トゥチョーノ語
Athabaskan language spoken in the Yukon
トゥチョーネ
ダン・ケー（南部）
ダン・キー（北部）
原産地カナダ
地域ユーコン
民族2,500（北部トゥチョーネ1,100、南部トゥチョーネ1,400 ; 2007年）
母語話者
360（2016年国勢調査）[1]
デネ語・エニセイ語？
言語コード
ISO 639-3どちらか:
tce – 南部
ttm – 北部
グロットログtutc1236
話者の所在地
南トゥチョーネ語は、ユネスコの「世界の危機言語アトラス」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語に分類されてい ます
Dän / Dün
「人」
人々北部：ダン
南部：ダン/デュン
言語北部：Dän Kʼí
南部：Dän Kʼè
国デネンデ
北部：ダン・ケジ
南部：ダーケイ/ダン・ケイ
北トゥッチョーネ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。

トゥチョーネ語は、カナダのユーコン準州の中央部と南部で、北部トゥチョーネ・ファースト・ネーションと南部トゥチョーネ・ファースト・ネーションによって話されているアサバスカ語族です。トゥチョーネ語は北部アサバスカ語族に属し、南部方言と北部方言の2つの主要な方言があります。これらは別々の言語とみなされることもありますが、北部トゥチョーネ語と南部トゥチョーネ語の話者は、中程度の困難を伴うものの、一般的に会話において相互理解が可能です。[2]

南部トゥチョーネ語は、ユーコン準州のアイシヒク、バーウォッシュランディング、シャンパン、ヘインズジャンクション、クルーレイク、クルクシュー、レイクラバージ、ホワイトホースで話されています。[3]

ノーザン・トゥチョーネ語は、ユーコン準州のメイヨー、ペリー・クロッシング、スチュワート・クロッシング、カーマックス、ビーバー・クリークで話されている。[4]

音韻論

北トゥチョーネ

北部トゥチョーネ語の子音と母音、およびそれらの綴りは次のとおりです。[5]

子音

唇側
歯間 		歯槽 後
歯槽 		後
屈 		軟口蓋 声門
平らな 歯擦音 側方 平らな 唇音
鼻音 m⟨m⟩ n ⟨n⟩
破裂音／
摩擦音 		平らな tθ ⟨ddh⟩ t ⟨d⟩ ts ⟨dz⟩ tɬ ⟨dl⟩ tʃ ⟨j⟩ k ⟨g⟩ kʷ ⟨gw⟩ ʔ ⟨ʼ⟩
有気音 tθʰ ⟨tth⟩ tʰ ⟨t⟩ tsʰ ⟨ts⟩ tɬʰ ⟨tl⟩ チ ク ク ​
放出詞 tθʼ ⟨tth'⟩ tʼ ⟨t'⟩ tsʼ ⟨ts'⟩ tɬʼ ⟨tl'⟩ tʃʼ ⟨ch'⟩ kʼ ⟨k'⟩ kʷʼ ⟨kw'⟩
前鼻音化 ᵐb ⟨mb⟩ ⁿd ⟨nd⟩ ⁿdʒ ⟨nj⟩
摩擦音 無声音 θ ⟨th⟩ s ⟨s⟩ ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨sh⟩ x ⟨kh⟩ xʷ ⟨khw⟩ h ⟨h⟩
有声音 ð ⟨dh⟩ z ⟨z⟩ ɮ ⟨l⟩ ʒ ⟨zh⟩ ɣ ⟨gh⟩ ɣʷ ⟨ghw⟩
近似値 j ⟨y⟩ ɻ ⟨r⟩ w ⟨w⟩

母音

前面 中央 背面
高 i ⟨i⟩ u ⟨u⟩
ミッド e ⟨e⟩ ə ⟨ä⟩ o ⟨o⟩
低音 a ⟨a⟩

母音は鼻音化と高音、中音、低音に区別されます

  • 鼻音化: į、ų、ę、ą̈、ƫ、ą
  • 高音: í、ú、é、ä́、ó、á
  • 中音: ī、ü、ē、Ɵ、ō、ā
  • 低音：無記名

南部トゥチョン語

子音

子音[6]
唇側
歯間 		歯槽 後
歯槽 		後
屈 		軟口蓋 声門
平らな 歯擦音 側方 平らな 唇音
鼻音 m⟨m⟩ n ⟨n⟩
破裂音／
摩擦音 		平らな tθ ⟨ddh⟩ t ⟨d⟩ ts ⟨dz⟩ tɬ ⟨dl⟩ tʃ ⟨j⟩ k ⟨g⟩ kʷ ⟨gw⟩ ʔ ⟨ʼ⟩
有気音 tθʰ ⟨tth⟩ tʰ ⟨t⟩ tsʰ ⟨ts⟩ tɬʰ ⟨tl⟩ チ ク ク ​
放出詞 tθʼ ⟨tth'⟩ tʼ ⟨t'⟩ tsʼ ⟨ts'⟩ tɬʼ ⟨tl'⟩ tʃʼ ⟨ch'⟩ kʼ ⟨k'⟩ kʷʼ ⟨kw'⟩
前鼻音化 ᵐb ⟨mb⟩ ⁿd ⟨nd⟩ ⁿdʒ ⟨nj⟩
摩擦音 無声音 θ ⟨th⟩ s ⟨s⟩ ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨sh⟩ x ⟨kh⟩ xʷ ⟨khw⟩ h ⟨h⟩
有声音 ð ⟨dh⟩ z ⟨z⟩ ɮ ⟨l⟩ ʒ ⟨zh⟩ ɣ ⟨gh⟩ ɣʷ ⟨ghw⟩
近似値 j ⟨y⟩ ɻ ⟨r⟩ w ⟨w⟩

母音

前面 中央 背面
高 i ⟨i⟩ ɨ ⟨ü⟩ u ⟨u⟩
ミッド e ⟨e⟩ ə ⟨ä⟩ o ⟨o⟩
低音 a ⟨a⟩

母音は鼻音化と高音、中音、低音に区別されます

  • 鼻音：į、ų、ų̈、ę、ą̈、ǫ、ą
  • 高音：í、ú、ǘ、é、ä́、ó、á
  • 中音: ī、woo、qu、ē、Ɵ、ō、ā

方言

南部（ダンケー）

  • アイシヒク方言
  • ターアン方言
  • クルクシュー方言
  • クルアネ方言

北部方言（ダンキー）

  • ビッグサーモン方言
  • ペリークロッシング方言
  • メイヨー方言
  • ホワイトリバー方言

語彙の比較

2つの言語におけるいくつかの単語の比較：[7]

北部 南部 意味
łu ¹ ~ łyok ² ウ 魚
ウリギ ウリチ 1
łä́ki łä̀ki 2
tadechʼi tayke 3
łénínchʼi dùkʼwän 4
hulákʼo カヤン 5
エクム アック 私の家
ニンカム ンクゥ あなたの（sg）家
ウカム ウクゥ 彼／彼女の家
ダクム ダク 私たちの家
ダクム ダク あなたの家（複数形）
フークム クウェク/クク 彼らの家

¹ ビッグサーモン方言
² ペリークロッシング方言

再活性化の取り組み

再活性化の取り組みの一環として、一時停止標識に「Southern Tutchone」の文字が含まれるように変更されました

トゥチョーネ語は、話者が急速に英語に移行しているため、絶滅危惧言語とみなされています。2011年の国勢調査では、北部トゥチョーネ語の話者は210人、南部トゥチョーネ語の話者は140人と報告されています。[8] [9]

識字と文書化

ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター（YNLC）は、1970年代から物語や歌、基本的な名詞辞書、言語レッスンなど、南部トゥチョー語の文書化と識字に関する情報を提供しています。1984年以降、さらに識字ワークショップが開催されています。一例として、南部トゥチョー語のネイティブスピーカーであるマーガレット・ワークマンが作成した南部トゥチョー語の教科書と音声があります。この情報は、他のマルチメディアによる南部トゥチョー語の学習および文書化リソースとともに、現在YNLCを通じて入手可能です。[10]さらに、1994年には、タアン・クワチャン評議会が口承史と言語保存プロジェクトに参加し、伝統、系図、その他の情報が文書化されました。[11]

教育

ユーコン準州の学校では、1980年代初頭からタチョーニ語の授業が行われています。クルエイン湖畔の学校では、幼稚園から高校3年生までの生徒のカリキュラムに南部タチョーニ語の授業が含まれており、ホワイトホースの3つの小学校では南部タチョーニ語の言語プログラムが実施されています。ヘインズ・ジャンクションのセント・イライアス・コミュニティ・スクールでも、幼稚園から高校3年生までの生徒に南部タチョーニ語の授業を提供しています。1人の教師が幼稚園から4年生まで、もう1人の教師が5年生から高校3年生までを担当しています。[12]さらに、ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センターは、高校生を対象とした「ダケイ - 私たちの国」プログラムなど、言語学習に関して学校を支援しています。[10] 2009年には、ヘインズ・ジャンクションの幼稚園クラスで、バイカルチュラル・プログラムとして南部タチョーニ語の学習が開始されました。[13]

コミュニティの関与

ユーコン準州全域において、南部タッチョーネ語に関して、様々なキャンプ、ワークショップ、プログラムなど、地域コミュニティ間の連携が継続的に行われてきました。例えば、1995年と1996年には、クルアン・ファースト・ネーションズが「共に語り継ぐ」というワークショップに参加しました。これは、家庭や地域社会における言語活動と使用を促進するためのものです。さらに、南部タッチョーネ部族評議会は1996年に初の言語会議「カクワディン ― 道を示す」を開催し、言語プログラムの見直しと長期・短期戦略計画の策定を行いました。この会議は、1997年にクルクシューで行われた「祖父の道を辿る」キャンプなど、数々の成功プログラムにつながりました。[11]現在、ユーコン準州では、成人向けの南部タッチョーネ語イマージョン・プログラムなど、言語復興の取り組みを継続するための様々なプログラムが実施されています。[14] 2018年、シャンパーニュ・アンド・アイシヒク・ファースト・ネーションは、南部タッチョーネ語の知識を持つ成人を対象とした2年間のイマージョン・プログラムを開始しました。このプログラムは現在開発中であり（？現在）、ユーコン準州では初めての試みです。（要出典）

ジェリー・アルフレッドの「エツィ・ション」（祖父の歌）は、北部トゥチョーニ語で歌われ、 1996年にジュノー賞の最優秀アボリジニ・アルバム部門を受賞しました。[15] [16]

2011年以来、ホワイトホースでは毎年、多分野にわたる芸術文化祭「アダカ文化祭」が開催されています。ユーコン準州の先住民族、特に先住民族の芸術文化を称えるこの祭典は、南部トゥチョーネ語で「光の中へ」という意味です。[17]

参考文献

  1. ^ カナダ、カナダ政府、統計（2018年3月28日）。「先住民の母語」。www12.statcan.gc.ca 。2018年5月22日閲覧{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  2. ^ Krauss, ME、V. Golla (1981)。北部アサバスカ語族。北米インディアンハンドブック第6巻：亜北極圏、ジューン・ヘルム編、67-85ページ。ワシントンD.C.：スミソニアン協会。
  3. ^ 「南部トゥッチョン語が深刻な絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2017年11月1日閲覧。
  4. ^ 「北部トゥッチョーネ語が深刻な絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2017年11月1日閲覧。
  5. ^ マクレラン、キャサリン (1978). 「トゥッチョン」.北米インディアンハンドブック：亜北極圏. 政府印刷局. p. 493. ISBN 9780160045783。
  6. ^ クルックシャンク、ジュリー. 1991. p. xvi
  7. ^ 「FirstVoices」
  8. ^ 「北部トゥッチョン」エスノローグ。2017年11月1日閲覧
  9. ^ 「Tutchone, Southern」. Ethnologue . 2017年11月1日閲覧。
  10. ^ ab ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター、(nd).サザン・トゥッチオーネ. 出典: http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml
  11. ^ ab Metcalf, B., Dr. Gardner, L. & Netro, G. (1999). We Are Our Language . (pp. 96-110). Whitehorse, YT, Canada: Yukon Aboriginal Languages Services.
  12. ^ ユーコン・ファースト・ネーションズ教育リソース (2015). ファースト・ネーションズ・プログラム＆パートナーシップ. ウェブサイト. www.yesnet.yk.ca
  13. ^ 「サザン・タッチョン・バイカルチュラル・スクール・プログラムの立ち上げ」（PDF）ユーコン準州政府ニュースリリース2009年10月15日 オリジナル（PDF）より2012年6月8日時点のアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。
  14. ^ CBCニュースカナダ。「成人向け南部トゥチョーニ語イマージョンプログラム」。
  15. ^ Lynn Van Matre (1966年8月1日). 「Jerry Alfred & the Medicine Beat Etsi Shon」. Chicago Tribune . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。
  16. ^ 「Juno Awards Database」. junoawards.ca . Canadian Academy of Recording Arts and Sciences . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月20日閲覧。 {{cite web}}: （ヘルプ）内の外部リンク|work=
  17. ^ “Adäka Cultural Festival”. Travel Yukon . 2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。
  • ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター：ノーザン・タッチョン 2019年5月23日アーカイブ - Wayback Machine
  • ネイティブランゲージセンター：サザン・トゥッチョン アーカイブ：2019年5月23日 ウェイバックマシン
  • ファースト・ボイス：サザン・トゥッチョン 2015年9月24日アーカイブ at the Wayback Machine
  • Freelang Tutchone (Southern)-英語辞書
  • 北トゥチョーネ語に関するOLACリソース
  • 南トゥチョーネ語に関するOLACリソース
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutchone_language&oldid=1307278363"