番号 31328

「番号31328」
エリアス・ヴェネツィスの短編小説
原題	31328番地
国	ギリシャ
言語	ギリシャ語
ジャンル	自伝的
出版物
掲載誌	雑誌
出版社	カンバナ
発行日	1924

『31328番』（ギリシア語： Το Νούμερο 31328 ）は、エリアス・ヴェネジスの自伝的小説である。アナトリア内陸部への死の行進でトルコ軍の捕虜となったヴェネジスの体験を描いている。

背景

ギリシャ虐殺の間、ヴェネジスの家族は迫害を逃れるためにアイワルからレスボス島へ逃れたが、1919年にギリシャ軍がスミルナとその奥地を占領した後、小アジアに戻った。この地域がトルコ軍に奪還されると、ヴェネジスは捕虜となり、労働大隊（アメレ・タブルラリまたはアメレ・タブルとも呼ばれる）に奴隷として送り込まれた。彼は18歳だった。捕虜たちは内陸部へ強制的に連行されたが、目的地にたどり着いた者はほとんどいなかった。なぜなら、そのほとんどが途中で殺されるか、あるいは過酷な環境にさらされて命を落としたからである。彼の「労働旅団」に「徴兵」された3000人のうち、生き残ったのはわずか23人だった。

ヴェネジスは釈放後、レスボス島に戻された。そこで彼は、週刊紙『カンバナ』を創刊していたストラティス・ミリヴィリスと出会い、「トルコでの人質としての恐ろしい体験」を記すよう勧められた。^[1]こうして書き上げた小説は、 1924年に『カンバナ』紙に連載された。しかし、ギリシャで広く知られるようになったのは、1931年に増補版が書籍化されてからである。^[2]

ニコス・クンドゥロス監督の映画『1922』（1978年）はこの本に基づいている。^[3]

あらすじ

物語はアイヴァリ（アイワルク）から始まり、トルコ軍が町を奪還した最初の数日間を描いています。アメレ・タブルへの道は、夏の暑い砂の上を歩く、傷ついた裸足の血痕によって、ゆっくりと、しかし着実に、青白く深紅に染まっていきます。この恐ろしい体験を生き抜いた者の目を通して見た捕虜の生活は、読者の精神をも麻痺させます。非人道的な荒地でわずかに残る人間的な輝きは、まるで無価値なように扱われる中で、大切にされています。ハンマーで殴り殺され、致命傷を負い孤独に死に追いやられ、レイプされた後に殺されるのです。捕虜たちは時折、互いに助け合おうとしますが、最初は誠実に、そして疲れ果てて中途半端に、そして最後には完全に無関心になってしまいます。しかし、すべての希望と光は失われていきます。

参考文献

1. パブロス・アンドロニコス著「ストラティス・ミリヴィリス：略歴」を参照（2018年10月3日アーカイブ、Wayback Machine）
2. 『現代ギリシャ文学入門』 138-140ページを参照。
3. https://www.imdb.com/title/tt0079643/ を参照。この映画はSmyrna 1922と呼ばれることもある。