2016年11月のジャカルタ抗議活動
インドネシアの宗教抗議
インドネシア国家警察の警察官（前景）が抗議参加者（背景）の中に立っている。複数の抗議者が、それぞれのイスラム主義グループの旗と並んでインドネシア国旗を振っているのが見える。

2016年11月ジャカルタ抗議行動（コーラン擁護抗議行動[1]または11月4日抗議行動[2]とも呼ばれる）は、2016年11月4日にインドネシアのジャカルタで発生したイスラム主義者による 大規模抗議行動を指す。この抗議行動には推定5万人から20万人の参加者が集まり[3] [4]、ジャカルタ州知事バスキ・チャハジャ・プルナマ（中国名「アホック」で知られる）がイスラム教の聖典コーランを冒涜したとして抗議活動が行われた。[ 5 ]政府関係者と社会活動家が主導する、宗教間の融和を求める反対抗議行動が11月30日に行われた[6] 。

背景

アホック氏は、 2014年にインドネシア大統領に選出されたジョコ・ウィドド氏の後を継ぎ、副知事としてジャカルタ知事に就任した。ジャカルタ初の華人知事であり、50年ぶりの非ムスリム知事でもある。ムスリムが多数派を占めるインドネシアにおいて、アホック氏の民族性とキリスト教信仰は、二重のマイノリティとなる。 2017年の知事選挙では、自らの権限で当選を目指した。一部のイスラム教団体は、クルアーンの一節、特にスーラ・アル・マイーダ第51節を、ムスリムが非ムスリムの指導者を選出することを禁じていると解釈し、アホック氏の選挙運動に反対した。[7]

2016年9月27日、サウザンド諸島の住民の前で行った演説で、アホック氏は、一部の住民が自分に投票しないのは「アル・マイダの詩51やその他のことで騙されている」ためだと指摘した。 [8]これは、一部のグループが彼に反対する根拠として挙げている詩に言及している。[7]ジャカルタ州政府は、アホック氏の活動を頻繁に紹介するYouTubeチャンネルに、この動画をアップロードした。[9]住民や専門家は、アホック氏の発言はコーランへの侮辱であるとして批判した。[8]ブニ・ヤニ氏は別の動画をアップロードしたが、この動画はアホック氏の言葉の意味を変える形で編集されていた。元のビデオでは、アホックは「皆さん、（コーランの第51節）アル・マイダに騙されています」と述べているが、付随するテキストでは、ブニは「皆さん、（イスラム教徒の有権者は）アル・マイダに騙されています」と書いている。[10] [11]

これらの動画は拡散され、アホック氏はFacebookやTwitterなどのソーシャルメディアで批判を浴びた。Change.orgで彼を批判する嘆願書には数万の署名が集まった。[9]イスラム擁護戦線（FPI）やインドネシア・ウラマー評議会の地方支部など複数の団体が、アホック氏を警察に通報し、インドネシアの宗教の濫用および侮辱に関する法律に違反したと告発した。アホック氏は10月10日に謝罪したが、通報は取り下げられず、警察は事件の捜査を開始した。[12]

ブニ・ヤニ氏が編集した動画がアホック氏の名誉を傷つけたため、ブニ氏は電子情報取引法（ITE法）第28条に基づき、ソーシャルメディア上で宗教的・民族的憎悪を煽動した罪で起訴された。この罪は最高で懲役6年が科される。ジャカルタ警察の広報担当、アウィ・セティヨノ上級コマン氏は、「彼を容疑者として立件するのに十分な証拠が見つかった」と述べた。ブニ氏は、動画をアップロードする前に一部を削除しただけだとして容疑を否認したが、スピーチの書き起こしに誤りがあったことは認めた。[13] [14]

抗議の前兆

アホック氏の演説と、彼に対する警察の訴追が遅れているとされる状況を受けて、ムハンマド・リジーク・シハブ率いるFPIを含む複数のイスラム組織が大規模な抗議行動を計画した。インドネシアの二大イスラム組織であるナフダトゥル・ウラマーとムハマディヤは、信者に抗議行動への参加を促さなかったものの、参加を禁止するまでには至らなかった。抗議行動のチラシには、参加者に対し、宿泊の可能性を覚悟するよう呼びかけられていた。[15]インドネシア警察は、抗議行動に備えて7,000人の人員を配置した。[16]また、「トラウマ的な 事件」の再発への懸念が高まる中、ジャカルタのチャイナタウン地区とキリスト教会の警備も強化された。 [17] [18]

抗議行動の前日の11月3日、インドネシア政府はヘイトスピーチや過激な感情を拡散したとして、抗議行動の計画に関係する11のウェブサイトへのアクセスをブロックした。[19]

抗議する

ジャカルタでのアホックに対する抗議活動、2016 年 11 月 4 日

抗議行動は正午ごろ、イスティクラル・モスクから大統領官邸までの行進で始まった。行進はおおむね非暴力的で組織的だった。[4]参加者数は5万人[3]から20万人と推定されている。[4]元国会議長アミエン・ライス、国会議長ファフリ・ハムザおよびファドリ・ゾン、イスラム主義指導者バッチヤール・ナシル、FPI指導者ムハンマド・リズィエック・シハブ、著名人のアフマド・ダニおよびロマ・イラマが抗議行動に参加した。[20] [21]しかし日が暮れて、抗議行動の予定時間を過ぎると、[22]暴力的なデモ参加者の一団が暴動を起こして警察と衝突し、数台の車両に火を放った。暴動で高齢男性1人が死亡し[23]、少なくとも160人の抗議者と79人の警察官が負傷した[4] 。抗議活動の場所は現地時間21時頃に落ち着き始めた[24] 。

余波

抗議活動の代表者と会談したユスフ・カラ副大統領は、調査は2週間以内に完了すると約束した。[23] 11月5日深夜、ジョコ・ウィドド大統領は抗議活動に関する記者会見を開き、アホック氏に対する法的措置を取る決意を改めて表明した。[4] [25] [26]

12月2日には、ジャカルタ中心部で再び集会が開催され、推定20万人から50万人が参加した。集会はジャカルタ中心部周辺での非暴力的な抗議活動から始まり、独立記念塔を囲むムルデカ広場で行われた大規模な金曜礼拝で最高潮に達した。[27] [28]

反対抗議

11月30日には、他の宗教コミュニティのメンバーとともに、イスラム教徒の役人や活動家による反対デモが行われた。[6] [29] インドネシア国軍司令官ガトット・ヌルマンチョ、社会問題大臣コフィファ・インダル・パラワンサ、インドネシア国家警察長官ティト・カルナビアン、イスラム活動家イェニー・ワヒドは、 12月4日の抗議活動への対抗手段として、宗教間の結束を支持するデモ行進を行った。[要出典]

2016年12月4日、国立記念公園で非暴力的な集会が行われた後に、イスラム教徒の役人と政府関係者による抗議集会が開催されました。「We Are One Parade（私たちは一つ）」または「Parade Bhinekka Tunggal Ika（多様性の中の団結のパレード）」と名付けられたこの抗議には、推定1,000人が参加しました。[30] [31]

トライアル

2017年5月9日、アホックは北ジャカルタ地方裁判所で冒涜と暴力扇動の罪で2年の懲役刑を言い渡された。裁判官団は、政治的差別を強調するためにコーランの詩に言及したという彼の弁護を却下した。[32] [33] [34] [35] 裁判に基づき、[36]裁判官団は彼のサウザンド・アイランドでの演説[37]に冒涜の要素が含まれていると述べた。裁判長は、アホックの発言はアル・マイダの詩を欺瞞の手段、あるいは嘘の源泉とみなしていると主張した。同裁判長は、その詩はコーランの一部であり、それを引用する者は欺瞞の意図を持つべきではないと述べた。裁判官は、アホックが2008年に執筆した「Changing Indonesia」というタイトルの書籍を考慮に入れた。彼の著書は、彼が問題の詩を理解していた証拠であると判断された。彼らは、この詩節中の「アウリア」 （「友であり守護者」または「同盟者」）という言葉は指導者と定義できると判断し、アホックの発言はコーランを貶め、侮辱するものであると判断した。また、裁判の専門家証人がアホックの発言は冒涜的な犯罪行為であると述べたことにも同意した。[36]

参考文献

  1. ^ “セジュムラ・トコー・ムスリム・シアプカン・アクシ・ベラ・アルクラン・ディ・イスタナ・ネガラ | 共和国オンライン”.共和国。2016 年11 月 27 日に取得。
  2. ^ “アクシ ダマイ ジャカルタ ジャディ トレンド トピック ドゥニア”.共和国。 2016 年 11 月 4 日。2016 年11 月 5 日に取得。
  3. ^ ab “インドネシアの抗議活動：ジョコ・ウィドド大統領、オーストラリア訪問をキャンセル”. BBCニュース。 2016 年 11 月 5 日。
  4. ^ abcde McKirdy, Euan (2016年11月5日). 「ジャカルタで数千人が知事の冒涜疑惑をめぐり集会」CNN.
  5. ^ 「ジャカルタでイスラム強硬派5万人が知事に抗議集会」バンコク・ポスト、2016年11月4日。
  6. ^ ab Asmara, Tia (2016年11月30日). 「インドネシア人、軍支援デモで団結を誓う」Benar News.
  7. ^ ab "バスキ ジャハジャ プルナマ: ジャカルタ知事". BBCニュース。 2016 年 11 月 4 日。
  8. ^ ab サソンコ、アグン (2016 年 10 月 6 日)。 「ビデオ アホク: アンダ ディボホンギ アルクラン スーラト アルマイダ 51 ウイルス ディ メドソス」。共和国。
  9. ^ ab イクバル、M. (2016 年 10 月 6 日)。 「ソアル・アル・マイダ51、アホク：サヤ・タク・ベルニアト・メレチェカン・アヤット・スーシ・アルクラン」。デティックニュース。
  10. ^ ラ・バトゥ、サフリン (2016 年 12 月 14 日)。 「アホクビデオの付随テキストはトランスクリプトとして意図されていません: ブニ・ヤニ」。ジャカルタポスト。
  11. ^ 「ブニ・ヤニ、サイバーハラスメント事件で再び尋問」Wayback Machineに2017年2月21日アーカイブ。ジャカルタ・グローブ。2017年1月。
  12. ^ “UU ペノダーン アガマ ディアンギャップ ディスクリミナティフ ダン タク セスアイ ハム”. BBCニュース。 2016 年 11 月 3 日。2016 年11 月 5 日に取得。
  13. ^ “アホックの冒涜ビデオのアップロード者、ブニ・ヤニを容疑者に指名”.ジャカルタポスト。 2016 年 11 月 23 日
  14. ^ ラ・バトゥ、サフラン (2016 年 12 月 21 日)。 「裁判所はアホク動画アップロード者の公判前申し立てを却下」。ジャカルタポスト。
  15. ^ “リマ・ハル・ヤン・ペルル・ディケタフイ・ソール・デモストラシ「タンカップ・アホク」11月4日”. BBCインドネシア。 2016 年 11 月 1 日。
  16. ^ “Mabes Polri siagakan 7,000 personel amankan protes 'tangkap Ahok'”. BBCニュース。 2016 年 10 月 31 日。2016 年11 月 5 日に取得。
  17. ↑ あ、わひゅ。 「トラウマ '98、TNI ジャガ ケタット カワサン ペシナン」。Infonitas.com。 2018年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 4 日に取得。
  18. ^ “Jelang デモ、アパラト ジャガ ケタット ディ セジュムラ ゲレジャ”. UCAニュース.com。 2016 年 11 月 4 日。
  19. ^ 「政府、大規模集会に先立ちイスラム系ウェブサイト11件を閉鎖」ジャカルタ・ポスト、2016年11月3日。
  20. ^ ヌグロホ、バグス・プリハントロ (2016 年 11 月 5 日)。 「シアパ・アクター・ポリティック・ヤン・トゥンガンギ・デモ・ダマイ・ベルジュン・ルスフ、11月4日?」。デティックニュース。
  21. ^ “Untuk Demo Ahok、GNPF MUI Menraku Dissubsidi Rp 100 Miliar Lebih - Tribunnews.com”.トリブンニュース.com 。2016 年 11 月 7 日に取得。
  22. ^ 桑戸、ファビアン・ヤヌアリウス (2016 年 11 月 5 日)。 「ジョコウィ・アプレシアシ・デモ・ダマイ、テタピ・メンイェサルカン・アキルニャ・ルス」。コンパス。
  23. ^ ab 「インドネシア抗議：ジャカルタの反知事集会が暴力的になる」BBCニュース、2016年11月4日。
  24. ^ ヌグロホ、バグス・プリハントロ (2016 年 11 月 5 日)。 「シアパ・アクター・ポリティック・ヤン・トゥンガンギ・デモ・ダマイ・ベルジュン・ルスフ、11月4日?」。デティックニュース。
  25. ^ ルディ、アルサダード・ルディ;桑戸、ファビアン・ヤヌアリウス（2016年11月5日）。 「11月4日のイニ・ペルニャターン・レンカップ大統領ジョコウィ・テルカイト・デモ」。コンパス。
  26. ^ “イニ・ピダト大統領、ジョコウィ・ソルデモ、11月4日”.テンポ。2016 年11 月 8 日に取得。
  27. ^ 「ジャカルタでアホック知事に抗議する大規模祈祷集会」BBCニュース、2016年12月2日。 2016年12月3日閲覧。
  28. ^ ヴァラグール、クリティカ (2016 年 12 月 2 日)。 「立ち退かされたジャカルタ住民、知事に対する強硬集会に参加」。ヴォア。2016 年12 月 3 日に取得。
  29. ^ 警察署長が国民の団結を呼びかける。テンポ、2016年11月30日。2016年12月5日にアクセス。
  30. ^ ハリヤント、イブヌ (2016 年 12 月 4 日)。 「ポトレ・ケメリアハン・パレード・ビンネカ・トゥンガル・イカ・ディ・エリアCFD」。デティックニュース。
  31. ^ “パレード Bhinneka Tunggal Ika di bundaran HI serukan persatuan”. BBCニュースインドネシア。 2016 年 12 月 4 日。
  32. ^ “Ahok Jailed for Two Years”. metrotvnews.com. 2017年5月9日. 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月9日閲覧。
  33. ^ 「アホック、冒涜罪で懲役2年の刑に処される」en.tempo.co. 2017年5月9日. 2017年5月9日閲覧。
  34. ^ 「ジャカルタ知事アホック、冒涜罪で有罪、2年間の懲役」theguardian.com、2017年5月9日。 2017年5月9日閲覧。
  35. ^ 「ジャカルタ知事アホック氏、冒涜罪で有罪判決」BBC 2017年5月9日閲覧。
  36. ^ ab 「ハキム・セブト・ウカパン・アホク・メンガンドゥン・シファット・ペノダーン・アガマ」（インドネシア語）。コンパス。 2017 年 5 月 9 日。2017 年5 月 15 日に取得。
  37. ^ 「アホック氏の9月27日の演説は1時間40分続いた」。
  • 「寛容の試練」エコノミスト誌、2016年11月19日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=November_2016_Jakarta_protests&oldid=1330347364」より取得