼/彼、彼自身)
te menne (tɔr) (「私たち自身」)	tenee menne（「私たち自身」）
yɛ menne (tɔr) (「あなた自身」)	yɛnee menne（「あなたたち自身」）
ba menne (tɔr) (「彼ら自身」)	bana menne（「彼ら自身」）
a menne (tɔr) (「彼ら自身」、人間以外の)	ana menne（「彼ら、彼ら自身」、人間ではない）

相互代名詞

ダガーレの逆代名詞は、 tɔ、tɔ saco、taa、taabaの形式で構成されます。最も一般的な形式はtaaです。

テ

私たちは

nɔnɔ

愛

ラ

FOC

たあ。

記録

Te nɔnɔ lá taa.

FOC RECPが大好きです

「私たちはお互いを愛しています。」^{[ 5 ]}

関係代名詞

ダガーレ語には、人間と人間以外の関係代名詞の区別はありません。どちらの場合も、関係代名詞はnangです。

あ

防御力

dɔɔ

男

な

コンプ

ナン

誰が

わ。

来る。PERF

A dɔɔ na nang wa.

DEFマンCOMP誰が来る。PERF

「来た男」^{[ 5 ]}

あ

防御力

ガネ

本

な

コンプ

ナン

どれの

ル。

秋。PERF

A gane na nang le.

DEFブックCOMPが落ちる。PERF

「落ちた本」^{[ 5 ]}

疑問代名詞

疑問代名詞は、[ bo- ]（「何、どれ」）のような語根に接尾辞が加わって形成されます。ダガーレ語の疑問代名詞語根には、[ yeŋ- ]（「どこ」）、[ ʔaŋ- ]（「誰」）、[ wʊla- ]（「いくつ」）などがあります。^{[ 8 ]}

ダガアレ	英語
ボン、ボル	何
ブー	どれ、どれ
バブー、バボボ	彼らのうちのどれ（人間）
アブー、アボボ	彼らのうちのどれ（非人間）
アン	誰（人間、単数）
アン・マイン	誰（人間、複数形）

所有代名詞

所有は、単数形のtoɔrとden 、複数形のdemeという単語で表され、「所有する」という意味で、任意の人称代名詞と組み合わせて使用​​されます。

ダガアレ	英語
n toɔr、den、deme	私の、私のもの
fo toɔr, den, deme	あなたの、あなた自身の
o toɔr、den、deme	彼/彼女の、彼/彼女自身の
te toɔr, den, deme	私たちの、私たち自身の
yɛ toɔr、den、deme	あなたの、あなた自身の
ba toɔr, den, deme	彼らの、彼ら自身の（人間）
トゥール、デン、デメ	彼らの、彼ら自身の（非人間）

指示代名詞

人称代名詞と同様に、三人称複数代名詞にも人間形と非人間形が区別されます。

ダガアレ	英語
nyɛ	これです）
オン	それです）
バナン	それら（人間）
アナン	それら（人間以外のもの）
lɛ	そのようなもの（1つ）
nyɛɛ	このように（1つ）

不定代名詞

ダガーレ語には不定代名詞はないようですが、むしろ「人」や「体」のような名詞とkangという要素を組み合わせて「誰か」や「誰か」のような不定詞を表現します。

ネ

人

カン

インディフ

ワ-ɛ

来る-PERF

ラ。

FOC

Neɛ kang wa-ɛ lá.

人 INDEF 来る-PERF FOC

「誰かが来た」^{[ 5 ]}

構文

語順

Dagaareの標準的な語順はSVO（主語-動詞-目的語）です。これは、自動詞節、副詞を含む他動詞節、そして二重他動詞節を示す以下の例からも明らかです。

バユオ

バユオ

ダ

PST

トン

仕事

ラ

FOC

トム

仕事

（zààméng）。

昨日

Báyúó dà tòng lá tómɔ (zààméng)。

昨日のBayuo PST作業FOC作業

「バユオは（昨日）働いた。」^{[ 8 ]}

ダール

ダール

ニュウリ

飲み物。IPFV

ラ

FOC

1つの

防御力

kʊɔ

水

wɪɛʊ。

素早く

Dɛr nyuuri lá a kʊɔ wɪɛʊ.

Dɛr drink.IPFV FOC DEF water quickly

「ダールは水を急いで飲んでいます。」^{[ 8 ]}

ゼム

ジーマ

ダ

PST

kɔ

与える。PFV

/

/

ダ

PST

コル

与える。IPFV

ラ

FOC

ナップゲ

ナポグ

ドージ。

ポット

Zeɛmɛ dà kɔ / dà korɔ lá Naapɔge doge.

Ziema PST give.PFV / PST give.IPFV FOC ナポグポット

「ジーマはナポグに鍋を与えた／与えている。」^{[ 8 ]}

動詞句

Dagaare の VP は、時制を表す動詞前粒子、述語、および機能がまだ十分に調査されていない動詞後粒子で構成されています。

動詞前の助詞

ダアガレ語では、動詞前助詞を用いて過去時制と未来時制を示します。現在時制は、この言語では標示も語彙化もされません。これらの動詞前助詞は、インド・ヨーロッパ語族の助動詞のように、時制や相を表す語彙化を行います。

バドル

スパイダー

ダ

PST

kpi-e

ダイ-IPFV

ラ。

FOC

Badɛr dà kpi-e lá.

スパイダーPSTダイ-IPFV FOC

「蜘蛛は死んだ」^{[ 5 ]}

お

3. SG​

な

フューチャー

ngmɛ

ビート

ママ

1 . SG

ラ。

FOC

O na ngmɛ ma lá.

3.SG FUTが1.SG FOCに勝利

「彼/彼女は私を殴るだろう」^{[ 5 ]}

英語、フランス語、ノルウェー語などのインド・ヨーロッパ語族とは異な​​り、ダガーレ語は習慣的マーカーの語彙化を特徴としています。インド・ヨーロッパ語族ではこの習慣的マーカーは基本的に副詞ですが、ダガーレ語では動詞前助詞mangとして実現されます。この動詞前助詞は主語の後にのみ出現するため、副詞ではありません。これは、副詞の方が節内での出現位置がより柔軟であるためです。

お

3. SG​

マング

ハブ

ngmeɛ-rɛ

ビート-IPFV

ママ

1 . SG

ラ

FOC

ヤガ。

多くの

O mang ngmeɛ-rɛ ma lá yaga。

3.SG HABがIPFVを破り、1.SG FOCが豊富

「彼/彼女はいつも私をひどく殴ります。」^{[ 5 ]}

主要粒子

時制、相、法助詞[ 5 ]	ダガアレ
今日（また：昔々）	ダ
1日後	ザア
2日以上離れている	ダール
習慣的な	マング
まだ、まだ	ナン
実は	ソロン
いつものようにもう一度	やあ
突然、ちょうど	deɛ
非未来否定形	バ
未来接辞	な
将来否定	コング
命令法、仮定法、否定法	た
また	ラ

これらの動詞前助詞を時制、相、法、極性に分類することは困難です。これは、マビア諸語において極性と時制の関係が非常に密接であるためです。つまり、特定の動詞前助詞は、過去の肯定的または否定的な動作（da）、あるいは未来の肯定的または否定的な動作（na）を表すことができます。例えば、na助詞は時制だけでなく、動作の肯定性も表します。その対語であるkongは、動作の否定だけでなく、その動作の時制も示します。

主動詞

ダガー語の主動詞は、動詞語幹と接尾辞から構成されます。この接尾辞は、完了または未完了の相を表します。この体系では、話者は、動作が現在形か過去形かに関わらず、動作が完了したかまだ完了していないかを判断します。ダガー語には動詞接尾辞-ngがあり、その機能は動詞の動作を肯定または強調することです。この接尾辞は、この後助詞に関する節でも示されている 後助詞laと相補的な関係にあります。

Ò

3. SG​

ダ

PST

クルリー

go.home- PERF . INTR

ラ。

FOC

Ò dà kul-ee lá.

3.SG PST go.home-PERF.INTR FOC

「彼/彼女は家に帰りました。」^{[ 5 ]}

Ò

3. SG​

ダ

PST

クルオ

go.home- IPFV

ラ。

FOC

Ò dà kul-o lá.

3.SG PST go.home-IPFV FOC

「彼/彼女は家に帰るところだった。」^{[ 5 ]}

Ò

3. SG​

クルオ

go.home- IPFV

ラ。

FOC

Ò kul-o lá.

3.SG go.home-IPFV FOC

「彼/彼女は家に帰ります。」^{[ 5 ]}

ダガーレ語の動詞語根のほとんどは単音節で、屈折接辞と組み合わさる。既に述べたように、ダガーレ語の主な屈折接辞は相を表す。そして、ダガーレ語には3つの異なる屈折接辞形があり、1つは未完了または進行接辞（-ro）で、2つは完了または完了接辞（-∅、-e）である。命令形は完了の他動詞形と同音である。^{[ 5 ]}マビア語の動詞体系の興味深い点は、動詞が原因性、他動性、可逆性、その他の派生過程に応じて対立語のペアに分類できることである。

助詞

動詞後助詞「la」は主に事実性、極性、肯定、あるいは強調を表す。^{[ 5 ]} * 通常は動詞後置詞として現れるが、特定の語用論的制約の下では動詞前置詞としても現れる。「la」は負の極性助詞と相補的な関係にある。

*なお、ここでは助詞「FOC」を「FOC」と表記しています。文献における助詞「FOC」の表記は一貫しておらず、統語的性質も明確ではないため、先行研究では事実を表す助詞と想定されていましたが、本稿ではこの助詞「FOC」が焦点を表す助詞として機能している可能性を示唆します。

Ò

3. SG​

な

FUT . POS

クル

家に帰れ

ラ。

FOC

Ò na kul lá.

3.SG FUT.POS go.home FOC

「彼/彼女は家に帰りません。」^{[ 5 ]}

Ò

3. SG​

コング

FUT . NEG

クル

家に帰れ

（*lá）。

（無料）

Ò kong kul (*lá).

3.SG FUT.NEG go.home（FOC）

「彼/彼女は家に帰りません。」^{[ 5 ]}

ダガーレ語のラ助詞は、負の極性を持つ助詞と相補的に配置されていることに加え、主に4つの制約があります。第一に、ラ助詞は後置詞の後には現れません。

バユオ

バユオ

ダ

PST

gbir-ee

睡眠- PERF . INTR

ラ

FOC

ヴェラア。

良い

Bayuo dà gbir-ee lá velaa.

Bayuo PST スリープ - PERF.INTR FOC 良好

「バユオはよく眠った。」^{[ 5 ]}

*バユオ

バユオ

ダ

PST

gbir-ee

睡眠- PERF . INTR

ヴェラ

良い

ラ。

FOC

*Bayuo dà gbir-ee velaa lá.

Bayuo PST sleep-PERF.INTR 良好な FOC

「バユオはよく眠った。」^{[ 5 ]}

第二に、これはすべての完全な NP 補集合の前に発生しますが、2 つの完全な NP の間に介入したり、それらの後に続くことはありません。

Ò

3. SG​

ダ

PST

コ

与える

ラ

FOC

デア

デレ

1つの

防御力

ガネ。

本

Ò dà ko lá Dɛre a gane.

3.SG PST 付与 FOC デレ DEF 本

「彼/彼女はデレにその本を渡した。」^{[ 5 ]}

*Ò

3. SG​

ダ

PST

コ

与える

デア

デレ

ラ

FOC

1つの

防御力

ガネ。

本

*Ò dà ko Dɛre lá a gane.

3.SG PSTはデレFOC DEFブックを与えます

「*彼/彼女はデレにその本を渡した。」^{[ 5 ]}

第三に、動詞と助詞の間には代名詞補語が介在しなければなりません。この場合、助詞-ngの接辞形が間接目的語代名詞maに付加されます。

Ò

3. SG​

ダ

PST

コ

与える

ママ

1 . SG

ラ

FOC

1つの

防御力

ガネ。

本

Ò dà ko ma lá a gane.

3.SG PSTは1.SG FOC DEFブックを提供します

「彼/彼女は私にその本をくれました。」^{[ 5 ]}

Ò

3. SG​

ダ

PST

コ

与える

マング

1 . SG . FOC

1つの

防御力

ガネ。

本

Ò dà ko mang a gane.

3.SG PSTは1.SG.FOC DEFブックを提供します

「彼/彼女は私にその本をくれました。」^{[ 5 ]}

*Ò

3. SG​

ダ

PST

コ

与える

ラ

FOC

ママ

1 . SG

1つの

防御力

ガネ。

本

*Ò dà ko lá ma a gane.

3.SG PSTはFOC 1.SG DEFブックを提供します

「彼/彼女は私にその本をくれました。」^{[ 5 ]}

最後に、語用論的な状況下では、特定の要素の役割を強調するために、助詞​​は節内の特定の位置に出現することがあります。以下の例では、助詞は主語名詞の後、動詞の前に出現し、文の動作ではなく主語に焦点を当てています。また、助詞は動詞の後に位置し、節の主語ではなく動作に焦点を当てています。

バデレ

スパイダー

ラ

FOC

KPI。

死ぬ。PERF

Badɛre lá kpi.

スパイダーFOCダイ.PERF

「蜘蛛は死んだ」^{[ 5 ]}

バデレ

スパイダー

kpi-e

ダイ-PERF.INTR​​

ラ

FOC

Badɛre kpi-e lá

スパイダーダイ-PERF.INTR FOC

「蜘蛛は死んだ」^{[ 5 ]}

質問

ダガーレ語には2種類の疑問形があります。通常、疑問詞は文頭に置かれて形成されますが、まれに疑問詞が文末に置かれる場合や、疑問詞が文頭に置かれる場合もあります。^{[ 5 ]}

敷地外

ダガーレ語のボン語疑問文は英語のwh疑問文に相当するが、ダガーレ語の疑問詞のほとんどがbで始まるため、これらをwh疑問文と呼ぶのは意味がなく、ボン語疑問文と呼ぶことができる。^{[ 5 ]}これらの疑問文は疑問詞がex situで用いられており、そのQ要素によって変化する。^{[ 9 ]}

ボン

何

ラ

FOC

ダ

PST

え？

警官

Bòng lá dà è?

FOC PST COPとは何か

「何が起こったのですか？」^{[ 9 ]}

アン

誰が

ラ

FOC

ダ

PST

イエリ

歌う。PFV

/

/

yíélè?

歌う。IPFV

àng lá dà yíélì / yíélè?

FOC PST sing.PFV / sing.IPFV の人

「誰が歌ったのか／歌っているのか？」^{[ 9 ]}

場合によっては、Q要素の後に助詞láだけでなく補語kàも続くことがあります。これは、Q要素が指定詞の位置を占め、補語がCPの先頭に現れることを示している可能性があります。助詞láは両要素の間に出現し、焦点、この場合は動詞の焦点を示す可能性があります。

ボン

何

ラ

FOC

カ

サブル

fo

2 . SG

えっと？

ビルド。PFV

Bòng lá kà fo mɛ?

FOC SUBR 2.SGビルド.PFV

「何を作ったのですか？」^{[ 9 ]}

最後に、Dagaare では複数の設問で高い評価を得ています。これらの設問では、Q 要素の 1 つが ex situ で発生し、もう 1 つが in situ で発生します。

??アン

誰が

ラ

FOC

ダ

購入。PFV

ボン？

何

??Àng lá dá bòng?

誰がFOCを買う。PFV何を

「誰が何を買ったのか？」^{[ 9 ]}

??アン

誰が

ラ

FOC

があ

旅行

イェン？

どこ

??Àng lá gaa yeng?

誰がどこへ無料で旅行できるか

「誰がどこへ旅行したのか？」^{[ 9 ]}

現場

疑問詞 ex situ を用いない疑問の例としては、いわゆる「ビー疑問」があります。これは英語などの言語では「はい/いいえ疑問」として知られています。これらの疑問は、より複雑で情報的な答えではなく、はい/いいえの答えのみを求めます。「ビー」はここでの特別な疑問詞であり、節の最後の要素として必ず現れます。これらの疑問は、対照的な焦点を表現することができます。

ダブオ

ダブオ

グビレ

睡眠。IPFV

ラ

FOC

蜂

質問

Dabuo gbire lá bee

ダブオスリープ.IPFV FOC Q

「ダブオは寝ているのか？」^{[ 9 ]}

あい、

いいえ

アユオ

アユオ

ラ

FOC

グビレ。

睡眠。IPFV

Ai, Ayuo lá gbire.

アユオFOCスリープなし。IPFV

「いや、アユオは寝ているんだ」^{[ 9 ]}

このタイプの疑問以外にも、疑問詞がその場に現れる場合もあります。これらの疑問はエコー疑問に相当するかもしれません。

ダサ

ドゥーサ

ディ

食べる

ラ

FOC

ボン？

何

Dɔɔsaa di lá bòng?

ドゥーサFOC何を食べる

「ドゥーサは何を食べましたか？」^{[ 9 ]}

Ò

3. SG​

バ

ネガティブ

ディ

食べる

ボンザ。

何もない

Ò ba di bonzaa.

3.SG NEG 何も食べない

「彼女は何も食べなかった」^{[ 9 ]}

長距離抽出

ダガアレ語では、疑問詞は節の境界を越える可能性があり、これは長距離抽出につながる。以下の例は、疑問詞が節内で出現する可能性のある位置を示している。以下の2番目の例にのみ、焦点マーカーが現れ、それがlaからnaへと変化することに注意されたい。さらに、2つの補語句は、疑問詞が移動した節の境界を示している。^{[ 9 ]}

ボン

何

カ

サブル

アユオ

アユオ

ソグリ

聞く

カ

サブル

ジョン

ジョン

ダ

PST

え？

虐殺

ボー・カ・アユオ・ソグリ・カ・ジョン・ダ・カ?

SUBR AyuoがSUBR John PSTの虐殺に尋ねるもの

「アユオはジョンに何を頼んで虐殺したのか？」^{[ 9 ]}

アユオ

アユオ

ソグリ

聞く

な

FOC

ジョン

ジョン

ボン

何

な

FOC

ɔ

3. SG​

ナンケ。

REL .虐殺

アユオ ソグリ ナ ジョン ボーナ ɔ nangkɔ。

アユオはFOCジョンにFOC 3.SG REL.slaughterについて尋ねる

「アユオはジョンが何を虐殺したのか尋ねる。」^{[ 9 ]}

アユオ

アユオ

ソグリ

聞く

カ

サブル

ボン

何

カ

サブル

ジョン

ジョン

kɔ。

虐殺

Ayuo sogri kà bòng kà John kɔ.

アユオはSUBRにジョン・スローターが何をSUBRに尋ねる

「アユオはジョンが何を虐殺しているのか尋ねる。」^{[ 9 ]}

参考文献

1. Ethnologueにおける南部ダガーレ(第 26 版、2023) Ethnologueにおけるダガーリ・ディウラ(第 26 版、2023) Ethnologueにおける北部ダガーラ(2023 年第 26 版)
2. ソメ、ヨアヒム (2004)。 「ダガラ正書法」。ダガーレ研究ジャーナル。4：21。
3. アリ、マーク;グリム、スコット。ボドモ、アダムス（2021）。ダガーレの辞書と文法スケッチ(pdf)。ベルリン：言語科学出版。土井：10.5281/zenodo.5154710。ISBN 978-3-98554-002-0。
4. ガーナ言語局、1991年。
5. ボドモ、アダムス(1997). 『ダガーレの構造』スタンフォード大学. ISBN 978-1-57586-077-0。
6. アキンボ、サミュエル; アングソンナ、アレクサンダー; オズバーン、エイブリー; シェレンバーグ、マレー; プーリーブランク、ダグラス (2018). 「Dàgáárèにおける軟口蓋のタップ」「アフリカ言語学年次会議（ACAL 49）」ミシガン大学。
7. ボドモ、アダムス;アブバカリ、ハシヤトゥ。イッサ、サミュエル・アルハッサン（2020）。西アフリカのマビア言語のハンドブック。グリーニッケ: ガルダ・フェルラーク。ISBN 978-3-9620311-7-6。
8. クロップ＝ダクブ、メアリー・エスター (2005)。ダガーレの文法に関する言語ノートを集めました。レゴン: ガーナ大学アフリカ研究所。
9. 「Dagaare」 .マビア語族のVP周辺. フランクフルト・ゲーテ大学. 2022年9月22日閲覧。

外部リンク

• Omniglotのアルファベットと発音
• ボドモ、アダムス、「ダガアレ語とその話者：序論」
• DagaareのPanAfriL10nページ
• ダガアレ研究書誌
• ダガアレ研究ジャーナル
• ダガラ語の音声録音データベース - 基本的なカトリックの祈り
• EthnologueのWeb版
• マビア語におけるVP周辺