9人の女王
2000年のアルゼンチン映画
9人の女王
アルゼンチンの街を背景に、二人の男性が走っている。下部のキャッチコピーには映画のタイトルとキャストのクレジットが書かれている。
劇場公開ポスター
監督ファビアン・ビエリンスキー
著者ファビアン・ビエリンスキー
制作：
  • セシリア・ボッシ
  • パブロ・ボッシ
主演
撮影マルセロ・カモリーノ
編集者セルジオ・ゾットラ
音楽：セザール・レルナー
制作
会社
配布元ブエナ・ビスタ・インターナショナル
発売日
  • 2000年8月31日（アルゼンチン） （2000年8月31日）
実行時間
114分[1]
国アルゼンチン
言語スペイン語
予算130万ドル[2]
興行収入

『ナイン・クイーンズ』 （スペイン語： Nueve reinas）は、ファビアン・ビエリンスキー脚本・監督による2000年のアルゼンチン映画。主演 はリカルド・ダリンとガストン・ポールズ。詐欺師のマルコスとフアンは、偽造された希少切手（「ナイン・クイーンズ」）を裕福な外国人コレクターに売却しようとチームを組む 。

『ナイン・クィーンズ』は、2000年8月31日にブエナ・ビスタ・インターナショナルによってアルゼンチンで劇場公開されました。脚本、ビエリンスキー監督の演出、俳優の演技、そしてその雰囲気が高く評価され、アルゼンチン映画の古典とされています。『ナイン・クィーンズ』は商業的にも成功を収め、全世界で1,240万ドルの興行収入を記録しました。

2022年には、専門誌『La vida útil』、『Taipei』、『La tierra quema』が主催した投票でアルゼンチン映画の第10位に選ばれ、マル・デル・プラタ国際映画祭で上映された。[5]また、2022年には、スペインの雑誌『Fotogramas』が選ぶアルゼンチン映画史上最高の20作品にも選ばれた。 [6]

プロット

早朝、詐欺師のフアンはコンビニのレジ係を騙し、別のレジ係にも同じ詐欺を試みようとしたところを店員に逮捕される。仲間の詐欺師マルコスは警察官を装い、フアンを店から連れ出す。マルコスはフアンに、最近行方不明になったと言い、その日のパートナーになってほしいと頼む。フアンは乗り気ではなかったが、やはり詐欺師である父親が刑務所に収監されており、審問で裁判官に賄賂を贈るために7万ドルを要求しているため、承諾する。

その日遅く、マルコスの元同僚で年配のサンドラーが、マルコスに連絡を取り、希少な切手「ナイン・クイーンズ」の偽造シートを、マルコスの妹ヴァレリアが勤務するホテルに滞在していた裕福なスペイン人コレクター、ビダル・ガンドルフォに売却する手伝いをしてほしいと依頼し、二人は複雑で儲かる計画を突きつけられる。ビダルは翌日、汚職容疑でアルゼンチンから国外追放される予定だった。

ビダルはマルコスとフアンと会う。切手の真贋を鑑定する時間がないため、ビダルは専門家を雇い、その真贋を鑑定してもらう。ビダルは切手の値段を45万ドルに設定し、その日の夜に交換を行うことを提案する。ホテルの外で、専門家はマルコスとフアンに、切手が偽造品だと知っていたと告げ、賄賂を要求する。偽造切手は、バイクに乗った強盗団によってフアンとマルコスの手から盗まれ、その価値を知らないまま川に投げ捨てられる。

計画を成功させるため、マルコスとフアンはサンドラーの未亡人となった妹ベルタに接近する。本物の切手は亡くなった夫が所有していた。彼女は25万ドルで売ることに同意する。マルコスは20万ドルを出せると言い、残りの5万ドルをフアンに出すよう頼む。しかし、その金額はマルコスがこれまで貯めてきた金額と全く同じだったため、フアンは疑念を抱く。刑務所にいる父親を訪ねた後、フアンは最終的に合意に同意し、二人は本物の切手を購入する。

マルコスとフアンはホテルに戻り、ヴィダルと会う。ヴァレリアがマルコスの妹だと知ったヴィダルは、ヴァレリアとセックスできるなら切手を買うと言い出す。ヴァレリアは同意し、その条件として、マルコスが弟のフェデリコに、ヴァレリアとフェデリコから遺産を騙し取ったことを告白するよう要求する。告白後、ヴァレリアはヴィダルと一夜を共にする。

翌朝、ヴァレリアはビダルが小切手で切手代を支払ったことを告げる。銀行へ向かう途中、強盗未遂事件が発生。マルコスがフアンから分け前を騙し取ろうとした詐欺だったことが判明する。フアンは小切手を隠していたことを明かし、銀行に着いたらマルコスに渡すと告げる。到着すると、外には人だかりができており、経営陣の不正行為により銀行が破綻し、小切手が無効になったことを知る。フアンは落胆した様子で立ち去り、マルコスは金を手に入れる方法を探るため、銀行に残る。

フアンは倉庫に到着し、そこでバイク泥棒のビダル、サンドラー、ベルタ、そしてフアンのガールフレンドであるヴァレリアに挨拶する。本当の詐欺は、マルコスが家族とパートナーを騙してきたことへの復讐として、マルコスから20万ドルを騙し取るためだったと明かす。

この映画はアルゼンチン社会に蔓延する腐敗の実態に注目を集め、信頼できる司法制度が存在しない中で、腐敗と貪欲（マルコスに体現されている）に対して行動を起こそうとする国民の願望を示していると主張されている。[7]

キャスト

リカルド・ダリン、ガストン・パウルス、レティシア・ブレディスが映画に出演
  • リカルド・ダリン（マルコス役）：フアンと共にビダル・ガンドルフォに対する詐欺を企てる熟練の詐欺師。[8] [9]
  • ガストン・ポールズ（フアン役）：マルコスと予期せずパートナーとなる詐欺師。[9]
  • レティシア・ブレディス（ヴァレリア役）：マルコスとフェデリコの妹で、マルコスとの遺産相続権をめぐる法廷闘争に巻き込まれるホテル従業員。[9]

さらに、イグナシ・アバダルは、裕福で腐敗したスペインの切手収集家「エステバン・ビダル・ガンドルフォ」を演じます。トマス ・フォンジはフェデリコ、マルコス、ヴァレリアの弟を演じた。[11] オスカル・ヌニェスと セリア・フアレス がサンドラー夫妻を演じ[12] [13] 、エルサ・ベレンゲルはサンドラーの妹で切手を売る未亡人のベルタ役で出演している。[14]アントニオ・ウーゴ、ホルヘ・ノヤ、アレハンドロ・アワダ、リカルド・ディアス・ムレル、ロベルト・レイはダゴスティーノ、アニバル、ワシントン、ラミロ（フアンの父）、テキサンを演じており、いずれもマルコスやサンドラーと協力した地元の詐欺師である。[10] [15]レオ・ダイゼンが切手の専門家として登場。[10]

生産

開発とプリプロダクション

脚本・監督のファビアン・ビエリンスキーは1997年にこの映画の脚本を完成させた[2]。彼は60日足らずで脚本を書き上げた[16] 。彼は自身の家族に実際に起こった詐欺事件や詐欺に関する書籍[17]を基に脚本を執筆し、映画全体の論理性を保つために客観的な視点を取り入れようとした[18] 。当初のタイトルは『ファルサンテス』 （訳： 詐欺師）[16]だったが、ビエリンスキーは物語をあまりにも露呈しすぎると判断して変更した。ポーカー関連の含意から『ナイン・クイーンズ』とした[17] 。ビエリンスキーは『ナイン・クイーンズ』を「コンセプチュアル・トリロジー」の一部として構想し、各作品は映画製作の異なる側面に焦点を当てていた。『ナイン・クイーンズ』はミザンセーヌに焦点を当てた第1作、『オーラ』は視点に焦点を当て、第3作は編集に焦点を当てる予定だった[19]。

彼は1年以上も脚本を売り込もうとしたが、うまくいかなかった。ビエリンスキーによると、「プロデューサーたちは気に入らなかった」という。アルゼンチン映画界は「ジャンル映画をあまり好まない」からだ。[2] 1998年、彼はこの脚本を制作会社パタゴニック・フィルムズ（このアイデアを却下した会社の一つ）が主催したコンテストに応募し、260本の応募作品の中から最優秀賞を受賞した。[16] [17]ビエリンスキーがコンテストで優勝した後、パタゴニックは『ナイン・クイーンズ』よりも『クラムス・アンド・ムール貝』（2000年）を優先していたため、企画は2年近く停滞した。[17]

マルセロ・カモリーノは2000年2月に撮影監督としてプロジェクトに参加した。[17]当初、この映画ではレオナルド・スバラリアがフアン役、ガブリエル・ゴイティがマルコス役で出演する予定だった。スバラリアは製作開始の1年半前に脚本を読み、『ナイン・クイーンズ』の製作開始時には既に『インタクト』 （2001年）の撮影を決定していた。しかし、撮影開始の1ヶ月前にプロジェクトを離脱した。[17]スバラリアの降板後、スタジオはゴイティの代わりにリカルド・ダリンを起用することを決定した。[20]ガストン・ポールズは製作開始直前に映画に参加した。[17]ポールズ、ダリン、レティシア・ブレディスを除く全ての役についてオーディションが行われた。[17]ビダル・ガンドルフォ役については、スタジオは「完璧なスペイン語アクセント」を話すアルゼンチン人俳優を起用したいと考えたが、ビエリンスキーは観客の関心をそらすと考え、これを拒否した。最終的にイグナシ・アバダルがこの役に選ばれた。[17]

撮影とポストプロダクション

撮影開始前に、ビエリンスキー監督はポールズ、ダリン、そして少人数のスタッフで1週間の「ウォーミングアップ」撮影を行った。その後、撮影前にさらに1週間のプリプロダクションを行った。[17]撮影は7週間続いた。ステディカムは30日以上使用されたが、限られた予算では高額な費用がかかった。[17]この映画は全編ロケ撮影で、[17] 35mmフィルムを使用した。[21]路上のシーンのほとんどは隠しカメラで撮影された。限られた予算では、通行人がカメラを向けないように、多くのエキストラを起用することはできなかったためである。俳優たちは既に有名だったため、少数のエキストラが彼らを取り囲み、人々が近づかないようにした。「路上で起こる出来事の真実性」を捉えるため、スタッフは短時間で素早く撮影を行った。[17]ビエリンスキーは、プロットの複雑さとは対照的に、 「完全にシンプルで透明な」演出を目指しました。 [18]

映画の美術監督であるマルセロ・サルヴィオリは当初、脚本に含まれているホテルのシーンについて懸念を示していた。なぜなら、条件に合い、撮影を許可してくれるロケ地を見つけるのが難しいからだ。ホテルは「高貴な雰囲気ではなく、アメリカの新興チェーンで、不正行為が横行する場所でなければならない」とされていた。プエルト・マデロ地区のヒルトンホテルは、偶然にも建設中だった。プロデューサーのパブロ・ボッシは、ホテルのオーナーの一人と友人だったため、なんとかロケ地を確保した。ホテルは建設中だったため、騒音や混乱、宿泊客、そして空いている部屋やスペースによって撮影はしばしば妨げられた。[17]銀行での撮影もまた困難を極めた。どの銀行も撮影を許可しなかったからだ。最終的に、このシーンはコリエンテス通りにあった倒産した元銀行で撮影された。その使用には裁判官の許可が必要だった。シーンのために3つの車線を閉鎖する必要があり、集まった群衆が映像に映り込んだ。[21]

倉庫での最後のシーンは2回撮影された。最初の撮影は撮影終了間際に行われた。ビエリンスキー監督はこのシーンの撮影に満足せず、撮影終了から約1週間後、編集作業が既に始まっていたにもかかわらず、再撮影が行われた。最初のバージョンから残ったのはヴィダル・ガンドルフォのショットのみで、アバダルは既にスペインに帰国していた。[21]

『ナイン・クィーンズ』はフィルムで撮影され、デジタル化され、Avid Media Composerで編集された。50本以上の映画を編集してきた編集者セルジオ・ゾットラによると、これは「私が手がけた脚本の中で、手を加えることのできなかった初めての脚本だった。何かを削除した瞬間に情報が失われ、すべてが崩壊してしまう。非常に緻密で、何も変えることができなかった。素晴らしい脚本だった」[21]。

リリース

演劇

『ナイン・クィーンズ』は、2000年8月31日にブエナ・ビスタ・インターナショナルによってアルゼンチンで公開された。 [21]国内での劇場公開後、南米各地の様々な映画祭で上映された。[8] 8月のリマ映画祭[22]、 11月のボゴタ映画祭とマル・デル・プラタ国際映画祭[23] [24]など。その後、9月のテルライド映画祭、11月のAFI映画祭[25] [26] [27 ]、9月のトロント国際映画祭[28 ]など、いくつかの米国の映画祭でプレミア上映された。ヨーロッパでは、 2001年1月にリェイダ・ラテンアメリカ映画祭[29] 、 3月のファンタスポルト[30] 、6月のビアリッツ映画祭[31] [ 32] 、9月のファンタジー映画祭[33] 、11月のフィルムズ・フロム・ザ・サウス[ 34]でプレミア上映された。

南米ではブエナ・ビスタ・インターナショナルによって劇場公開された。北米ではソニー・ピクチャーズ・クラシックスとライオンズゲート・フィルムズが残りの地域で配給した。[35]ブラジルでは2001年6月7日に、チリではその1週間後に上映が開始された。[36] [37]スペインでは8月24日に公開され、アメリカ合衆国では2002年4月19日から限定公開された。[38] [39]フランスでは9月4日に公開された。[40] [41]

2023年9月、『ナイン・クィーンズ』はパタゴニック社によりドルビーデジタルサウンド付き4Kリマスター版が制作され、オリジナルの撮影監督マルセロ・カモリーノの協力のもと、第71回サン・セバスティアン国際映画祭で上映された。 [42]完全修復版は2024年カンヌ国際映画祭公式部門と9月のファンタスティック・フェスティバルで上映された。[43] 10月、FilmSharksが全世界での配給およびリメイク権を取得し、フランスのEurozoom、スペインのA Contracorriente、東ヨーロッパのWarner Bros. Discovery 、イギリスとアイルランドのCurzonなど、複数の配給会社との提携を発表したが、公開日はまだ発表されていない。ソニー・ピクチャーズ・クラシックスは北米での配給ライセンスを更新した。[35] FilmSharksはStar Distribution（旧Buena Vista）とも契約を結び、2024年2月22日に南米で劇場再公開し、[44]その後Disney+でも視聴可能となった。

ホームメディア

『ナイン・クィーンズ』は2001年2月9日にVHSで、 2002年10月1日にDVDで発売された。[45] [46]北米ではソニー・ピクチャーズ・クラシックスから2024年10月15日にブルーレイで発売された。 [47]

受付

興行収入

アルゼンチンでは、『ナイン・クィーンズ』は「その年の映画ヒット」となり、[48] 10年以上ぶりの興行収入を記録した。[49] 49の劇場で上映され、公開後4日間で64,027人の観客を動員した。[50]公開3週目には観客動員数が30万人を突破した。[51]興行収入700 万ペソ、観客動員数150万人超で劇場公開を終え 、[3] [52] 2000年の国内映画としては最大のヒット作となり、[53]全体ではアメリカ映画『ダイナソー』と『ミッション:インポッシブル2』に次ぐ3番目の興行収入を記録した。[53 ] 『ナイン・クィーンズ』はその後も年間トップ10入りを続けた。[50]国際的には、この映画はスペインで200万ドル以上、米国で 125万ドル（「ささやかな成功」と見なされた）、 [54]フランスで150万ユーロ以上、イギリスで約100万ドル、チリで1800万チリペソの興行収入を上げました。[3] [37]    

批判的な反応

『ナイン・クイーンズ』は映画評論家から概ね好評を得ている。映画批評サイトRotten Tomatoesでは、95件のレビューに基づき92%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中7.4点となっている。同サイトのコンセンサス評価は、「絶妙な展開に満ちた『ナイン・クイーンズ』は、巧妙で満足感の高い犯罪サスペンスだ」となっている。[55] Metacriticでは、30件のレビューに基づく加重平均スコアが80/100点となっており、「概ね好意的な評価」となっている。[56]

ロジャー・イーバートはシカゴ・サンタイムズ紙の『ナイン・クィーンズ』評で、4つ星中3つの評価を与え、脚本を賞賛し、映画を「エレガントでずる賢い無表情コメディ」と呼んだ。[9]シカゴ・トリビューン紙のマイケル・ウィルミントンは、 4つ星中3.5つの評価を与え、「近年で最も巧妙で、最も楽しめるスリラーの1つ」と呼んだ。[57]オーランド・センチネル紙の映画評論家ロジャー・ムーアは、5つ星中4つの評価を与え、「笑いはダークで、謎解きはどんどん面白くなり、『ハイスト』のように、結末まで驚きがすごい」と書いた。[58]サンフランシスコ・クロニクル紙のエドワード・ガスマンもこの映画を好意的に批評し、「テンポが速く、間違いなく驚きのある『ナイン・クイーンズ』は、大勢のキャストによってうまく演じられている[...]デヴィッド・マメットは『ハイスト』『ハウス・オブ・ゲームズ』『スペイン囚人』でこの詐欺の領域を開拓したが、ビエリンスキーは監督デビュー作で、それを生意気で再発明したように見せている。」と書いている。[59]

トロント・スター紙のジェフ・ピヴェレはこの映画のレビューで「もし『ナイン・クィーンズ』が、最終的に観客を愚か者へと導くような迷路へと誘う旅へと誘うとしても、巧みな専門技術でそれを実現しているからこそ、より一層楽しいのだ」と書いた。[55] BBCの映画評論家トム・ドーソンは、この映画を「このジャンルへの歓迎すべき追加」であり、「緊迫したスリラーは強力な寓話的響きを持っている」と評した。[60]

賞賛

賞 式典の日付 カテゴリ 受信者） 結果 参照
AFIフェスト 2001年11月1日～11日 国際競争 9人の女王 ノミネート [25]
ビアリッツ国際ラテンアメリカ映画祭 2001年10月7日 最優秀男優賞 リカルド・ダリン （同点） 勝利した [31]
ガストン・ポールス （同点） 勝利した
ボゴタ映画祭 2001年10月9日～17日 最優秀作品賞 9人の女王 ノミネート [24]
最優秀監督賞 ファビアン・ビエリンスキー 勝利した
観客賞 9人の女王 勝利した [61]
英国インディペンデント映画賞 2002年10月30日 最優秀国際インディペンデント映画賞 9人の女王 ノミネート [62]
ファンタスポルト 2002年2月22日～3月3日 最優秀脚本賞 ファビアン・ビエリンスキー 勝利した [30]
コニャック映画政策フェスティバル 2002年4月14日 グランプリ 9人の女王 勝利した [32] [63]
観客賞 勝利した
グランデ プレミオ ド シネマ ブラジレイロ 2002年9月12日 最優秀外国映画賞 9人の女王 ノミネート [64]
リマ映画祭 2001年8月3日～12日 最優秀賞、観客賞 9人の女王 勝利した [22]
リェイダ ラテンアメリカ映画祭 2001 最優秀監督賞 ファビアン・ビエリンスキー 勝利した [29]
観客賞 9人の女王 勝利した
マル・デル・プラタ国際映画祭 2001年3月15日 ADF最優秀撮影賞 マルセロ・カモリーノ 勝利した [65] [66]
2001年3月17日 観客賞 9人の女王 勝利した [23]
オスロ南部映画祭 2001年10月12～21日 観客賞 9人の女王 勝利した [34]
サン・ジョルディ賞 2002年4月9日 最優秀外国人男優賞 リカルド・ダリン ( 「花嫁の息子」にも) 勝利した [67]
シルバーコンドル賞 2001年5月29日 最優秀作品賞 9人の女王 勝利した [68] [69]
最優秀デビュー作品賞 ノミネート
最優秀監督賞 ファビアン・ビエリンスキー 勝利した
最優秀男優賞 リカルド・ダリン 勝利した
助演女優賞 エルサ・ベレンゲル 勝利した
最優秀オリジナル脚本賞 ファビアン・ビエリンスキー 勝利した
最優秀オリジナルスコア賞 セザール・レルナー ノミネート
最優秀撮影賞 マルセロ・カモリーノ 勝利した
最優秀アートディレクション マルチェロ・サルヴィオリ ノミネート
最優秀編集賞 セルジオ・ゾットラ 勝利した

リメイク

『ナイン・クィーンズ』がアメリカで公開された後、複数のアメリカのスタジオがビエリンスキーとリメイク版の製作交渉を始めた。 [70] 2003年、ワーナー・ブラザースはジョージ・クルーニーとスティーブン・ソダーバーグが設立した製作会社セクション・エイトの映画化権を約150万ドルで買収した。『クリミナル』（2004年）[71]はグレゴリー・ジェイコブスが監督し、ジェイコブスとソダーバーグが脚本を担当した。[72]この映画は商業的には失敗し、アルゼンチンでのみDVD化が行われた。 [70] [73] 

『ナイン・クイーンズ』は、ボリウッド映画『ブラフマスター!』（2005年）、マラヤーラム語映画『グルマル』（2009年） 、テルグ語映画『オール・ザ・ベスト』（2012年）という3本のインド映画の原作にもなった。[73]

2023年10月、FilmSharksはこの映画の配給権とスピンオフテレビシリーズのフォーマット権を取得した。[35]

参考文献

  1. ^ “Nueve reinas (+13)”.国立映画視聴覚芸術研究所(スペイン語). 2023年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月10日閲覧。
  2. ^ abc マルティネス、クラウディア (2002 年 4 月 10 日)。「Presentada como una metáfora de la Argentina, "Nueve reinas" se estrena en Nueva York」 [アルゼンチンの比喩として提示された『ナイン・クイーンズ』がニューヨークで公開される]。クラリン（スペイン語）。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 9 日に取得。
  3. ^ abc "Cine de exportación" [映画の輸出].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2002年10月22日。2023年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  4. ^ 「Nine Queens」. Box Office Mojo . IMDb . 2023年7月9日閲覧。
  5. ^ “Top 100”. Survey of Argentine cinema (スペイン語). 2022年11月11日. 2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月10日閲覧。
  6. ^ マリオナ、ボルルル (2022 年 7 月 17 日)。 「Las 20 mejores películas argentinas de la historia」[史上最高のアルゼンチン映画20本]。フォトグラマス(スペイン語)。 2023 年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 10 日に取得。
  7. ^ ショー、デボラ (2002). 「ハリウッドは独自のゲームで勝負？ ビエリンクスキの『新王朝』」. ショー、デボラ編著. 『現代ラテンアメリカ映画：グローバル市場への進出』. メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド. pp.  67– 86. ISBN 978-0742539143。
  8. ^ ab "Darín, el malo de la película" [ダーリン、映画の悪者].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2000年8月30日。2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  9. ^ abcd Ebert, Roger (2002年5月10日). 「Nine Queens」. RogerEbert.com . 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  10. ^ abc パレデス、ブライアン (2022 年 6 月 30 日)。 「La increíble película de dos estafadores que están por hacerse millonarios, pero hay un plan detrás que lo cambia todo」[百万長者になろうとしている二人の詐欺師についての信じられないような映画ですが、その背後にはすべてを変える計画があります]。エル・コメルシオ（スペイン語）。 2023年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  11. ^ “El camino recorrido” [旅した道]. Clarín (スペイン語). 2005年10月20日. 2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  12. ^ “A los 83 años falleció el actress que replaceó a Sandler en "Nueve Reinas"" [『ナイン・クイーンズ』でサンドラーを演じた俳優が83歳で死去]。ラ・キャピタル（スペイン語）。 2012 年 2 月 9 日。2023 年 7 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  13. ^ “Una voz para no olvidar” [A voice to remember]. Clarín (スペイン語). 2011年7月12日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  14. ^ Avigliano, Marisa (2017年3月31日). "Cuerpo a cuerpo" [Body to body].ページ12 (スペイン語). 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  15. ^ ロドリゲス、マティアス (2020 年 8 月 31 日)。 「ヌエベ レイナス 20 年、放射線治療のペリキュラ」。インフォバエ（スペイン語）。 2023年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  16. ^ abc ボッティ、エセキエル (2020 年 8 月 31 日)。 「A veinte años del estreno de "Nueve reinas"」 [『ナイン・クイーンズ』の公開から 20 年後]。Página 12 (スペイン語)。 2023年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 9 日に取得。
  17. ^ abcdefghijklmn フェブリエ、アンドレス (2015 年 8 月 19 日)。 「El guión que nadie quería」[誰も望まなかった脚本]。ラ アジェンダ レビスタ(スペイン語)。 2023年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 9 日に取得。
  18. ^ ab ベルナデス、オラシオ。 「「ロス・エスタファドーレス・ソン・ファシナンテス」」[「詐欺師は魅力的だ」]。Página 12 (スペイン語)。 2023年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 13 日に取得。
  19. ^ Carrillo Penovi, Alejandro (2020年9月15日). "Tres videos sobre el montaje de El aura" [ The Auraの編集に関する3つのビデオ]. Argentine Society of Audiovisual Editors (スペイン語). 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
  20. ^ ダリオ、ドアロ (2018 年 5 月 23 日)。「¿El Puma Goity iba a ser Ricardo Darín? La historia del papel frustrado que Hubiera cambiado su vida」 [プーマ ゴイティはリカルド ダリンになるはずだった？彼の人生を変えたであろう失われた役割の物語]。クラリン（スペイン語）。 2021年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 9 日に取得。
  21. ^ abcde フェヴリエ、アンドレス (2015 年 8 月 20 日)。 「El éxito que nadie esperaba」[誰も予想しなかった成功]。ラ アジェンダ レビスタ(スペイン語)。 2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  22. ^ ab Montesoro, Julia (2001年8月18日). "Cine argentino" [アルゼンチン映画]. La Nación (スペイン語). 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  23. ^ ab “Se proyecta "Nueve Reinas" en el Complejo Gaumont" [『Nine Queens』がGaumont Complexで上映される]. Argentine Ministry of Culture (スペイン語). 2022年5月16日. 2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  24. ^ ab Bermúdez, Andrés (2001年11月). 「第18回ボゴタ国際映画祭の概要」. Senses of Cinema . 2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月11日閲覧。
  25. ^ ab Goodrige, Mike (2001年10月11日). 「AFIフェスト、ジャグロム監督新作を含むラインナップを発表」Screen Daily . 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  26. ^ “Daily News: Report from Telluride; Kael and Salaway Remembered”. IndieWire . 2001年9月4日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月12日閲覧。
  27. ^ ディエゴ、ガラン (2006 年 2 月 7 日)。 「『アル・シュル・デ・グラナダ』と『ヌエベ・レイナス』」（『グラナダから南へ』と『ナイン・クイーンズ』）。エル・パイス（スペイン語）。 2019年1月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  28. ^ “Toronto: Rolo Tomasi looks at The Devil's Backbone, Nine Queens and Picture Claire”. Ain't It Cool News . 2001年9月10日. 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  29. ^ ab “Lamentan muerte del director Bielinsky” [ビエリンスキー監督の死を悼む]. Hoy (スペイン語). 2006年6月30日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  30. ^ ab Green, Jennifer (2002年3月3日). 「Fausto and Sorum are Fantasporto favourites」. Screen Daily . 2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  31. ^ ab “ダーリンとポールズ、最高の俳優” [ダーリンとポールズ、最優秀俳優].クラリン（スペイン語）。 2001年10月7日。2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  32. ^ ab 「サスペンスの精神、リチャード・ギルバートがコニャック映画祭で語るスリラー20周年」。デイリー・テレグラフ。2002年4月19日。2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  33. ^ “Rellik on Germany's Fantasy Film Fest: Red Siren, Say Yes, Wendigo, 2009 Lost Memories, St John Wort & More!!!”. Ain't It Cool News . 2002年8月11日. 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  34. ^ ab "Cuatro reinas del sur" [南の4人の女王]. La Nación (スペイン語). 2001年10月26日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  35. ^ abc de la Fuente, Anna Marie (2023年10月27日). “FilmSharks Snags World Sales Rights to Remastered 'Nine Queens' (Exclusive)”. Variety . 2023年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月10日閲覧。
  36. ^ タニョ、デボラ・レジーナ;コスタ、フラヴィア・チェザリーノ（2015年6月）。 「História Argentina Recente em Nueve Reinas: Análise da Presença Histórica no Filme de Ficção」 [ナイン クイーンズにおける最近のアルゼンチンの歴史: フィクション映画における歴史的存在の分析] (PDF)。Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (ポルトガル語)。2023 年 7 月 12 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年7 月 12 日に取得。
  37. ^ ab "Películas "estrenadas" por año: años 2001 a 2008" ["公開"された"映画：2001年から2008年] (PDF)。国立文化芸術評議会(スペイン語)。2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年7月12日閲覧。
  38. ^ Mondello, Bob (2002年4月19日). 「『Nine Queens』」. NPR . 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月12日閲覧。
  39. ^ Navarro, Mireya (2002年4月19日). 「映画レビュー：『ザ・フールズ・アンド・ゼア・マネー』に抵抗するのは悪魔的に難しい」 .ニューヨーク・タイムズ. 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  40. ^ “El cine que importa (y exporta)” [重要な（そして輸出される）映画]. Clarín (スペイン語). 2001年9月22日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  41. ^ “A l'affice jusqu'au Mardi 10 Septembre” [9月10日火曜日まで展示]. Le Parisien (フランス語). 2002年9月4日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  42. ^ “Nueve Reinas regresa a los cines en una versión remasterizada 4K” [ナイン クイーンズがリマスター 4K バージョンで劇場に帰ってくる].エル・エコノミスタ（スペイン語）。 2023 年 8 月 30 日。2023 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 10 日に取得。
  43. ^ “ヌエベ・レイナス (9 人の女王)”.
  44. ^ Ntim, Zac (2024年2月20日). 「FilmsharksがEFMでスペインのホラー映画『ブギーマン：神話の起源』とアルゼンチンのカルトクラシック映画『ナイン・クイーンズ』の4Kリマスター版の契約を締結」Deadline Hollywood . 2024年2月20日閲覧。
  45. ^ “Nueve Reinas: un fenómeno ahora en cajitas” [ナイン・クイーンズ: 小さな箱に入った現象].テラ（スペイン語）。 2001 年 2 月 9 日。2008 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  46. ^ “Nine Queens”. Amazon . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  47. ^ https://www.blu-ray.com/news/?id=35165
  48. ^ ""El punto de partida es hacer lo que me gusta"" [«出発点は、好きなことをすることです»].ディアリオ・リオ・ネグロ（スペイン語）。 2000 年 10 月 15 日。2023 年 7 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  49. ^ ハンター、スティーブン（2002年4月28日）「プロと詐欺のゲーム：監督が策略で絶賛」ワシントン・ポスト。 2023年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月13日閲覧。
  50. ^ ab “"El aura" arrancó con todo" ["The Aura" started strong]. Clarín (スペイン語). 2005年9月17日. 2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月28日閲覧。
  51. ^ チャイナ、パトリシダ (2000 年 9 月 20 日)。 「「Este es un país lleno de estafadores」」 [「この国は詐欺師でいっぱいです」]。Página 12 (スペイン語)。 2005 年 8 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  52. ^ “Anécdotas, el Casting y su primera impresión de la película: Ricardo Darín y Gastón Pauls Recordaron el robaje de "Nueve reinas"" [逸話、オーディション、そして映画の第一印象: リカルド・ダリンとガストン・ポールズが「ナイン・クイーンズ」の撮影を振り返る]。インフォバエ（スペイン語）。 2020年7月14日。2023年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  53. ^ ab D'Espósito、Leonardo (2001 年 10 月 23 日)。 「Nueve Reinas, premiada en Noruega」[9 人の女王、ノルウェーで受賞]。テラ（スペイン語）。 2008 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  54. ^ 「ソニー・ピクチャーズ・クラシックス」. Variety . 2002年7月29日. 2024年12月20日閲覧。
  55. ^ ab 「ナイン・クイーンズ」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2023年7月10日閲覧。
  56. ^ 「Nine Queens」Metacritic . Fandom, Inc. 2023年7月10日閲覧。
  57. ^ ウィルミントン、マイケル (2002年5月10日). 「『ナイン・クイーンズ』は独創的なスリラー」シカゴ・トリビューン. 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月11日閲覧 – Newspapers.com経由。
  58. ^ ムーア、ロジャー（2002年7月12日）「詐欺師にとって、それはすべてゲームだ」オーランド・センチネル紙。フロリダ州オーランド。2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  59. ^ Guthmann, Edward (2002年4月26日). “Film Clips / Also opening today: 'Nine Queens'”. SFGate . 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  60. ^ Dawson, Tom (2002年7月2日). “Nine Queens (Nueve Reinas) (2002)”. BBC . 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月11日閲覧。
  61. ^ “El hijo de la novia” [花嫁の息子].エル・ティエンポ（スペイン語）。 2002年8月9日。2023年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  62. ^ “Morvern Callar leaders British Independent Film Awards nominations”. Screen Daily . 2002年9月17日. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  63. ^ “Película argentina 'Nueve Reinas' ganó Gran Premio de Cognac” [アルゼンチン映画「ナイン・クイーンズ」がコニャックグランプリを受賞]。ラ・オラ（スペイン語）。 2002年4月15日。2023年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  64. ^ “Grande Prêmio do Cinema Brasileiro acontece dia 12 no Rio” [Grande Prêmio do Cinema Brasileiroは12日にリオで開催]。フォーリャ デ サンパウロ(ポルトガル語)。 2002年9月4日。2023年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  65. ^ “Apostillas” [Apostilles]. La Nación (スペイン語). 2001年3月16日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  66. ^ “Hay ganadores en el horizo​​nte” [There are winners on the horizo​​n]. La Prensa (スペイン語). 2001年3月17日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
  67. ^ ""La adversidad puede ser muy creativa", asegura Ricardo Darín" [«逆境は非常に創造的になることができる», リカルド ダリンは保証する]. ABC (スペイン語)。 2002年4月9日。2023年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  68. ^ “Cine: los Cóndor yatienen sus candidatos” [映画: コンドルズにはすでに候補者がいる].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2001年1月7日。2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  69. ^ “ロス・コンドル・デ・プラタ” [銀のコンドルズ].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2001年5月30日。2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
  70. ^ ab Courau、ギレルモ (2021 年 6 月 28 日)。 「Fabián Bielinsky: a 15 años de la muerte del jovendirector que dejó huella en el cine nacional」 [ファビアン・ビエリンスキー：国民映画に足跡を残した若き監督の死から15年]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2023年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 17 日に取得。
  71. ^ ホールデン、スティーブン（2004年9月10日）「詐欺師たちは対抗馬に：互いに騙し合う」ニューヨーク・タイムズ。2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
  72. ^ “Clooney compró Nueve Reinas” [クルーニーが『ナイン・クィーンズ』を買収]. Clarín (スペイン語). 2003年1月29日. 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
  73. ^ ab Vargas, Andrew S. (2015年7月2日). 「4度もリメイクされたアルゼンチンのスリリングな犯罪ドラマ『ヌーベ・レイナス』を再考する」Remezcla . 2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nine_Queens&oldid=1316081992」より取得