ショート・サーキット（1986年の映画）

短絡
劇場公開ポスター
監督ジョン・バダム
著者
制作：
主演
撮影ニック・マクリーン
編集者フランク・モリス
音楽：デビッド・シャイア
制作会社
配布元トライスター・ピクチャーズ
発売日
  • 1986年5月9日 （1986年5月9日）
実行時間
98分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算1500万ドル[ 1 ] [ 2 ]
興行収入4070万ドル[ 3 ] [ 4 ]

『ショート・サーキット』は、ジョン・バダム監督、 S・S・ウィルソンとブレント・マドック脚本による1986年のアメリカのSFコメディ映画です。この映画は、雷に打たれて人間のような人工知能を獲得した実験的な軍用ロボットが、世界についてより深く知るために施設を脱出する物語です。アリー・シーディ、スティーブ・グッテンバーグ、フィッシャー・スティーブンス、オースティン・ペンドルトン、 G・W・ベイリーが出演し、ティム・ブレイニーがロボット「ナンバー5」の声を担当しています。

『ショート・サーキット』は、1986年5月9日にトライスター・ピクチャーズによってアメリカ合衆国とカナダで劇場公開されました。批評家からは賛否両論の評価を受けましたが、興行収入は1,500万ドルの製作費に対して4,070万ドルを記録し、成功を収めました。第14回サターン賞では最優秀SF映画賞を含む3部門にノミネートされました。続編の『ショート・サーキット2』はケネス・ジョンソン監督で、1988年7月6日に劇場公開されました。

プロット

NOVA研究所のロボット工学専門家、ニュートン・クロスビーとベン・ジャビトゥヤは、冷戦期の米軍作戦で使用するためにSAINT（Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport：戦略的人工知能核輸送）と呼ばれるロボット兵士を開発しましたが、彼らはロボットの平和利用を模索していました。軍向けの実演の後、SAINTの1体である5号機が研究所の電力網を流れる雷撃に見舞われました。これによりロボットのプログラミングが混乱し、意識を持つようになり、NOVA施設から逃走しました。

ロボットはオレゴン州アストリアで発見され、動物飼育員のステファニー・スペックに発見される。スペックはロボットをエイリアンと勘違いする。スペックはロボットを自宅に連れ込み、視覚と言語刺激という形で「インプット」を与え、ロボットの言語能力を向上させていく。ステファニーは好奇心旺盛なナンバー5ロボットが世界について学ぶ手助けを続ける。そしてついにナンバー5がNOVAによって作られたことを知り、NOVAに連絡を取る。NOVAのCEO、ハワード・マーナー博士はクロスビーとベンにナンバー5を回収し、分解して再構築するよう命じる。NOVAの到着を待つ間、ナンバー5は誤ってバッタを潰してしまい、死について学ぶ。NOVAに分解されれば自分も死ぬと悟り、ステファニーのフードトラックで逃走する。しかし、ナンバー5には追跡装置が仕掛けられており、NOVAはそれを使ってナンバー5を追い詰め、停止させて施設に送り返す。移送中、ナンバー5は再起動し、追跡装置を外してステファニーの元へ逃走する。一方、NOVAはナンバー5の帰還に2万5000ドルの懸賞金をかける。これはステファニーの暴力的な元恋人フランクの望まない注目を集めることになる。フランクはナンバー5を捕まえようと彼女の家に現れるが、ナンバー5はフランクを倒し、彼の車を破壊してしまう。フランクがNOVAと当局に通報することを知ったステファニーとナンバー5は、クロスビーにナンバー5の意識を確信させるため、逃走する。

ナンバー5の異常な行動から、クロスビーはマーナーにナンバー5のプログラムに何か変化があり、回収作業では損傷しないように注意し、後で調べられるように説得しようとする。マーナーはクロスビーの懸念を無視し、ロボットに対して生来の不信感を抱いている自己中心的な警備主任スクローダー大尉と3体のSAINTプロトタイプ（ナンバー1、2、3）を送り込み、力ずくでナンバー5を捕らえようとする。ナンバー5は他のロボットの裏をかき、三ばか大将のように性格を再プログラムし、脱出を許す。ナンバー5はクロスビーを誘拐し、ステファニーのもとへ連れて行き、クロスビーに知覚力があると信じ込ませる。彼らは、スクローダーがアメリカ軍にナンバー5を捕らえるよう要請し、クロスビーとステファニーを拘束して発砲させるよう命令していたことを知る。仲間を守るため、ナンバー5は軍を率いて撤退するが、ヘリコプターのミサイル攻撃で壊滅したかに見えた。スクローダーの部下たちがナンバー5の残骸を戦利品として漁り回っているのを見て、ステファニーは打ちのめされる。クロスビーはNOVAを辞職し、ステファニーを乗せたNOVAのバンで立ち去る。マーナーは研究成果の喪失と1100万ドルの損失に激怒し、スクローダーを不服従の罪でその場で解雇する。

クロスビーとステファニーは、ナンバー5が軍を欺くために予備部品で自分の囮を組み立て、バンの下に隠れていたことに驚きます。クロスビーは、ナンバー5をモンタナ州の人里離れた牧場に連れて行こうと提案し、そこではロボットに多​​くの「インプット」が得られるだろうとステファニーも同意します。彼らが車で出発する間、ナンバー5は、バンのラジオで流れていたエル・デバージの曲「Who's Johnny」にちなんで、自分の名前は「ジョニー5」にすべきだと主張します。

キャスト

生産

映画に登場するオリジナルのナンバー5ロボット。追跡型セミヒューマノイドロボット。

この映画は、プロデューサーがロボットに関する教育ビデオを様々な大学に配布したことがきっかけで構想されました。スター・ウォーズシリーズなど、著名なロボットキャストが登場する他の映画を参考に、彼らは「生きている」ロボットに対する人間の反応を問いかけることにしました。最初は誰もロボットに意識があると信じないだろうという前提で。DVDの解説によると、ナンバー5は映画の中で最も費用がかかった部分で、異なるシーンごとに複数のバージョンを制作する必要がありました。それ以外のほとんどの部分は比較的安価だったため、ロボットキャラクターに必要なだけの資金を投入することができました。

5番のデザインのインスピレーションは、ダグラス・トランブルの「ショースキャン」の短編「LETS GO」から来ており、エリック・アラードが設計したPALというロボットが登場する。スティーブン・スピルバーグはこの短編を見て、バダムに映画の中のロボットの製作についてアラードに連絡するように指示した[ 5 ]。

ナンバー5は、 『ブレードランナー』や『トロン』で知られる「ビジュアル・フューチャリスト」、シド・ミードによってデザインされた。ミードのデザインはアラードのスケッチに大きく影響を受けているものの、ロボット工学スーパーバイザーであるアラードは、ロボットの「実現」に功績を残した。監督のジョン・バダムは、アラードをこの映画における「最重要人物」と評した。ナンバー5の腕の動きのほとんどは、操り人形師の上半身に装着された「テレメトリースーツ」によって制御されていた。スーツの各関節には独立したセンサーが取り付けられており、操り人形師の腕と手の動きが機械に直接伝達される。また、操り人形師自身によってリアルタイムで声が吹き替えられた。監督は、ポストプロダクションで声を吹き込むよりも、ロボットと他の俳優とのやり取りがよりリアルになると考えていた。ただし、いくつかのセリフは後に吹き替えられた。

ステファニーの即興ニュースインタビュー中、バダムはニュースカメラマン役でカメオ出演しています。映画の中で、ナンバー5が映画『サタデー・ナイト・フィーバー』を観て（ジョン・トラボルタのダンスを真似して）いるシーンは、バダム自身が『サタデー・ナイト・フィーバー』の監督も務めていることから、社内ジョークとなっています。

フィッシャー・スティーブンスは、ベン・ジャビトゥヤ役に当初起用された際、この役はインド人を想定していなかったと述べている。スティーブンスは一度解雇され、ブロンソン・ピンチョットに交代したが、ピンチョットはシットコム『パーフェクト・ストレンジャーズ』の制作のために降板し、スティーブンスが再雇用された。[ 6 ]この役を演じるために、彼は髭を生やし、髪を黒く染め、化粧で肌を黒くし、青い目をコンタクトレンズで茶色に変え、東インド訛りで話し、「クリケット選手のように猫背で歩く」必要があった。[ 7 ] 2015年、アジズ・アンサリはスティーブンスとこの役柄について親しく話し合った。アンサリはスティーブンスを悪者だとは思っていないし、ベンを陳腐なステレオタイプとして演じる人物だとも思っていないと述べ、スティーブンスは（アンサリの同意を得て）現代版のベンはインド系または南アジア系の俳優が演じるだろうと述べた。[ 8 ]

2009年、バダムと同じ大学に通っていたオースティン・ペンドルトンは、「『ショート・サーキット』で私の役がいくつかカットされた。それに、主役二人には才能豊かで魅力的な俳優がキャスティングされたが、役柄にはふさわしくなかった。脚本は読んでいて『胸が張り裂けるほど』美しかった。それが今では、ちょっと味気ない子供向けの素敵な映画になっている。特に悪いところはない。主役の二人は優秀で、とても好感が持てる、一緒に仕事をしやすい人たちで、良い演技もしている。ただ、脚本に書かれていたような人物ではなかっただけだ。公開直前にジョンに『なぜ彼らをキャスティングしたんだ？』と聞いたら、『スタジオの強い要望だったんだ』と言われた。それで議論は終わった。私は『わかった』と言った。映画はまあまあうまくいったが、繰り返しになるが、もっと美しい映画になるはずだった」と述べている。ペンドルトンによると、グッテンバーグが最終的に演じた役は「他の人間と関わることができない人物だったので、そのすべてをロボットの創造に注ぎ込んだのです。スティーブは素敵な人で、才能もあると思います。特に当時、彼はしょっちゅう雇われていたので、素晴らしいカリスマ性を持っていました。とても気さくで、それでいて社交的でした。彼はとても魅力的で、人に対してオープンです。一緒に映画に出演するのは素晴らしいことです。彼はまさに真の同僚です。しかし、彼はそういう人なのです。映画の登場人物が抱えている問題を、彼はスクリーンに持ち込まないのです。ですから、彼が内気だとかいろいろ言われていますが、それはあくまでも慣習的なものです。20年前なら、この役にぴったりの人物はダスティン・ホフマンだったでしょう。ダスティンが『卒業』に持ち込んだ、あの親しみやすい俳優にはない魅力です。」[ 9 ]

ガッテンバーグとベイリーは以前、『ポリスアカデミー』シリーズの映画で一緒に仕事をしたことがある。

サウンドトラック

当時、サウンドトラックアルバムはリリースされていなかったが、エル・デバージはシングル「Who's Johnny (Theme from Short Circuit )」でヒットチャートを飾った。[ 10 ] 1986年にゴーディ・レーベルからリリースされたこのシングルは、映画のために使用され、ビルボードホット100で3位、ホットR&Bシングルチャートで1位を獲得した。[ 11 ] 2008年、ヴァレーズ・サラバンドは、限定版リリースのCDクラブシリーズの一部として、デヴィッド・シャイアのスコアをリリースした。ライナーノーツには、エル・デバージの曲は収録されておらず、言及もされていない。最後の3曲はソースミュージックである。

ショート・サーキット [オリジナル・サウンドトラック]
いいえ。タイトル長さ
1.「メインタイトル」2:13
2.「ザ・クイケニング/オフ・ザ・ブリッジ」2:44
3.「ナンバー5/サンライズを発見」4:32
4.「グラスホッパー/ ジョイ(レス)ライド」4:43
5.「攻撃/到来」3:47
6.「ロードブロック/バスタブ/ ロボットバトル」2:42
7.「逃走中/こんにちは、ボゾス」2:41
8.「夜景・ジョーク大勝利」4:17
9.「危険、ノヴァ/脱出の試み/その後」3:48
10.フィナーレ/エンドタイトル：「Come And Follow Me」 –マックス・カールとマーシー・レヴィ5:04
11.「ソースミュージック：ロック」3:39
12.「ソースミュージック：Bar」1:51
13.「ソースミュージック：スリー・ストゥージズ」1:08
全長:43:09

人事

リリースポスター

この映画の公開ポスターの中央には、「No. 5 is alive」（「ナンバー 5 は生きている」）という文章が掲載されている。

受付

批判的な反応

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、39人の批評家のレビューのうち62%が肯定的で、平均評価は10点満点中5.4点となっている。同サイトの見解は、「親しみやすく温厚だが、浅薄で予測可能な『ショート・サーキット』は、 『E.T.』ほど深みや感情の揺さぶりを与えるものではない。ただし、ジョニー・ファイブは魅力的なロボット主人公だ」となっている。[ 12 ]加重平均を採用するMetacriticは、 12人の批評家による評価に基づき、100点満点中50点の評価を与え、「賛否両論、あるいは平均的」な評価を示している。[ 13 ] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A-」の評価が付けられた。[ 14 ]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは『ショート・サーキット』を「スティーブ・グッテンバーグやアリー・シーディといった魅力的な俳優たちが機械の脇役を演じる、明るく当たり障りのないファンタジー」と評し、「昔のディズニー・コメディのような、きれいに磨き上げられた雰囲気のこの映画は、演技も素晴らしい」と書いた。[ 15 ]バラエティ誌の評論家はこの映画を「ヒップでセックスレスなSFの風刺」と呼び、「愛嬌のあるロボットとシーディのロボットへの愛情がなければ、これほど心を奪われることはなかったであろう素晴らしいセリフの数々」と脚本家を称賛した。[ 16 ]サン・センチネル紙は『ショート・サーキット』に好意的な評論を与え、「ナンバー・ファイブがこのエネルギッシュな映画の真の主役だ。シーディ、グッテンバーグ、そして仲間たちは単なる脇役だ」と評した。[ 17 ]ロジャー・イーバートはシカゴ・サンタイムズ紙に寄稿し、『ショート・サーキット』を4つ星中1.5つ星と評価し、「可愛すぎる」と評した。[ 18 ]コリン・グリーンランドはホワイト・ドワーフ誌第85号で『ショート・サーキット』をレビューし、「面白いジョークもあるが、絵が平凡すぎて評価に値しない」と述べた。 [ 19 ]

興行収入

『ショート・サーキット』は、スタジオ発表の週末興行収入が530万ドルで、米国で初登場1位となったが、[ 3 ] [ 20 ]、独立筋は、この興行収入は水増しされており、450万ドルから472万5000ドルの間である可能性が高いと示唆した。[ 21 ]国内興行収入は4070万ドルで、1986年の米国では21位にランクイン。同年の他のヒット作である『プリティ・イン・ピンク/恋する小惑星』『蠅男』 『スリー・アミーゴス』『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』『アバウト・ラスト・ナイト』よりもわずかに良い成績だった。[ 22 ] 1987年までに、『ショート・サーキット』は世界中で劇場興行収入と付随収入（グッズ収入は含まない）が1億ドルに達した。 [ 23 ]この映画は1987年のホームビデオレンタルで最も売れたと伝えられている。[ 24 ]

賞賛

年 賞 カテゴリ 受信者） 結果 参照
1987 サターン賞最優秀SF映画賞短絡ノミネート [ 25 ]
最優秀監督賞ジョン・バダムノミネート
最優秀特殊効果賞シド・ミード エリック・アラード ノミネート
BMI映画＆テレビ賞BMI映画音楽 デビッド・シャイア勝利した

批判を隠蔽する

公開後数年にわたり、この映画はユダヤ人俳優のスティーブンスをインド人キャラクターのベン役にブラウンフェイスメイクで起用したことで批判を浴びている。アメリカのコメディアン、アジズ・アンサリはこのキャスティングをハリウッドにおけるホワイトウォッシングの一例に挙げている。[ 26 ] [ 27 ]バダムとスティーブンスは両者ともこの決定を後悔している。2021年のインタビューでスティーブンスは「間違いなく私を悩ませています。今でも本当に良い映画だと思いますが、二度とあの役はやりません。もちろん、1986年の世界は今とは違っていましたから」と語っている。[ 28 ]同年の別のインタビューでバダムは、このキャラクターはアメリカ人として書かれたと語っている。『ビバリーヒルズ・コップ』（1984年）でフランス人店員がアメリカ人客に失礼な態度を取るシーンに触発され、バダムは「文化のミスマッチ」にユーモアを感じてキャラクターをアメリカ人に変更した。彼は、もしこのキャラクターが元々インド人として構想されていたら、インド人かインド系アメリカ人の俳優が起用されていただろうと付け加え、「それは私たちの側の見落としだったが、ベンというキャラクターをからかうつもりはなかった」と語った。[ 29 ]

フランチャイズ

1987年のビデオゲーム

1986年の同名映画に基づいた1987年のビデオゲームがオーシャンソフトウェアによってZXスペクトラム[ 30 ] 、コモドール64 [ 31 ]、アムストラッドCPC [ 32 ]向けに開発・発売された。

1988年の続編

続編の『ショート・サーキット2』はケネス・ジョンソン監督で、1988年7月6日に劇場公開された。ジョニー5が大学に進学する第3作の脚本は1989年に執筆され、1990年に書き直されたが、プロデューサーに満足のいくものではなかったため、企画は白紙に戻され、キャンセルされた。ジョニー5は『ショート・サーキット2』の宣伝のため、ダラス在住の記者ボビー・ワイガントとのビデオインタビューで役になりきって質問に答えた。[ 33 ]

1991年のテレビ短編映画

1991年に制作された24分間の教育テレビ短編映画『オート・セフト：ホット・カーズ、コールド・ファクト』は、 『ショート・サーキット2』の後日談を描いています。この短編映画では、ジーナ・レヴァーラがリサ役、ジョン・ヒューがデイブ巡査役、ドナルド・ビショップがマーナー役、そしてラッセル・ターナー（短編映画の監督、プロデューサー、共同編集者）がジョニー5の声を担当しています。

リメイク予定

2008年4月4日、バラエティ誌はディメンション・フィルムズがオリジナル映画のリメイク権を取得したと報じた。ダン・ミラノが脚本を、デヴィッド・フォスターがプロデューサーに起用された。フォスターはロボットの外見は変更されないと述べた。[ 34 ] 2009年10月後半、スティーブ・カーがリメイク版の監督を務め、崩壊した家庭の少年がナンバー5ロボットと友達になるというストーリーになるとの報道が出回った。[ 35 ] [ 36 ]カーは2011年8月4日にプロジェクトを離れ、ティム・ヒルが監督に起用されたと報じられた。[ 37 ] 2020年11月13日、スパイグラス・メディア・グループが1986年の映画をリメイクする予定であることが発表され、プロジェクトXエンターテインメントのジェームズ・ヴァンダービルト、ポール・ネインスタイン、ウィリアム・シェラックがプロデューサーを務め、リハブ・エンターテインメントのジョン・W・ハイドがテリッサ・ケルトンと共にエグゼクティブ・プロデューサーとして復帰する。同社はエドゥアルド・シスネロスとジェイソン・シューマンの脚本チームを雇い、映画の脚本にラテン風のひねりを加えた。 [ 38 ]

参考文献

  1. ^ 「ショート・サーキット (1986)」AFI長編映画カタログ. 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月7日閲覧。
  2. ^ McNary, Dave (2020年11月13日) .「『ショート・サーキット』ラテン系リメイク版、Spyglass Mediaで開発中」Variety誌。2023年9月7日閲覧。
  3. ^ a b “ショート・サーキット” . Box Office Mojo . IMDb . 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月7日閲覧。
  4. ^ 「Short Circuit」 . The Numbers . Nash Information Services, LLC. 2023年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月7日閲覧。
  5. ^ 「1985年 - ロボット「PAL」（別名「アンリ8世」） - ダグラス・トランブル（アメリカ人）」。2012年9月14日。
  6. ^ラビン、ネイサン(2009 年 8 月 19 日)。「フィッシャー・スティーブンス」。AVクラブ。2014 年3 月 2 日に取得。
  7. ^ Weinstein, Steve (1988年8月2日).「シューティング・スターズ：『ショート・サーキット』のスティーブンスは民族的役割に慣れている」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年4月30日閲覧。
  8. ^アンサリ、アジズ（2015年11月15日）「アジズ・アンサリ、演技、人種、ハリウッドについて語る」ニューヨーク・タイムズ。 2021年2月7日閲覧。
  9. ^ラビン、ネイサン(2009 年 7 月 29 日)。「オースティン・ペンドルトン」。AVクラブ。2015 年11 月 16 日に取得。
  10. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 150.
  11. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 150.
  12. ^ 「ショート・サーキット」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月27日閲覧。
  13. ^ 「ショート・サーキット」。Metacritic。Fandom , Inc .。 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月7日閲覧。
  14. ^ 「Find CinemaScore」（検索ボックスに「Short Circuit」と入力） . CinemaScore . 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月7日閲覧。
  15. ^キャンビー、ヴィンセント（1986年5月9日）「スクリーン：『ショート・サーキット』」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月7日閲覧。
  16. ^ 「ショート・サーキット」。Variety誌。1985年12月31日。2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月7日閲覧。
  17. ^ "「『ショート・サーキット』、自由奔放な楽しさで盛り上がる」。Articles.sun-sentinel.com。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月10日閲覧。
  18. ^エバート、ロジャー（1986年5月9日）「ショート・サーキット」シカゴ・サンタイムズ。 2019年1月21日閲覧。
  19. ^コリン・グリーンランド（1987年12月）「2020年のビジョン」ホワイトドワーフ（85）ゲームズワークショップ：6。
  20. ^ 「ショート・サーキット：興行収入最速記録」サン・センチネル2012年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
  21. ^グリーンバーグ、ジェームズ（1986年5月13日）。「『サーキット』のライブBOワイヤーにショートの可能性がある」。デイリーバラエティ、3ページ。
  22. ^ 「1986年の国内興行収入」 Boxofficemojo.com 2014年11月10日閲覧。
  23. ^ 「The Paducah Sun」、1987年11月22日、p. 71。2020年6月8日閲覧。
  24. ^シュタインメッツ、ヨハンナ（1988年7月6日）。「『サーキット』がレンタルビデオ市場を狙う」シカゴ・トリビューン。 2022年7月29日閲覧。
  25. ^ 「ショート・サーキットの受賞歴」IMDb 2023年9月6日閲覧。
  26. ^アジズ・アンサリ（2015年11月10日）「アジズ・アンサリ、演技、人種、そしてハリウッドについて語る」ニューヨーク・タイムズ紙。
  27. ^ Oktay Ege Kozak (2019年2月28日). 「1980年代の映画におけるブラックフェイス、ブラウンフェイス、イエローフェイスの旅」 . Paste Magazine .
  28. ^アルター、イーサン（2021年5月10日）「フィッシャー・スティーブンス、物議を醸した『ショート・サーキット』の役柄を後悔：「間違いなく私を苦しめている」「 . Yahoo . 2021年5月10日閲覧。
  29. ^ブランド、サイモン（2021年5月31日）「『ショート・サーキット』の制作過程、スティーブ・グッテンバーグとジョン・バダム著」ガーディアン紙。2021年5月31日閲覧。
  30. ^ 「Short Circuit」 . Worldofspectrum.org . 2014年11月10日閲覧。
  31. ^ 「Lemon – Commodore 64、C64ゲーム、レビュー＆ミュージック！」 Lemon64.com 。 2009年6月4日閲覧。
  32. ^ 「Ocean SoftwareによるAmstrad CPC向けShort Circuit」 Cpc-power.com 2015年7月18日閲覧。
  33. ^ジョニー・ナンバー5（『ショート・サーキット2』1986年） - ボビー・ワイガント・アーカイブ。2020年6月10日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。YouTube経由。
  34. ^ "「『ショート・サーキット』のジョニー5はまだ生きている」バラエティ誌、2008年4月4日。 2018年12月12日閲覧。
  35. ^ 「スティーブ・カーが『ショート・サーキット』リブート版を監督」 Totalfilm.com 2014年11月10日閲覧。
  36. ^ "「『ショート・サーキット』に『ロボット』タッチが加わる ― エンターテイメントニュース、映画ニュース、メディア」 Variety、2009年6月3日。 2009年6月4日閲覧。
  37. ^フレミング、マイク・ジュニア (2011年8月4日). 「ディレクターのティム・ヒルがディメンションの『ショート・サーキット』リブート版に出演」 . Deadline Hollywood . 2011年12月16日閲覧。
  38. ^フレミング、マイク・ジュニア（2020年11月13日）。「『ショート・サーキット』リメイク版、スパイグラス・メディア・グループがラテン系映画を制作へ」。Deadline Hollywood。2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月7日閲覧。
WikiquoteにShort Circuitに関する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ショート・サーキット(1986年の映画)&oldid =1329954778」より取得