11月革命記念碑
十一月革命記念碑は、1926年にベルリンのフリードリヒスフェルデ中央墓地に建立された記念碑で、1919年と1920年に政府に忠誠を誓う準軍事組織による左翼暴動鎮圧の際に殺害されたKPD指導者カール・リープクネヒトとローザ・ルクセンブルク、そしてその他の活動家たちを追悼するものです。この建物は1935年にナチスによって基礎部分まで破壊され、第二次世界大戦終結後も修復されませんでした。
最初のコンセプト
記念碑のための最初の具体的な計画は、1925年7月12日に開催された共産党（KPD）第10回大会で浮上したようです。KPD党書記長ヴィルヘルム・ピークは、この最初の計画について党員たちにこう説明しました。「ここに展示されている図面と彫刻は、プロレタリア革命の戦死者のための記念碑の計画を示しています。この記念碑は、SPD主導の反革命の犠牲者が既に眠っているフリードリヒスフェルデに設置されます。その中には、リープクネヒト、ルクセンブルク、ヨーギシェスといった反逆罪で命を落とした人々、1919年1月と3月の戦闘や1920年の工場抗議行動で命を落とした人々もいます。私たちの友人である芸術家の尽力のおかげで、私たちは芸術作品を手に入れることができました。それはフランスの彫刻家ロダンによって制作され、「憤慨」と呼ばれています。この彫刻は、記念碑の中心核は壁である。この壁は、1871年のコミューン蜂起に対するブルジョワジー弾圧の犠牲者たちが埋葬されたパリの「連邦主義者」の壁を想起させるべきである。この壁の構想は、レーニンの傍らにロシア革命の英雄たちが眠るモスクワのクレムリンの壁とも関連づけられなければならない。こうして、ドイツ・プロレタリアート全体の努力によって、ベルリンにすべての革命家たちに捧げられた中心的な記念碑が建てられることになるのだ。[ 1 ]理由は不明であるが、この計画は実現せず、原画も紛失した。
決定的なプロジェクト
この記念碑の最終的な設計者は、建築家ミース・ファン・デル・ローエでした。1925年のある日、KPD（王立警察）の芸術顧問エドゥアルト・フックスが、自身の家の増築計画について話し合うため、ミース・ファン・デル・ローエを夕食に招きました。すると突然、話題は記念碑のプロジェクトに移りました。ミース・ファン・デル・ローエは数年後、この会話についてこう振り返っている。「フックスは私に何かを見せたいと言ってきました。それは、ルクセンブルクとリープクネヒトに捧げられたドーリア式の柱とメダリオンを備えた堂々とした石造記念碑の模型の写真でした。それを見た私は笑い出し、銀行家ならきっと立派な記念碑になるでしょうね、と言いました。彼は私の言葉にすっかり驚き、困惑したままでした。実際、彼は翌日電話をかけてきて、私の提案を知りたいと言ってきました。私は、この写真に写っている人々のほとんどが壁の前で撃たれたので、レンガの壁を建てるというアイデアだと伝えました。彼は非常に驚きましたが、私の構想を視覚化したものを見せてもらえたら嬉しいと言ってくれました。数日後、記念碑のスケッチを見せました。それは後に建てられた建物とほぼ一致するものでした。しかし、彼はまだ非常に懐疑的で、おそらく同僚を説得するのは大変だったでしょう。」[ 2 ]
プロジェクトのプロセスは明らかにかなり短期間だった。実際には、主に絵葉書の販売によって資金が調達されたこの記念碑は、1926年6月に既に公開され、同年7月11日に党書記ヴィルヘルム・ピークによる開会演説をもって正式に除幕された。記念碑に予定されていた「Ich war, ich bin, ich werde sein」（私はかつて、私は今、私はこれから）という碑文は、実際には記念碑に設置されることはなかった。もしこの碑文が写真に写っているとしても、それはフォトモンタージュや仮設によるものである。[ 3 ]
解体
1933年2月、この記念碑は突撃隊員によって甚大な被害を受け、星はボルシェビキに対する勝利の象徴として展示するために撤去されました。その後数ヶ月にわたり、この記念碑は共産主義過激派を捕らえるための罠として利用されました。そして1934年末、ナチスは記念碑の撤去を決定し、翌年には破壊されました。リープクネヒト、ルクセンブルク、その他の過激派の墓もすぐに撤去されました。[ 4 ]
再建の試み
第二次世界大戦後、東ベルリンと西ベルリンの様々な場所で記念碑を再建する試みが何度か行われましたが、いずれも実現しませんでした。1946年1月15日と1947年1月15日の出来事への暫定的な解決策として、ナチス収容所の元囚人ルートヴィヒ・シュルツェ＝イーブルクは、消失した記念碑の跡地に、仮設の段ボール製の記念碑を建てました。これらの仮設の記念碑は、元の記念碑を簡略化したもので、片持ち梁の要素が少なく、当然ながらその後まもなく撤去されました。[ 5 ]
1974年、「労働運動記念碑の再構築計画」の一環として、東ドイツ政府はエルンスト・テールマンの記念碑を建立することを決定しました。テールマンは1920年代のKPDの歴史的指導者であり、後にブーヘンヴァルトの強制収容所でナチスによって暗殺されました。建築家ギュンター・シュターンに設計が委託されました。設計図には、シンケルによって消滅した「建設アカデミー」と、エルンスト・テールマンの像を統合した11月革命記念碑のいずれかを再建することが求められました。この配置は、エルンスト・テールマンがリープクネヒトとルクセンブルクの墓の前で群衆に演説し、その背後に記念碑が鎮座する歴史絵画を暗示していました。このアンサンブルは、党中央委員会の建物の前に設置されるSED指導者ピークとオットー・グローテヴォールの記念碑と統合されなければならなかった。 [ 6 ]
1979年、ベルリンのプレンツラウアー・ベルク地区に「社会センター」を建設する計画が承認されました。この計画は、ディミトロフ通りとグライフスヴァルダー通りの角にある旧ガス貯蔵タンクの跡地に建設されることになっていました。また、この計画は、地域行政区の庁舎と多目的ホールと一体化して計画されました。この場合も、シュターン事務所が設計を担当しました。シュターン自身は、記念碑を公園の中央に設置することを提案しました。記念碑は石畳の広場の中央に設置する必要がありました。広場の水平性と記念碑のコントラストは、記念碑の視覚的インパクトを高めるもので、西ベルリンにあるミースの新国立美術館を彷彿とさせるものでした。しかし、SEDの政治家たちは計画内容を大幅に変更し、代わりにテールマンの記念碑を建設することを決定しました。[ 7 ]
現在も残る「記念碑の記念碑」は、1983年5月にギュンター・シュターンと彫刻家ゲルハルト・ティーメの自発的な自費負担により建立された小さな記念碑です。ミースの記念碑がかつて立っていた場所を正確に示すためです。当初、オリジナルの記念碑の正確なレプリカを建立するという計画は、その規模が大きすぎるという理由で墓地管理局によって却下されました。[ 8 ]
西ドイツでも、この記念碑の記憶は生き続けました。カール・リープクネヒトとローザ・ルクセンブルクの生誕50周年（1969年1月15日）を記念して、建築学生と若手建築家グループ「アクシオン507ディアグノーゼ」は、「ルクセンブルク＝リープクネヒト協会」のメンバーと協力し、西ベルリンに記念碑を再建することを決定しました。これは、同じくベルリンでミースが設計した新国立美術館（ノイエ・ナショナル・ギャラリー）の開館とほぼ同時期に起こりました。 1968年11月、ルクセンブルク＝リープクネヒト協会はベルリン＝ティーアガルテン区に建築許可を申請しましたが、申請は数日で却下されました。それにもかかわらず、活動家たちは象徴的な起工式を行うことを決定し、1969年1月15日にエデンホテルの前で起工式が行われた。数日後、警察によって撤去された。[ 9 ]
現在の議論
2003年、ケルン出身の建築家ウルリッヒ・フィンダイゼンは、民間資金による記念碑の再建を提案しました。この提案をめぐっては、激しい議論が巻き起こりました。翌年、公開討論会が開かれ、ベルリン・オーバーゼー地区にミースが1932年に設計した旧レムケ邸で行われました。この邸宅は現在、文化協会「ミース・ファン・デル・ローエ・ハウス」の本部となっています。しかし、フィンダイゼンの提案は、多くの歴史家や批評家から断固たる反対を受けました。元の記念碑の形状や構造的特徴に関する情報の不足、現代の遺産保護理論の観点から見た再建の正当性への疑問、そして現代におけるこのような建物の持つ意味に関する繊細な問題が、この提案における主要な批判的要因として記録されています。記念碑がかつて建っていた場所を管轄していたベルリン＝リヒテンベルク区の行政官たちは、特に懐疑的でした。こうした懐疑的な見方が一般的であるにもかかわらず、多くの学者は、この歴史的な場所に何らかの芸術的インスタレーションを設置することは興味深いだろうと述べました。[ 10 ]しかし、2019年6月、ミース・ファン・デル・ローエ・ハウスのディレクターであるヴィタ・ノアック氏は、記念碑の再建を支持する立場を示しました。ベルリン＝リヒテンベルク地区の観光資源が充実するだけでなく、その苦難の歴史と向き合う場も得られるでしょう。「記念碑の除幕100周年が適切な時期でしょう」とノアック氏は述べました。[ 11 ]
リンク
11月革命記念碑の恩恵l
参考文献
- ^ホフマン、ヨアヒム (2001)。ベルリン - フリードリヒスフェルデ。アイン・ドイッチャー・ナショナルフリードホフ。ベルリン: ダス ノイエ ベルリン。 p. 22.
- ^フランツ・シュルツ (1986)。ミース・ファン・デル・ローエ。人生と作品。エルンスト＆ソーン。 p. 339.
- ^クリスチャン総統マイスター (2001)。ベトン、クリンカー、グラニット: Eine Materialsikonographie。ベルリン: Verlag Bauwesen。 p. 140.
- ^クリスチャン総統マイスター (2001)。ベトン、クリンカー、グラニット: Eine Materialsikonographie。ベルリン: Verlag Bauwesen。 p. 186.
- ^ “デンクマルクルト”.ミースハウスマガジン。 No.1.p. 56.
- ^ギュンター・ファイスト;エックハルト・ギレン (1996)。美術資料 SBZ/DDR 1945-1990。ケルン：デュモン。 p. 336.
- ^ギュンター・ファイスト;エックハルト・ギレン (1996)。美術資料 SBZ/DDR 1945-1990。ケルン：デュモン。 p. 338.
- ^コントゥルシ、アンドレア (2018).ミース・ファン・デル・ローエのベルリン・リヒテンベルク11月革命。バリ：イリオスの本。 p. 76.
- ^「シュトゥンプファー・スターン」.デア・シュピーゲル(Heft 39/1968): 193.
- ^ “デンクマルクルト”.ミースハウスマガジン。 No.1.p. 49.
- ^トーマス・モルゲンシュテルン (2019). 「記念碑と建築物」。ノイエス・ドイッチュラント。
