ノヴォブルド要塞

ノヴォブルド要塞
ノヴォブルド、コソボ
ノヴォブルド要塞の上部町
サイト情報
タイプ	要塞
状態	遺跡
位置
座標	北緯42度36分54秒 東経21度25分02秒 / 北緯42.61500度、東経21.41722度 / 42.61500; 21.41722
身長	13メートル（43フィート）
サイトの履歴
建設された	1285年頃
建設者	セルビアのステファン・ウロシュ2世・ミルティン
使用中	1285–1687
材料	石、石灰岩、角礫岩
戦闘/戦争	包囲戦: 1412–13, 1427, 1429, 1439, 1440–41, 1455, 1686, 1690
イベント	1412年の鉱業法の批准セルビア帝国の崩壊トルコ戦争

ノヴォブルド要塞（アルバニア語：Kalaja e Novobërdës, Kalaja e Artanës、セルビア語：Тврђава Ново Брдо、Tvrđava Novo Brdo ）は、コソボにある中世セルビアの要塞である。その遺跡は、プリシュティナの東約40キロメートル（25マイル）のノヴォブルドの町の近くに位置している。この要塞は、13世紀後半にセルビア王ステファン・ウロシュ2世・ミルティンによって、その地域一帯に豊富にあった金、銀、鉄、鉛の鉱山を守るために建設された。ノヴォブルドは銀で有名であった。ノヴォブルドは、南西12キロのプリズレン城、南東13キロのプリレパツ城（要塞へのアクセス道路を守る）とともに、利益の出る鉱山事業を見下ろす防御複合施設を形成するのに貢献した。ノヴォブルドはセルビア専制君主制（1402-1459）時代に最盛期を迎え、当時はセルビアで最も重要な鉱山地域であり、2番目に重要な町であった。町には多数のザクセン人鉱夫、アルバニア人カトリック教徒^{[ 1 ]}、大規模なラグサ商人コロニーが居住しており、専制君主制の行政単位の所在地であったため、ヴォイヴォダだけでなく知事（ケファリヤ）も統治していた。^{[ 2 ]}

この遺跡の体系的な考古学的調査は1952年に始まりました。ユーゴスラビア時代の1948年、ノヴォブルド要塞は重要文化財に指定されました。^{[ 3 ]}コソボが2008年に独立を宣言した際には、一時的に特別保護地域に指定され、2014年からはコソボ文化省の保護文化遺産データベースに登録されています。 ^{[ 4 ]}

語源

ノヴォ・ブルドはセルビア語で「新しい丘」を意味します。文献に記されているノヴォ・ブルドの他の名称は、翻訳されたもの、またはセルビア語名に由来するものです。例えば、ノヴォボルド、ノウェボルド、ノヴス・モンス、ノヴォモンテ、モンテ・ノヴォ、ニェベリヘ、ノヴァベルデ、ノヴァベルデ・モナベルデなどです。

レイアウト

ノヴォブルド要塞は2つの部分、^{[ 5 ]}上町と下町からなる。8つの長方形の塔（上町に6つ、下町に2つ）、3つの門（上町に1つ、下町に2つ）、そして城壁のほとんどの周囲にある大きな空堀（上町の北端から下町の北端、下町の南端まで）で構成されている。上町は不規則な六角形をしている。下町は西に向かって丘の斜面を下り、扇状に広がっている。空堀は要塞を西から北に取り囲んでいる。要塞内には飲料水源がある。市壁の外側の広大な郊外（セルビア語：Подграђе）は東と南東に広がっている。郊外にはサスの鉱夫たちの集落やドゥブロヴニクからの貿易商の植民地があり、またイタリアの都市国家、とりわけヴェネツィアからの商人も住んでいた。

アッパータウン

ノヴォブルド要塞の配置図^{[ 6 ]}

ノヴォブルドの城塞である上町は、ほぼ正六角形の形状をしているが、東側が平らになっており、そのため、最も接近しやすい方向に平らな面を外側に向けると、ほぼ五角形のような外観になっている。平らな部分の中央には、大きな長方形の四角い天守閣がある。天守閣の西側の頂点の反対側には三角の塔があり、その湾曲した側面には、下町と西に面した濃い赤レンガの十字架が飾られている。残りの各頂点には、四角い塔がある。上町への入口は、十字架のある塔とその南側の塔の間にある城壁の歩行者用門を通った。上町の長さ (南北方向) は 50 メートル (160 フィート)、幅は 45 メートル (148 フィート) である。

下町

ノヴォブルド要塞の遺跡

下町はノヴォブルドの要塞化された集落で、東西の両側が平坦な長方形（180m×95m、うち45mが上町）の形をしています。下町は2つの完全な頂点（それぞれに塔がある）のみで構成されており、残りの2つの頂点は実際にはアーチ型の城壁（西側）と上町（東側）です。下町への主要な入り口は、スロープを備えた大きな荷車門で、上町の南塔に隣接する南東の城壁にあります。下町の北塔近くの北壁には、包囲中に出撃に使用された歩行者用の門があります。

タワー

十字架のある塔

ノヴォブルドには 8 つの塔があり、上町に 6 つ、下町に 2 つあります。

• アッパータウンの東端にある長方形の塔、要塞の天守閣。
• 上町の北端にある三面四角形の塔。ここから下町の北東の城壁が始まります。
• アッパータウンの北西頂点にある三面四角形の塔。
• アッパータウンの西端にある三面長方形の塔。レンガ造りで、暗赤色の石で作られた十字架と「IH К (А)」の碑文が刻まれている。
• アッパータウンの南西頂点にある三面四角形の塔。
• アッパータウンの南端にある三面四角形の塔。
• 下町の北の頂点にある多角形の三角形の塔。
• 下町の南端にある多角形の三角形の塔には、3つのバラ窓が飾られている。最初の窓は直径70cmで、塔の南側、塔の上部東側の縁近くにあり、ラヴァニツァ修道院の西側のバラ窓によく似ている。さらに2つの窓が塔の東側にあり、最初の窓よりわずかに小さい。これらの窓はリュボスチニャ修道院（北ファサード、西側、側方後陣付近）のバラ窓に似ている。^{[ 5 ]}

ゲイツ

ノヴォ・ブルドには 3 つの門があり、上町に 1 つ、下町に 2 つあります。

• アッパータウンの西側の城壁、十字架のある西側の塔と南西側の塔の間に位置するアーチ型の歩行者用門。
• アッパータウンの南塔の横にあるスロープ付きの大きなカートゲート。
• 北塔の近くのローワータウンの北東の城壁に位置するアーチ型の出撃口。

宗教

ノヴォブルドの鉱山集落には 7 つの東方正教会と 2 つのローマカトリック教会があり、最も重要なのは次の教会です。

• 町の主要教会として機能し、セルビア正教徒によって使用されていた聖ニコラス東方正教会。
• ローマカトリック教会。サンタ・マリア・デ・ヌオーヴォモンテ・イン・ドニ・タルグ（下広場の聖マリア・デ・ノヴォ・ブルド）とも呼ばれ、サス教会としても知られ、サスの鉱夫やドゥブロヴニク（現在はボスタン村にある）の商人によって使用されていました。^{[ 7 ]}
• 「サクソン教会」は聖ニコラウスに捧げられたカトリック教会である。^{[ 8 ]}

中世のノヴォ・ブルドの宗教生活は、東方正教会とローマカトリック教徒のコミュニティが共存することで特徴づけられました。ノボ ブルドは、セルビア専制君主の主にカトリック教徒の居住地の 1 つでした。アルバニア人のローマ・カトリック教徒、ラグーザの商人、サクソン人の鉱山労働者がノヴォ・ブルドのカトリック教徒コミュニティの大部分を形成した^{[ 9 ]} 。地元の登記簿には、アルバニア人のジーヌス・フィリウス・ゲオルギ・デ・ヌアベルダやラグーサン・パスコ・ボバルイェヴィッチ・エアノニウス・ラグシ・エ・プレバヌス・ノヴィ・モンティスなど、地域社会に奉仕したさまざまな司祭の名前が残っている。^{[ 8 ]}

中世のノヴォブルドの生活

14世紀半ばの要塞の想像図

ノヴォブルドは散在した町で、巨大な鉱山集落であり、ノヴォブルドの郊外でもありました。社会生活の中心である広場（メルカトゥムまたはブルグス）はここにありました。少なくとも1439年以来、広場には独自の法令（法律）がありました。良質の銀が大量に産出されたため、ノヴォブルドの交易はバルカン半島をはるかに越え、特に西はアドリア海を越えてイタリアやその先まで広がっていました。郊外はクリヴァ・レカ川（当時はトポルニツァ川と呼ばれていました）とプリレプニツァ川まで広がっていました。ノヴォブルドへの道はプリズレナツとプリレパツの城によって守られていました。同時代の資料には、カトリック教会が所有する病院の存在も記されています。^{[ 8 ]}

鉱山労働者は主にサスのヴァルトゥルチまたはルプニチ（鉱夫）で構成されていました。広場では活発な取引が行われており、その多くはドゥブロヴニクやヴェネツィアからの商人でしたが、サスのプルガル（市民）も利用していました。サスには独自の民事裁判所、公証人、ウルブラーレ（鉱山の十分の一税を管理する会計士）、そして教会がありました。ノヴォ・ブルドの鉱夫たちは、その高度な技術でヨーロッパで非常に有名で、14世紀と15世紀にはイタリアやスペインに移住して働くよう招かれました。

ラグサの文書は、14世紀から15世紀初頭にかけてノヴォブルドに相当数のアルバニア人が住んでいたことの証であり、その中には、ジェルギャシュやジンコ、司祭ジェルジの息子ジンイ（1382年）、牧師ジェルジ・ゲガ、ニコラ・タヌシ、ジェルジ・アンドレア・ペリーニ、ニコラ・プロゴノヴィッチといった名前を持つアルバニアのカトリック聖職者のメンバーが含まれている。1430年代にノヴォブルダに住んでいたラグサの商人ミハイル・ルカレヴィッチの債務者台帳には、150人のアルバニア人の世帯主が家族と共にノヴォブルドに住んでいたことが記載されている。彼らはノヴォブルドの鉱山で鉱夫、職人、専門家として働いていた。これらの人物の人文学的特徴はアルバニア人の特徴である。アルバニア語特有の名前として、ジョン、ジン、タヌシュ、プロゴン、レク、ジェルジ、ビベなどが挙げられます。一部の家系はスラヴ語とアルバニア語の混血、つまりスラヴ語の名とアルバニア語の姓、あるいはアルバニア語の父称とスラヴ語の接尾辞を持つ姓（ジョノヴィチ、ジノヴィク、プロゴノヴィク、ブシャトヴィク、ドディシク、コンディク、レキクなど）でした。多くのアルバニア人カトリック司祭は、ノヴォ・ブルドのほか、ヤニェヴォ、トレプチャ、プリズレンなどの町にも居住登録されていました。^{[ 10 ]}

15世紀のノヴォ・ブルド鉱山は、特にグラム銀（アルゲントゥム・デ・グラマ）の産出で知られていました。グラム銀は、金の含有量が最大33%に達する銀の一種です。ドゥブロヴニクの商人たちは、この鉱石を普通の銀と同程度の価格で購入し、自ら金を精錬することで莫大な利益を得ようとしました。歴史的な推定によると、ノヴォ・ブルド鉱山は年間最大6トンの銀を産出していました。

12世紀にネマニッチ王朝が初めてこの地域を支配したとき、丘の上やライバルや地元の農民からの攻撃に対する強固な防御陣地に集落が築かれました。しかし、15世紀にオスマン帝国がこの地域を支配したとき、このような集落の必要性は減り、代わりに谷間に町が発展しました。^{[ 11 ]}

城内にある小さな蒸し風呂は、セルビア中世建築史上ユニークなものと考えられている。^{[ 12 ]}

歴史

要塞はセルビア王ステファン・ミルティンによって建てられました。

ノヴォブルドにおける鉱業活動は、13世紀前半、セルビア王ステファン・ヴラディスラフ（在位1233-1243年）の治世中に始まった。ヴラディスラフはザクセン人の鉱夫（「サシ」）をセルビアに連れてきて鉱山を開発した。^{[ 13 ]} ノヴォブルドの要塞は、セルビア王ステファン・ウロシュ2世ミルティン（在位1282-1321年）の治世初期に建設され、サシの鉱夫たちの最も重要な集落の一つとなった（彼らはノヴォブルド・ニューベリヘと呼んだ）。ノヴォブルドはサシの場所（セルビア語：Сашко место）としても知られていた。

ノヴォ・ブルドは1325年に歴史書に登場します。当時すでに鉱山と貿易の中心地として知られ、ラグサ商人が貿易を行い、税関と領事館が置かれていました。同年の手紙の中で、デチャニのステファン王はラグサ共和国政府に、ノヴォ・ブルド鉱山の使用料がラグサ商人によって全額支払われたことを通知しました。

ノヴォ・ブルドでは、1349年からラザル・フレベリャノヴィッチ公（在位1373-1389年）によって「Nouomonte moneta argentea」の刻印が入った銀貨（grossi di Novaberda ）が鋳造された。 ^{[ 14 ]}ノヴォ・ブルド産のグラム銀（argentum de glama）は、ラグーサの商人たちに大変人気があった。^{[ 15 ]} ノヴォ・ブルドの重要性は、中世後期の高級品の発掘品の数々によってさらに裏付けられており、その繁栄と高い地位を物語っている。^{[ 16 ]}

ステファン・ラザレヴィッチの鉱業法(1412)

セルビアの統治者たちは、ノヴォブルド産の一定量の銀を様々な修道院に寄進する習慣があった。ラザル公はラヴァニツァとドレンチャに、ステファン・ラザレヴィッチ大公（在位1389-1427年）はヒランダルと大修道院に、ジュラジュ・ブランコヴィッチ大公（在位1427-1456年）はエスフィグメノウに寄進した。1405年、ステファン大公はノヴォブルド産の銀100ポンドを毎年ヒランダル修道院に寄進した。1439年にはノヴォブルド市法が言及されており、15世紀のノヴォブルドが市制を敷いていたことがわかる。^{[ 17 ]}銀と金の産出は1420年から1440年の間にピークを迎えた。 ^{[ 18 ]}

オスマン帝国は1412年にノヴォ・ブルドを占領しようとしたが、長い包囲戦の末に撤退を余儀なくされた。その後、ノヴォ・ブルドにおける活動はラグーザからの隊商の拿捕に移り、町への接近を阻止しようとしたが、町は概ね無傷のままであった。 1412年、専制君主ステファン・ラザレヴィッチは鉱山業、サシ共同体、鉱山開発に関する一連の法律を批准した。^{[ 19 ]} 1413年には弓矢の試合が開催された。^{[ 14 ]} 1439年にセルビア専制君主制が最初に崩壊した後、オスマン帝国は砦の長い包囲を開始し、1441年6月27日にセルビア防衛軍が降伏して終了した。^{[ 20 ]}セルビアの残りの地域は1年以上オスマン帝国の占領下にあったが、2年間の包囲の間、ノヴォブルドの住民は頑強に防衛し、オスマン帝国を撃退するために2回の攻撃を仕掛けたが、失敗し、1439年8月6日のグラチャニツァの戦いと1440年のマクレシュの戦いで敗北した。1441年の前半には、オスマン帝国はノヴォ・ブルド郊外を占領することに成功した。町の守備隊は6月末に降伏するまで抵抗を続けた。^{[ 21 ]}その後、オスマン帝国は町を略奪し、焼き払った。

1443年から1444年にかけて行われた十字軍遠征はソフィアまで到達し、セゲド和平条約に基づきセルビア専制君主制の復活に至り、ノヴォブルドは戦闘を伴わずに専制君主ジュラジ・ブランコヴィッチに返還された。オスマン帝国スルタンに対するジュラジの臣従義務に基づき、ノヴォブルドから騎兵隊とトンネル掘削部隊がメフメト2世（在位1451年 - 1481年）に派遣され、コンスタンティノープル攻撃を支援した。この攻撃は1453年5月29日にコンスタンティノープル陥落で終結した。^{[ 22 ]} 1433年にベルトランドン・デ・ラ・ブロキエールが記した記録によると、ジュラジュはノヴォブルドから年間20万ドゥカートを受け取っていた。^{[ 23 ]}一方、ノヴォブルドの鉱山はバルカン半島全体で最も繁栄していた。^{[ 18 ]}当時、町の年間収入は約12万ドゥカートだった。1454年、ノヴォブルドの大ヴォイヴォーダはアルバニアの名門スパニ家出身のペーター・スパニの息子、アレッシオ・スパニであった。^{[ 24 ]}アレッシオの父ペータルもステファン・ラザレヴィッチの下でノヴォブルドのヴォイヴォーダを務めた。^{[ 25 ] [ 26 ]}

冬の要塞

1455年、オスマン帝国は再びノヴォブルドを攻撃し、重砲を用いて包囲されていた者たちを1455年6月1日に降伏させた。スルタン・メフメト2世の命令により、地位や重要人物の男性は全員斬首された。推定320人の少年がイェニチェリ（devşirme）になるために連れて行かれた。約700人の少女や若い女性がオスマン帝国の兵士や指揮官の妻として連れて行かれた。^{[ 27 ]}この包囲戦とその余波は、ノヴォブルド在住で連れて行かれた少年の一人であるコンスタンチン・ミハイロヴィッチによって1490年から1501年にかけて書かれた「イェニチェリの回想録」に描かれている。

周辺の鉱山の開発はオスマン帝国下でも続けられたが、専門職の労働力の不足と、1455年以来町の急激な衰退を引き起こした状況の悪化により、操業は大幅に縮小された。 1477年と1498年8月19日から1499年8月7-8日までの期間の記録によると、ノヴォブルドは完全にキリスト教徒の町で、イスラム教徒は一人もおらず、合計887戸の家があり、そのうち78戸は新しいものだった。約5,000人の住民のうち、73人は鉱夫と職人だった。 1526年1月4日付のヴチトゥルン・サンジャクの記録には514戸の家が登録されており、そのうち139戸はイスラム教徒だった。^{[ 28 ]}

KFOR MSUパトロール車両が要塞の前で、敷地内の違法行為を阻止するためにエリアを点検している（2019年）。

17世紀以降、ムラト4世（在位1623-1640年）の治世下、要塞では貨幣の鋳造が再開されましたが、1651年に停止されました。当時、カトリック教徒の家はわずか18軒、信者は70人しか残っておらず、両方のカトリック教会は甚大な被害を受け、司祭が片方の家でミサを執り行っていました。1685年には要塞にはわずか10軒の家しか残っておらず、要塞は当時までに荒廃していたため、駐屯軍のイェニチェリ40人は郊外に駐屯していました。郊外にはキリスト教徒とイスラム教徒の家がわずか150軒しかありませんでした。^{[ 17 ]}

大トルコ戦争中、エネア・シルヴィオ・ピッコロミニ将軍は、地元のセルビア人反乱軍の支援を受け、ノヴォ・ブルドが放棄されてからわずか1年後の1686年に占領した。アルバニア人の反乱軍は、1690年3月17日にノヴォ・ブルドでクッチェンバッハ率いるオーストリア軍とオスマン帝国軍の間で行われた戦闘に参加し、オーストリア軍が勝利した。^{[ 29 ]}

1690年から1691年にかけて、セルビア総主教アルセニエ3世・チャルノイェヴィッチ（1672年～1706年）の指導の下、地元のセルビア人は大セルビア人移動によりハプスブルク家領へ移住した。オスマン帝国は同年後半に要塞を奪還し、ピッコロミニが残したオーストリア軍駐屯部隊を全滅させた。その後、ノヴォブルド鉱山の開発と、要塞および隣接する集落の利用は停止された。1892年、オスマン帝国が要塞の良質な石材を用いてプリシュティナに兵舎を建設したため、要塞は甚大な被害を受けた。

この遺跡の体系的な考古学的調査は、1952年にセルビア科学芸術アカデミー考古学研究所によって開始されました。1957年にはセルビア国立博物館が調査に加わりました。これらの努力の結果、多くの学際的な研究が行われました。^{[ 30 ]}調査は1999年のNATOによるユーゴスラビア爆撃により中止されました。1999年以来ほぼ絶え間なく続くアマチュアによる発掘、宝探し、略奪、そして違法な採掘は、遺跡の劣化を招き続けています。そのような事例の一つとして、2014年には、4人のポーランド人UNMIK警察官が違法採掘の捜索を行っていました。^{[ 31 ]}

参照

• コソボの要塞一覧

参考文献

1. ジニ、ギャスパー (2000)。何世紀にもわたるシュクプ・プリズレン教区。ドリタ。OCLC  51440799。
2. ファクルテト、ベオグラドゥ大学。フィロゾフスキー (1968)。ズボルニク・フィロゾフスコグ・ファクルテタ。ナウチノ デロ。 p. 239.
3. セルビアの文化記念碑: 「ОСТАЦИ СРЕДЊОВЕКОВНЕ ТВРЂАВЕ СА ПОДГРАЂЕМ」 ( SANU ) (セルビア語と英語)
4. 「コソボ文化遺産データベース - ノヴォブルド城」コソボ文化省。
5. ボシュコヴィシュ 1939
6. Дероко 1950、p. 170
7. Zdravković I.、Simić Μ.、「Manje crkvene građevine i zgrade iz turskoga doba na Novom Brdu」、 Glasnik Muzeja Kosova i Metohije、I、1956、245—74。 (セルビア語)
8. ジニ、ガスパール。Ipeshkvia Shkup-Prizren nëpër shekuj (PDF)。スコピエ・プリズレン教区。 p. 81.
9. オリバー・イェンス・シュミット編。 （2010年）。宗教と文化は、Albanischsprachigen Südosteuropa です。ピーター・ラング。 p. 18.ISBN​ 97836316029592013年4月7日閲覧。オスマン帝国による征服以前、ノヴォブルドはカトリックの拠点であり、15世紀後半からはオフリド大主教区の正教会組織に組み入れられた。
10. キース・ヒッチンズ (1991)。「Pronësia Feudale Në Tokat Shqiptare (SHEK. XV-XVI)。Selami Pulaha 著。Tiranë: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë、1988。518 pp. - Bŭlgarskata Narodnost Prez XVII Vek。Elena Grozdanova 著。ソフィア: Nauka i izkustvo、1989、725 ページ、表」。スラブのレビュー。50 (3): 714–715。土井: 10.2307/2499895。ISSN 0037-6779。JSTOR 2499895。S2CID 163741085。   
11. ユダ（2009年）『セルビア人』イェール大学出版局、  pp.5-10、ISBN 978-0-300-15826-7。
12. ポポヴィッチ、マルコ。ウトゥヴルドジェーニャ スレドニョヴェコヴノグ グラーダ ノヴォグ ブルダ/ノヴォ ブルドの中世の町の要塞 (2020)。 p. 226.
13. Радојчић Н., "Одакле је Јован Рајић преузео вест ο отварању рудника у Србији за време краља」 Владислава?」、Прилози за књижевност、језик、историју и фолклор、XXV、1959、248—55。 (セルビア語)
14. Дероко 1950、p. 171
15. Јиречек К.、「Рударство у Србији и Босни у средњем вијеку」、Отаџбина、IV、1880、436—438 (セルビア語)
16. Zečević Emina, "Glass of Novo Brdo and its importance in Late Medieval glass production" , ANNALES du 18e CONGRÈS de l'ASSOCIATION INTERNATIONALE pour l'HISTOIRE du VERRE, 2012 Thessaloniki International Association for the History of Glass and authors, 27th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities, Greece.414–418, ISBN 978-90-72290-00-7
17. コスティッチ 1922
18. デサンカ・コヴァチェヴィッチ、「セルビーとボスニーの鉱山と冒険」、アナレス。経済、社会、文明。 15e année、N. 2、1960 年。248 ～ 258 ページ。(フランス語で)
19. Радојчић 1962、p. 20
20. セットン、ケネス・M.、ハザード、ハリー・W.、ザクール、ノーマン・P.（1990年6月1日）『十字軍の歴史：十字軍がヨーロッパに与えた影響』ウィスコンシン大学出版局、267頁。ISBN 978-0-299-10744-4。
21. ヴォイスラフ・ヨバノヴィッチ;他。 (2004)。ノボ ブルド(セルビア語)。ベオグラードのRepublički zavod za zaštitu spomenika。 p. 58.ISBN​ 86-80879-32-0。（英語で）
22. シニシャ・ミシッチ;他。 （2010年）。Leksikon gradova i trgova s​​rednjovekovnih srpskih zemalja : prema pisanim izvorima (セルビア語)。ザヴォド・ザ・ウジュベニケ、ベオグラード。 p. 199.ISBN​ 978-86-17-16604-3。
23. Гласник Српског ученог друзтва、XXVI、1869、217–218。 (セルビア語)
24. グラス。スルプスカ・アカデミハ・ナウカ・イ・ウメトノスチ。 1983.p. 72.
25. デンクシュリフテン。委員会ではアルフレッド・ヘルダー氏。 1920年。 26. ... ノボ・ブルドにて ピーターとアレクシウス・ペトリ・スパン 1454
26. Чупић、Никола (1900)。Годисњица Николе Чупића。 Штампа Државне зтампарије Краљевине Југославије。 p.  ４１．Тако за време Деспота Стевана безе војвода новобрдски неки Петар, на кога се у једном писму жале Дубровчани деспоту Стевану,
27. ドゥシャン・T・バタコビッチ、「トルコ統治下のコソボとメトヒヤ」
28. Радојчић 1962、p. 16
29. Popullsia shqiptare e Kosovës gjatë shek Studyime dhe dokumente. XV-XVI
30. Радојчић 1962、p. 10
31. アルマ・ラマ、「外国の襲撃者がコソボの遺産を略奪」、BCR第561号、2005年8月2日

出典

• Дероко、Александар（1950）。 Средњевековни градови у Србији, Црној Гори и Македонији(セルビア語)。 Београд。170–173ページ 。
• Иван Здравковић、「Средњовековни градови и дворци на Косову」、Београд、1975年。（セルビア語）
• Радојчић、Никола（1962）。Закон о рудницима деспота Стефана Лазаревића(セルビア語)。Српска академија наука и уметности、Научно дело、Београд。
• Бозковић、Ђурђе（1939）。Ново брдо。 Бановинска зтампарија、Скопље。;ジュルジェ・ボスコヴィッチ、「La Forteresse Novo Brdo」、スコプリエ、1939年。（セルビア語とフランス語）
• コスタ、コスティッチ (1922)。Naši novi gradovi na jugu – Novo Brdo (セルビア語)。スルプスカ・クニジェヴナ・ザドルガ、ベオグラード。

外部リンク

• 要塞協会のノヴォ・ブルド
• ノヴォブルドについてのドキュメンタリー