北呉語音韻論

北呉語（太湖呉語）は呉語 の最大の支流であり[ ^1] 、上海、江蘇省南部、浙江省北部で話されています。^{[2]これらの言語は、}ゲルマン言語と比較しても非常に多くの母音を含み、^[3]非常に複雑な声調連音で知られています。^[4]本稿では、五牛^[5]とIPAを用いて転写します。

音節構造

他の漢語系言語と同様、北呉語はほぼ例外なく語頭・語末声調の音節構造をとる。語末はさらに滑音、中核、終音に分けられる。現代の北呉語のほとんどでは、終音位では鼻音と声門閉鎖音（ /ʔ/ ）のみが認められているが^[6]、一部の歴史的変種ではそうではなかったことを示す証拠がある^{[7] 。}北呉語には語頭が豊富で^[8]、これは部分的には有声音頭の保存によるものであり、これについては別のセクションでより詳しく説明する。

イニシャル

他の呉語と同様に、北呉語は歴史的な濁音頭を保持する傾向があり、^{[9]これは、}古湘語など、長江沿いの他のいくつかの方言にのみ見られる特徴です。^[10]

北呉語の頭文字は概して類似している。以下は、北呉語でよく見られる音韻頭文字と、それらの一般的な都市化、五牛語のローマ字表記、および音節例の一覧である。^{[5] [11] [12] [13] [14] [15]}

語頭の子音

		唇	歯/ 歯槽骨	口蓋	軟口蓋	声門
鼻腔		m ⟨m⟩ 美悶梅門	n ⟨n⟩ 拿囡內男	ɲ ⟨gn⟩ 粘扭泥牛	ŋ ⟨ng⟩ 砑我外鵝
破裂音	無地	p ⟨p⟩ 布幫北	t⟨t⟩膽懂 德		k ⟨k⟩ 干公夾	( ʔ ) 鴨衣烏
	吸引された	pʰ ⟨ph⟩ 怕胖劈	tʰ ⟨th⟩ 透聽鐵		kʰ ⟨kh⟩ 開擴康
	有声音	b ⟨b⟩ 步盆拔	d ⟨d⟩ 地動奪取		ɡ ⟨g⟩ 葵共軋
破擦音	無地		ts ⟨ts⟩ 煮增質	tɕ ⟨c⟩ 舉精腳
	吸引された		tsʰ ⟨tsh⟩ 處倉出	tɕʰ ⟨ch⟩ 丘輕切
	有声音		dz ⟨dz⟩ 茶從鋤	dʑ ⟨j⟩ 旗羣劇
摩擦音	無声	f ⟨f⟩ 飛粉福	s⟨s⟩書松色​	ɕ ⟨sh⟩ 修血曉		h ⟨h⟩ 花荒忽
	有声音	v ⟨v⟩ 扶服浮	z ⟨z⟩ 樹石十	ʑ ⟨zh⟩ 徐秦絕		ɦ ⟨gh⟩, ⟨y⟩, ⟨w⟩ 鞋移胡雨
横方向			l ⟨l⟩ 拉賴領

注目すべき省略

蘇州と嘉興のいくつかの変種は、北京語のいくつかの変種と同様に、語頭が後退する形をしています^{[16] [17]}。以下の例を比較してみてください。^[5]

	北京	常熟	常州	嵊州
張	zhāng /tʂaŋ⁵⁵/	缶^1 /tʂaŋ⁵²/	ツァン^1 /tsaŋ⁵⁵/	ツァン^1 /tsã⁵³⁴/
常	cháng /tʂʰaŋ³⁵/	1月^2日 /dʐaŋ³⁴/	ザン^2 /zaŋ²¹³/	dzan ^2 /dzã²¹³/
船	chuán /tʂʰuan³⁵/	zhe ^2 /ʐe³​​⁴/	ゾーイ^2 /zɤ²¹³/	ゾーン^2 /zœ̃²¹³/

特徴的な保存と革新

北呉語は、他の呉語方言と同様に、語頭に濁音を残している。 ^[9]これがどのように実現されるのかについては、以下で詳しく説明する。

他の呉語と同様に、^[2]北呉語は中期中国語の「ri」の頭文字（日母）を鼻音として保持しています。以下の例と比較してみてください。ここでは/ ɲ /を⟨gn⟩で表記しています。 ^[5]

	北京	広州	西安	ソウル （中国語・韓国語）	上海	北侖	安吉
日	rì	ジャット^6	ěr	イル	グニック^8	グニック^8	グニック^8
玉	ユ	ジュク^6	ユウ	わかりました	gnioq ^8、 gniuq ^8	グニオク^8	グニオク^8

ここでの「日」は文学的な発音ではなく 口語的な発音であることに注意してください。

口蓋化

呉語北部方言の多くの方言には、歯擦音が口蓋化（尖團合流[ zh ]）するものがあります。^[18]このプロセスは若い世代の話者の間で一般的になりつつあります。^{[16] [19]}

	旧蘇州	オールド・ウーシー	上海	新蘇州	新無錫
精	シン^1	シン^1	シン^1	シン^1	シン^1
經	シン^1	シン^1	シン^1	シン^1	シン^1
齊	zi ^2	zi ^6	志^6	ji ^6	ji ^6
旗	ji ^2	ji ^6	ji ^6	ji ^6	ji ^6

うつ

北呉語の有声音頭は、息声で発音される。^[20]これは音韻抑制器のような働きをし、音高を下げる。^[6] YR Chaoなどの言語学者は、これらの音を有声子音ではなく、/ ɦ / または / ʢ / に続く無声子音として表記する。^{[8] [21]近年では、おそらく}標準中国語の影響から、若い世代は無気音系列の発音を（息声の）有声音系列と融合させている。^[22]しかし、息声の機能的負荷は、歴史的に有声音節と無声音節の音調分布の曖昧さを解消するのに役立つため、既に比較的低い。この息声は「つぶやき」と呼ばれることもある。^{[23] [24]}

特に上海では、無声音頭を発音する際に喉を締めて、息の混じった語頭と法動詞頭の曖昧さをさらに明確にする話し手もいる。^{[25]この構文により、}破裂音のような発音になることがある。

破裂音

郊外の上海語の様々な方言では、無気無声音列は破裂音として実現される。^{[26] [27] [28] [29]この特徴は都市部（}浦西）の上海語にも存在したようだが、現在では失われている。^[30]

声門破裂音列

声門摩擦音 / h / と / ɦ / は音韻的には / ʔ /と破裂音列の一部である。スペクトル分析により、これら3つの音素は破裂音と並行して3方向の差異を示すことがわかっている。^[31]また、若い話者は、音韻的に摩擦音であると考えられる / h/ではなく、/ɦ/を/ʔ/と融合する傾向がある。^[32]過去に/ʔ/が空語頭として分析されたことがあり、 ^[33]北部呉語には3方向の空語頭の対照があると言える。

決勝戦

北呉語では、語尾は語頭よりも変化に富んでいます。そのため、ここでは注目すべき音韻的・通時的特徴についてのみ考察します。個々の方言の詳細な分析については、それぞれのページを参照してください。

特徴的な革新

ま育てる

北呉語を含む多くの呉語に見られる特徴は、歴史的母音「麻」の母音の上昇である。^{[34]通常は/} o /として発音されるが、上海語や呉沂語などの方言では、さらに上昇して/ u /と融合することもある。^[35]上昇する語句の正確な組み合わせは方言によって異なるが、一般的に、南方の二つの支流（臨邵語と永江語）では、北方の支流よりも上昇が多い。^{[5] [36]}

	海門	青浦	無錫	桐廬	寧波	北京
繰り返し	ボー^2	ボー^2	^2つ	ブオ^2	ボー^2	パ
茶	ゾ^2	ゾ^2	ゼウ^2	じうお^2	ゾ^2	チャ
下	ゴー^4	ゴー^6	ウー^6	を^6	ゴー^6	夏
家	ka ^1	ka ^1	ka ^1	クオ^1	コ^1	jiā

浙江省の桐廬と寧波では「家」という単語を高母音で発音するのに対し、江蘇省と上海では高母音で発音しないことに注目してください。北部方言は軟口蓋音の後に/ a /が付く傾向がありますが、臨邵方言と永江方言ではそうではありません。^[37]

ホウ正面

大運河沿いの北部の呉方言は、中期中国語の侯族（すなわちWugniu eu）に先行する傾向がある。 ^[38] YR Chaoは、これは杭州語の影響によるものだと示唆した。^{[39] Chaoは、歐洲後}頭的狗（ヨーロッパの後ろの犬）を例に挙げている。これは[ sic ] [eitsei ɦeidei kə' kei]と発音され、彼の母語である常州語から取られたものである。標準中国語のŌuzhōu hòutóu de gǒuと比較されたい。^[39]

シャンそして西安ライムス

北呉語は、齊雲中期中国語の山（shan）と咸（xian）韻（例：Wugniu ae）に関して興味深い傾向を示している。鼻音コーダを完全に失う方言もあれば、鼻音コーダを保持する方言もある。また、散発的に鼻音化が残る方言もある。^[40]また、これらの方言は、他の方言と比較して母音が異常に上向き、円周、または前頭化しており、より複雑な分布を示すため、顕著な違いが生じている。この傾向は杭州語にも見られる。^[41]

上海語の読み方と中期中国語の韻律の対応^[42]

現代の反射	歴史の授業		条件	例
	Yunshe（韻攝）と部門（等）	ゆん（韻）
私	Ⅲ咸を開く	鹽	幫、泥、精、日シリーズ。口蓋帆	貶尖染厭
		嚴	無条件	嚴劍欠醃
	IV咸を開く	添	端、泥、見、曉シリーズ	店念嫌兼
	オープンⅢ山	仙	幫、泥、精、見、影シリーズ	變剪連延
		元	無条件	建言軒堰
	Ⅲ山休業	仙	シリーズのほとんどの用語と2つの不規則な最初の用語	戀泉宣沿
e	私咸を開く	覃	散発的	耽我慢坎勘
		談	（歴史的）歯槽骨	膽淡籃三
	II咸を開く	咸	無条件	站攙減陷
		銜		攙衫監察官
	クローズⅢ咸	凡	無条件	凡泛帆範
	井山を開く	寒	（歴史的）歯槽骨	丹丹懶傘
	オープンⅡ山	山	無条件	扮產揀限
		刪		バン棧セックス晏
	閉山 I山	桓	散発的な唇音	ゆっくり蔓延瘢
	Ⅲ山休業	元	非シリーズ	反翻飯萬
上	閉山 I山	桓	2つの不定期学期	慣款
	Ⅱ山休業	山と刪	軟口蓋	關慣環幻
	Ⅲ山休業	元	1つの不規則な用語	挽
ええ	私咸を開く	覃	軟口蓋	甘怖蚶酣
	Ⅲ咸を開く	鹽	（歴史的）後屈	占陝閃禪
	井山を開く	寒	軟口蓋	乾汗安を見る
	オープンⅢ山	仙	知、章、日シリーズ	展戰善然
	閉山 I山	桓	幫シリーズと（歴史的な）歯槽骨	運び短暖酸
	Ⅱ山休業	刪	莊シリーズ	篡閂栓
	Ⅲ山休業	仙	知と章シリーズ	轉傳磚船
uoe	閉山 I山	桓	軟口蓋	官寬歡杯
	閉鎖されたIIとIII山	刪&元	散発的	婉宛
イオエ	Ⅲ山休業	仙	軟口蓋と日頭	軟卷拳院
		元	軟口蓋	勸願怨遠
	閉館IV山	先	軟口蓋	犬縣玄淵

	Qieyunの説明	宜興	昆山	嘉興	武漢市	舟山
山	オープングレードⅡ山	さ^1	sae ^1	sae ^1	sae ^1	sae ^1
凡	閉鎖グレードIII咸	va ^2	ヴァエ^2	ヴァエ^2	ヴァエ^2	ヴァエ^2
鹽	オープングレードⅢ咸	あなたがた^2	つまり^2	あなたがた^2	あなたがた^2	ギエン^2
天	オープングレードIV 山	引き分け^1	この^1	この^1	この^1	ティエン^1
川	閉鎖されたIII級山	チオエ^1	靴^1	靴^1	ツァエ^1	ツォエン^1
南	オープングレードI	ね^2	いいえ^2	いいえ^2	nae ^2	ネイ^2

摩擦

北部呉語のいくつかの変種には、対照的な高母音が非常に多く存在します。^{[43] [44]}この対照は、典型的には円唇化または摩擦音として表されます。^{[43] [45] [46]}この摩擦音は、母音の下げまたは上げ、あるいは滑音挿入として表記されます。典型的には、非頂母音の摩擦音は、歴史的な鼻音コーダと対照的な用語となることがあります。^{[5] [47]}

一部の高前母音における摩擦の対比

音節	蘇州		常州
	五牛	IPA	五牛	IPA
天	この^1	/ティ⁴⁴/	この^1	/tʰiɪ⁵⁵/
梯子	この^1	/tʰiⱼ⁴⁴/	この^1	/ティ⁵⁵/
鳩	シウ^1	/tɕy⁴⁴/	ciou ^1	/tɕy⁵⁵/
居	ciu ^1	/tɕyⱼ⁴⁴/	ciu ^1	/tɕiɤɯ⁵⁵/
絲	sy ^1	/sɿ⁴⁴/	sy ^1	/sɿ⁵⁵/
書	syu ^1	/sʮ⁴⁴/	syu ^1	/sʮ⁵⁵/

コーダ

北呉語のコーダは他の漢語系言語に比べて比較的単純です。現代の北呉語方言のほとんどの方言では、コーダの位置に認められるのは、鼻音素1つとチェックされたコーダ（通常は/ʔ/と表記）のみです。

鼻音コーダ

北呉語族の言語では、典型的には末尾の鼻音素は1つだけである。^{[2] [5] [18] [48]}これは典型的には[n]、[ŋ]、[ȵ]、または核母音の鼻音化（典型的には自由変形）として実現される。^[49]

チェック済みコーダ

鼻音は別として、北呉語では典型的にはコーダの位置に/ʔ/のみが許可されているが^[50]、いくつかの現代変種と歴史的文献では/k/がまだ保存されている。^{[7] [51]}これは他の南海岸の中国語言語とは異なり、通常、すべてのチェックされたコーダを1つのカテゴリに統合しない。^[2]また、コーダは実際の[ʔ]ではなく、母音の短縮として実現されることが多く、^{[52] [53]}これは、典型的にはチェックされた音節を長くする欧江方言とは対照的である。 ^[54]次の音節を比較してください。^[5]

さまざまな言語のチェック済みコーダ用語

	歴史的なコーダ	エドキンス （1868）[55]	上海	海寧 （夏市）	上虞	鄞州	温州	香港	西安	東京 （ゴーオン）
立	-p	lih	liq ^8 /liɪʔ˩˨/	liq ^8 /liəʔ˨/	liq ^7 /liɪʔ˥/	liq ^8 /liʔ˩˨/	レイ^8、レイ^8 /lei​​˨˩˧/、/li˨˩˧/	laap ^6 /laːp˨/	lǐ /li˧˩/	リュウ /ɾjɯː/
法		ふあ	よくある質問^7 /faʔ˦/	よくある質問^7 /faʔ˥/	よくある質問^7 /fɐʔ˥/	よくある質問^7 /faʔ/	ho ^7 /ho˨˩˧/	faat ^3 /faːt˧/	ファ /ファ˧˩/	hou /hoː/
鐵	-t	ティ	thiq ^7 /tʰiɪʔ˦/	thiq ^7 /tʰiəʔ˥/	thiq ^7 /tʰiɪʔ˥/	thiq ^7 /tʰiʔ˥/	この^7 /tʰi˨˩˧/	tit ^3 /tʰiːt˧/	tiě /tʰiɛ˧˩/	テティ /tetɕi/
七		チシ	chiq ^7 /tɕiɪʔ˦/	chiq ^7 /tɕiəʔ˥/	chiq ^7 /tɕiɪʔ˥/	chiq ^7 /tɕiɪʔ˥/	ツァイ^7 /tsʰai˨˩˧/	猫^1 /tsʰɐt˥/	qí /tɕi˧˩/	siti /ɕitɕi/
角	-k	コック	koq ^7 /koʔ˦/	koq ^7 /koʔ˥/	koq ^7 /koʔ˥/	koq ^7 /koʔ˥/	ko ^7 /ko˨˩˧/	ゴック^3 /kɔːk˧/	juǒ /tɕyɤ˧˩/	カク /kakɯ/
落		見る	loq ^8 /loʔ˩˨/	loq ^8 /loʔ˨/	loq ^8 /loʔ˧/	loq ^8 /loʔ˩˨/	lo ^8 /lo˨˩˧/	lok ^6 /lɔːk˨/	luǒ /luɤ˧˩/	楽 /ɾakɯ/

トーン

北呉語において声調は重要な役割を果たし、母音と母音の両方の実現に影響を与えます。^{[8] [56] [57]}声調は、単音節語を基調^[58]によって、また多音節語を声調連音によって区別します。^[59]北呉語は、分析結果に応じて、理論上最大12の音韻声調を持つことができます。これらの方言は、蘇州や嘉興、呉江などの地域で見られます。^{[60] [61]}

音韻的トーン

北呉語の音韻声調は、伝統的に4つの歴史的声調範疇に基づいて分析されており、これらはさらに語頭の有声性に基づいて半分に分けられます。無声語頭と対になる声調は「陰」声調と呼ばれ、その逆は「陽」声調と呼ばれます。これらを合わせると合計8つの声調となります。有声音によってさらに別の声調が生まれ、さらに暗い声調が分割されると、 仮説上最大12の声が実現されます。

呉江方言の3方言における単音節音調輪郭

歴史 カテゴリー	発声	例文	カテゴリ	五牛	松陵	同里	平王
レベル	無地	剛丁三安	全暗レベル 全陰平	1	55	55	55
	吸引する	開粗天偏	部分暗レベル 次陰平		33	33	33
	音声付き	陳唐寒人	ライトレベル 陽平	2	13	13	24
上昇	無地	古短比好	全暗上昇 全陰上	3	51	51	51
	吸引する	口草體ぷ	部分的に暗い立ち上がり 次陰上		42	42	34
	音声付き	近厚老染	光が昇る 陽上	4	31	31	23
出発	無地	蓋對送	全暗上昇 全陰去	5	412	412	513
	吸引する	臭菜退戲	部分的に暗い立ち上がり 次陰去		312	312	313
	音声付き	樹共飯ハット	光が昇る 陽去	6	212	212	213
チェック済み	無地	各百說発行	全暗上昇 全陰入	7	5	5	5
	吸引する	尺切音曲	部分的に暗い立ち上がり 次陰入		3	3	3
	音声付き	局服岳六	光昇 陽入	8	2	2	2

ユエ語とは異なり、暗色のチェック模様の音調分裂は母音の長さではなく、有気音によって決まることに注意が必要である。^[62]

北方呉語には多くの声調を持つ方言もあるが、特に現代上海語は第2声調と第4声調を第6声調に、第3声調と第5声調を統合することで、最大でも5つの音韻声調しか持たないことも注目に値する。 ^{[18] [63]}典型的な北方呉語方言は7～8つの声調を持つ。^{[64] [65] [66] [24]}

上海語の音調分類

	レベル	上昇	出発	チェック済み
無声	1	5		7
音声付き	6			8

ほとんどの場合、明るい声調は有声音頭でのみ発生し、暗い声調は無声音頭でのみ発生します。一般的に、暗い声調の明るい声調は、前述のように、暗い声調を下げた（または抑揚をつけた）音調になる傾向があります。^[6]以下の呉語方言における暗い声調と明るい声調の発音を比較してみましょう。^{[5] [18] [67]}

	トーン5	トーン6
江陰	423	213
蘇州	513	31
平湖	445	13
海燕	35	213
蕭山	53	31
寧波	44	213
上海	334	113

ニュートラルトーン

中性声調（中国語：輕聲）は、非公式には0と表記されるか、全く表記されないが、声調連詞や一部の文法助詞に見られる。例えば、上海語の完了助詞「了」は、有声音で抑揚があるため8声調であるべきであるが、実際には声調なしで機能する。^{[33]この現象は}標準中国語でも見られるが、北呉語連詞の文法的な性質上、北呉語ではより顕著である。

声調連音

北呉語にはすべて声調連声があり、左優勢（以下LPS）と右優勢（RPS）の両方がある。^{[68] [a]} LPSは典型的には多音節語に見られ、RPSは典型的には動詞目的語構文に見られる。これは呉語に共通する特徴であるが、北呉語では連声連鎖は概して同様の輪郭を共有している。^{[69]このことと、この種の複雑な声調連声は}啓音体系や中期中国語の復元には見られないことから、この連声は呉語の共通の発明であり、北呉語は比較的新しい共通の起源を共有していることが示唆される。^[69]

輪郭線には一般的に5つの種類がある。^[68]

• 輪郭の広がり、つまり主音節の輪郭が後続の音節に引き伸ばされる現象
• デフォルト実現、つまり後続の音節が空音になる
• 輪郭の平坦化は、音節が音調の輪郭の動きを取り除き、音節が水平になるようにするものである。
• 引用対象とは、連声連鎖内の音節の音調が、単音節／引用形式と比較して変化する現象を指します。これは、強勢などの他の条件付け要因の影響を受けるためです。例えば、強勢によって、見かけ上の音調輪郭が、その基礎形式と比較して高い音調で始まり、終わることがあります。また、強勢は、このような双方向音調の減衰部分を中和し、単純な上昇形式になることもあります（基礎形式が低音-減衰-高音˨˩˦の場合）。
• 後続の音節で音調カテゴリーが変化するカテゴリーシフト

左利きの連音

北呉語のLPSは、一般的に非常に複雑であると考えられている。北呉語の変種は、伝統的に、各音節の各声調カテゴリーに対して独自の連声連鎖を持つように分析されており、その結果、数ページに及ぶ複雑な表が作成されている。^[70]しかし、これらの分析は通常は簡略化でき、すべての組み合わせが独自の連声連鎖を生み出すわけではない。例えば上海語のLPSは、伝統的に、最初または主要音節の音韻トーンのみを保存し、それ以降の音節ではそれを省略するように分析されており、^{[18] [71]そのため、一部の言語の}ピッチアクセントにいくらか似ていると考えられることがある。ただし、若い話者の中には、伝統的に有声化された語頭に上昇トーンコンターを挿入して、おそらく抑制効果を模倣することがある。

これは蘇州語と杭州語のいくつかの分析と類似している。蘇州語の音調チェックは、最初の2音節の基調を維持するように分析できる^{[72] [b]}のに対し、杭州語の連音は、2番目の音節が上昇音節か非上昇音節かに基づいて条件付けられる^{[73] 。}

蘇州語のチェックトーンサンディー

トーン番号		二音節語	3音節語	四音節語
最初の 音節	2番目の 音節
7	1、2	44 23	44 23 0	44 23 44 0
	3	55 51	55 51 0	55 51 1 0
	5、6	55 523	55 52 33	55 52 22 33
	7、8	44 44	44 44 0	44 44 22 0
8	1、2	22 33	22 33 0	22 33 44 0
	3	22 51	22 51 0	22 51 11 0
	5、6	22 523	22 52 33	22 52 22 33
	7、8	33 44	33 44 0	33 44 22 0

3番目と4番目の音節の声調カテゴリーは重要ではない。^[72]

右突出の連音

RPSは主に動詞の動詞目的語構文に出現し^{[74] 、多くの場合単音節語にのみ適用されます。また、量的形容詞や一部の不規則動詞など、特定の状況にも出現します。これは、有名な}「炒麪」の例^[75]のように、特定の構文間の曖昧性を解消するために使用できますが、次のような場合にも使用できます。 ^[59]

崇明語におけるLPSとRPSの最小対

LPS	九桶 /tɕiɵ ⁴² dõ³³/	半天 /パイ³³ ティエ⁵⁵/
RPS	酒桶 /tɕiɵ ³³ dõ/	變天 /パイ⁴²tʰie⁵⁵ /

注記

1. LPS は「広用式」とも呼ばれ、 RPS は「狭用式」とも呼ばれます。
2. これはウィクショナリーで使用されているシステムです。

参考文献

引用

1. Zheng (2008)、pp. vi.
2. Li (2012).
3. 王ら（2012年）。
4. ローズと戸田 (1994)、267 ページ。
5. 吳語學堂 (Wugniu)
6. Rose (2001).
7. Qian (2003).
8. リューとクラ (2018)、27 ページ。
9. VanNess Simmons (1999)、3–7ページ。
10. チェン（2004年）、10–55頁。
11. 銭（2007年）、386頁。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFQian2007 (ヘルプ)
12. 王（1996）、1頁。
13. 寧波市地名集、2853ページ。sfnp エラー: ターゲットがありません: CITEREFNingbo_Gazetteer (ヘルプ)
14. 王（2015）、3～4頁。
15. バオ（1998）、6頁。
16. Ye (1988)、82ページ。
17. Mo (2013)、15頁。
18. Qian (2007).sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFQian2007 (ヘルプ)
19. 周（2011）、12頁。
20. ローズ (2021).
21. ローズ（2015）、1頁。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFRose2015 (ヘルプ)
22. Gu (2008)、76頁。
23. ヴァンネス・シモンズ (1999).
24. Chappell & Lan (2017)、15ページ。
25. Chu (2013)、2頁。
26. 徐 (2015)、7 ページ。
27. 川沙地名辞典、897 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFChuansha_Gazetteer (ヘルプ)
28. Zhu (2006a)、19–20 ページ。
29. チェン（1988年）。
30. Xu & Tang (1988)、50 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFXuTang1988 (ヘルプ)
31. ケーニッヒ＆シー（2014）、25頁。
32. Gu (2008)、14頁。
33. Qian (2007)、307頁。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFQian2007 (ヘルプ)
34. ヴァンネス・シモンズ（1999年）、18ページ。
35. Gu (2008)、78頁。
36. 鄭 (2013)、39–40 ページ。
37. 鄭 (2013)、40 ページ。
38. ヴァンネス・シモンズ（1999年）、57頁。
39. Chao (1967)、100ページ。
40. ヴァン・ダム (2014)、63–66 ページ。
41. バオ（1998）、12頁。
42. Xu & Tang (1988)、116–117 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFXuTang1988 (ヘルプ)
43. Yue & Hu、2058 ページ。
44. 王（1996）、7頁。
45. 胡（2006年）。
46. 曹（2003）、11頁。
47. 王（1996年）。
48. Wugniu (2016)、4頁。
49. 赤松 (1991), pp. 34.
50. Xu、Tang & You、252 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFXuTangYou (ヘルプ)
51. デマルコ (2024).
52. Xu & Tang (1988)、8 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFXuTang1988 (ヘルプ)
53. Shi & Chen (2022)、169 ページ。
54. Ye (2008)、30–45 ページ。
55. エドキンス（1868年）。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFEdkins1868 (ヘルプ)
56. 王（1996）、34頁。
57. 王（2018）、462頁。
58. Su (2009)、20–37頁。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFSu2009 (ヘルプ)
59. Zhang (1979)、292–293 ページ。
60. リン（2015）、79頁。
61. 徐 (2009)、7 ページ。
62. シャオ＆リャン (2022).
63. Xu & Tang (1988)、8–9 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFXuTang1988 (ヘルプ)
64. 王（1996）、10頁。
65. 寧波市地名集、2854ページ。sfnp エラー: ターゲットがありません: CITEREFNingbo_Gazetteer (ヘルプ)
66. 王（2015）、7頁。
67. Ye (1993)、6 ページ。
68. Rose & Toda (1994).
69. Rose (2001)、159ページ。
70. ラウ（2002年）、7～9頁。
71. Xu & Tang (1988)、24 ページ。sfnp エラー: ターゲットなし: CITEREFXuTang1988 (ヘルプ)
72. Wang (1996)、11–13 ページ。
73. 秋谷（1988）、43頁。
74. 張（2013年）。
75. 朱 (2006b)、39 ページ。

引用文献

• Zheng, Wei (2008)、吴语太湖片的音韵演变研究[呉方言の太湖群の音韻進化] (論文)、復旦大学。

• Li, Rong (2012)、中國語言地圖集[ Language Atlas of China ] (2 ed.)、The Commercial Press、ISBN 978-7-100-07054-6。

• 王川超、丁其良、涛環、李慧（2012）「音韻多様性はアフリカからの言語拡大の連続創始者効果モデルを支持する」へのコメント"、サイエンス、335（6069）：657、doi：10.1126 / science.1207846。

• リー、ホイ。 Hon, Yulong (2012)、偒傣話：世界上元音最多的言語言[ Dondac: 世界で最も母音の多い言語]、復旦大学出版局、ISBN 978-7-309-09153-3。

• ローズ、フィル、戸田貴子（1994）「北方呉語の声調連詞規則の類型論」『漢チベット語学研究』、大阪：267-273。

• Qian, Nairong (2003)、上海語言發展史[上海における言語進化の歴史] (1 版)、上海人民出版社、ISBN 7-208-04554-2。

• ローズ、フィル（2001）「中国語：呉語」、世界の言語に関する事実：過去と現在の世界の主要言語の百科事典、ニューヨーク：ニューイングランド出版アソシエイツ、pp.  158– 161。

• Liu, Xiaoxi; Kula, Nancy C. (2018)「バンツー語、コイサン語、中国語呉語における抑うつ症状の比較研究 - 喉頭設定と特徴仕様」、Stellenbosch Papers in Linguistics Plus、54 : 17–43、doi : 10.5842/54-0-774。

• Wang, Ping (1996)、蘇州方言語音研究[ A Study on the Phonology of Suzhounese ]、華中科技大学出版局、ISBN 7-5609-1131-5。

• Wang, Ning (2018)、「Analyse acoustique des occlusives produites par des jeundes locuteurs en detectere wu de Suzhou」[蘇州の呉方言の若い話者によって生成された破裂音の音響分析]、XXXIIe Journées d'Études sur la Parole [第 32 回音声研究ジャーナル]、エクス アン プロヴァンス: 460～ 469。

• ヴァンネス・シモンズ、リチャード（1999年）『中国語方言分類：漢語、古金庸語、北方呉語の比較アプローチ』ジョン・ベンジャミンズ出版社、ISBN 90-272-3694-1。

• Chen, Lizhong (2004)、湘语与吴语音韵比较研究[ A Comparative Study on the Phonology of Xiang and Wu ]、中国社会科学出版、ISBN 7-5004-4690-X。

• Xu, Zhen (2009)、吴江方言声调研究[ A Study on the Tones of the lect of Wujiang ] (論文)、上海師範大学。

• Zhang、Huiying (1979)、「崇明方言的连读变调」[崇明宗派のトーン・サンディ]、方言[方岩] (4): 284–302。

• Lin, Qijing (2015)、苏州郊外区方言研究[ A Study on the Lects of Suburban Suzhou ] (論文)、東州大学。

• シャオ、フイジュン。 Liang, Shile (2022)、「广东粤语的入声格局及舒促進应关系」[広東省越方言のルシェン入 声調パターンとルシェン 入声とシュシェン 舒声調の対応関係について]、方言[方岩] (3)、北京: 289– 297.

• 銭、ナイロン。徐、宝華。 Tang, Zhenzhu (2007)、上海话大词典[ The Great Dictionary of Shanghainese ] (1 ed.)、上海辞書編集出版社、ISBN 978-7-5326-2248-1。

• 徐、宝華。 Tang, Zhenzhu (1997) [1988]、上海市区方言志[ Regiolectal Gazetteer of Urban Shanghai ] (2 ed.)、上海教育出版社、ISBN 7-5320-0226-8。

• Canepari, Luciano (2021)、「上海語の発音と例」。

• Ye, Changling (1993)、蘇州方言詞典(1 版)、江蘇教育出版社、ISBN 7-5343-1996-X。

• Lau, Sze-Lok (2002)、「蘇州のToneとTone Sandhi（論文）」、香港城市大学。

• 宁波市志[寧波地名辞典]、中華出版社、1995、ISBN 7-1010-1507-7。

• Wang, Futang (2015)、绍兴方言研究[ A Study on the Lect of Shaoxing ]、Language & Culture Press、ISBN 978-7-80241-845-5。

• 秋谷裕之 (1988)、杭州方言の聲調、早稲田大学中国文学会、ISSN  0385-0919。

• Zhang、Jisheng (2013)、「绍兴方言右重韵律结構造の表现形式」[紹興品種の右顕著な計量構造の表現]、语言科学(3): 269–276、ISSN  1671-9484。

• Bao, Shijie (1998)、杭州方言詞典[ Hangzhounese Dictionary ]、江蘇教育出版社、ISBN 7-5343-3413-6。

• Ye, Changling (1988)、苏州方言研究[ A Study on Suzhounese ] (1 ed.)、江蘇教育出版社、ISBN 7-5343-0540-3。

• 周元雅 (2011)、無锡市区新派方言现象研究[新無錫党の現状] (論文)。

• Mo, Wa (2013)、常熟方言音韵演变研究[常熟語の音韻進化に関する研究] (論文)、南京大学。

• ローズ、フィル（2021）「呉語方言の音調と発声タイプ」。

• Gu, Qin (2008)、「最新派上海市区方言语音的研究分析」[最新期都市上海語の音韻論に関する研究と分析]、东方语言学(2)、上海師範大学。

• 朱, 凡農 (2013),莘庄方言[ The Xingzhuang lect ], 上海世紀出版グループ, ISBN 978-7-5486-0494-5。

• Xu, Baohua (2015)、松江方言研究[ A Study on the lect of Songjiang ]、復旦大学出版局、ISBN 978-7-309-11656-4。

• 川沙县志、上海人民新聞社、1990 年、ISBN 978-7-2080-0918-9。

• 朱小農（2006a）、「內爆音」[爆音について]、方言[方言]（1）、北京：16-21。

• Koenig, Laura L.; Shi, Lu-Feng (2014)、「3aSC18: 上海語の閉鎖音と声門摩擦音のスペクトル傾斜の測定」、The Journal of the Acoustical Society of America、プロビデンス、doi :10.1121/1.4877532。

• Zhu Xiaonong (2006b)、『A Grammar of Shanghai Wu』、リンコム。

• Zheng, Wei (2013)、「論《切韻》麻韻と佳韻在吳方言中的演變與分合」 [ Qieyunの時代以降の現代呉方言における馬韻と賈韻の音韻展開]、漢語研究、31 (1): 37–68。

• チャオ、ユエン・レン（1967）「呉語方言の対照的側面」言語、43（1）：92-101、doi：10.2307 / 411386、JSTOR  411386。

• Chen, Zhongmin (1988)、「南汇方言的三缩气音」[南匯派における 3 つの内破音]、语言研究(1)。

• ヴァン・ダム、ケレン・パーカー（2014）「現代北部呉語方言の歴史的発展に関する予備的記述」（論文）、国立清華大学。

• Shi, Menghui; Chen, Yiya (2022)「Lili Wu Chinese」、Journal of the International Phonetic Association、52 (1): 157– 179、doi :10.1017/S0025100320000092、hdl : 1887/3201108。

• 曹暁燕 (2003)、無锡方言研究[無錫方言に関する研究] (論文)。

• 赤松裕子 (1991)、『湖州音系』、均社論叢、17、京都: 33–56。

• Ye, Xiaofeng (2008)、温州方言语音研究（論文）、上海師範大学。

• チャペル、ヒラリー、ラン、リー（2017）「マンダリンとその他のシナ語系言語」、ラウトレッジ中国語百科事典、オックスフォード：テイラー＆フランシス、  pp.605–628。

• Wugniu (2016)、吴语学堂简明拼音手册[ A Concise Handbook of Wugniu Romanization ]。

• Yue, Yang; Hu, Fang、「杭州呉語中国語方言における -er 接尾辞の音声学と音韻論」。

• 胡芳（2006）「寧波中国語における唇の丸みの三種類の区別について」北京：中国社会科学院。

• Demarco, Federico Fabian (2024)、「上海南部方言入声韵的演变」 [The Evolution of Entering Tone Finals in Southern Shanghai Dialects ]、现代语言学[現代言語学]、12 (1)、上海: 上海大学: 526–532。