バッファローがいなくなった今
| 「バッファローがいなくなった今」 | |
|---|---|
| バフィー・セントマリーの歌 | |
| アルバム「It's My Way!」より | |
| リリース | 1964 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 2:46 |
| ラベル | ヴァンガード |
| ソングライター | バフィー・セントマリー |
| プロデューサー | メイナード・ソロモン |
「バッファローのいなくなった」は、シンガーソングライターのバフィー・セントマリーが1964年に発表したアルバム『イッツ・マイ・ウェイ』に収録されている曲である。曲名はアメリカバイソンの絶滅危惧種を指し、ヨーロッパ人による文化的ジェノサイドのメタファーとして使われている。 [ 1 ]フォーク・プロテスト・ソングの古典である[ 2 ]「バッファローのいなくなった」は、セントマリーのギターとボーカル、アート・デイヴィスのベースによるシンプルなアレンジとなっている。この曲は、インディアンの土地が絶えず没収されていることに対する嘆きである。この曲の中で、セントマリーは、戦後のドイツでは土地と尊厳を保持することが許されていたのに対し、北米インディアンはドイツと対比して扱われている。[ 3 ]
現代の例として、サント＝マリーはキンズーア・ダムの建設によってカナンデイグア条約が破棄されたことに言及しています。彼女は1966年の歌「我が祖国、汝の民よ、汝らは死にゆく」でもこのダムに再び言及しています。元の歌詞ではジョージ・ワシントンが条約に署名したとされていますが、実際には彼の代理人であるティモシー・ピカリングが署名しました。[ 4 ] [ 5 ]サント＝マリーは後に歌詞を「汝らの上院議員が署名する永遠の条約」と変更しました。[ 6 ]この歌は、シャイアン族、イロコイ族、セネカ族から土地を奪おうとする政府の継続的な試みを描いています。[ 7 ]サントマリーは1968年のアルバム『I'm Gonna Be a Country Girl Again』でこの曲を再び録音し、歌詞を「セネカ族とシャイアン族の」から「チペワ族とシャイアン族の」に更新した。さらに1996年のアルバム『Up Where We Belong 』でも「政府は今やナバホ族の土地、イヌイット族とシャイアン族の土地を欲しがっている」と歌詞を更新した。1996年版ではキンズーア・ダムへの言及が削除されたが、[ 4 ]サントマリーは自身のウェブサイトでこの変更について次のように説明している。「この曲は私の最初のアルバムに収録されていたもので、今では時代遅れになっていると思っていたでしょう。しかし政府は依然として約束を破り、先住民の土地を奪っています。そして私は今でも、情報に通じた人々が状況を改善できると信じています。」[ 8 ]
サント＝マリーは歴史家アルヴィン・M・ジョセフィー・ジュニアに、 1984年に出版された同名の本でこの歌のタイトルを使用することを許可した。[ 9 ]
2022年のセントマリー追悼ショー「バフィー・セントマリー：スターウォーカー」では、シンガーソングライターのウィリアム・プリンスがトラジカリー・ヒップの生き残ったメンバーと共にこの曲を披露した。[ 10 ]
バフィーの最初の曲は、彼女が自らの文化と結びついていることを示しています。彼女が先住民であると主張していますが、最近になって異論が出ています。
参考文献
- ^ 「伝説のネイティブアメリカン・シンガーソングライター、バフィー・セントマリーと音楽と対話を楽しむ1時間」。Democracy Now!。2009年10月12日。
- ^コート、ミシェル（2003年）『ソウル・ピクニック：ローラ・ニーロの音楽と情熱』ニューヨーク：セント・マーチンズ・グリフィン社、102ページ。ISBN 978-0-312-30318-1。
- ^マーカス・リチャード (2007年9月16日). 「ミュージックレビュー：バフィー・セントマリー - バフィー・セントマリー」 . Blogcritics Music .
- ^ a bソロモン、デイビッド. 「キンズーア・ダムに私の心を埋めよ」フロリダ州立大学. 2012年12月28日閲覧。
- ^ビルハーツ、ジョイ・A. (2002). 『アレガニー・セネカ族とキンズーア・ダム：二世代にわたる強制移住』 ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局. p. 56. ISBN 978-0-8032-6203-4。
- ^ 「Now That The Buffalo's Gone lyrics」 . creative-native.com . 2012年12月28日閲覧。
- ^ピーター・グリーンウッド著（1971年）『バフィー・セントマリー・ソングブック』ニューヨーク：グロッセット・アンド・ダンラップ、ISBNを参照 978-0-448-02039-6。および「Now That The Buffalo's Goneの歌詞」 creative-native.com 2012年12月28日閲覧。
- ^ 「北米先住民の子ども：バッファローがいなくなった今」 creative-native.com . 2012年12月28日閲覧。
- ^ジョセフィー・ジュニア、アルヴィン・M. (1984). 『バッファローのいなくなった今：今日のアメリカインディアンの研究』（オクラホマ大学出版局ペーパーバック版）ノーマン、オクラホマ：オクラホマ大学出版局、p. xii. ISBN 978-0-8061-1915-1。
- ^ギャレット・K・ウッドワード、「トラジカリー・ヒップの存命メンバーがカナダのアイコンに敬意を表して再結成、新たなプロジェクトを予告」ローリングストーン誌、2022年9月30日。
