| ヌニヴァク・クピグ | |
|---|---|
| クグトゥン | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | アラスカ州中部、ヌニヴァク島 |
| 民族 | クピグ |
エスカレウト
| |
初期の形態 | プロトエスキモー・アリュート語
|
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
esu-nun | |
| グロットログ | なし |
ヌニヴァク・クピグ語、あるいは単にクピグ語（本名クグトゥン）は、アラスカ州中部のヌニヴァク島でヌニヴァク・クピグ族（本名クピトまたはヌニワルミウト）が話す言語、あるいは中央アラスカ・ユピック語の独立した[1]方言である。ユピック語のアルファベット「c」は英語のアルファベット「ch」に相当する。
ヌニヴァク島（ヌニヴァク語：ヌニワル、中央ユピック語：ヌニヴァーク）に住む中央アラスカのユピック族は、自らをクピグ（複数形：クピト）と呼ぶ。チェヴァク村に住む人々は、自らをクピク（複数形：クピト）と呼ぶ。クピグ（ g付き）はヌニヴァク島ユピック方言で、クピク（k付き）はフーパー湾・チェヴァク語ユピック方言で用いられる。
クピグ方言は危機に瀕しています。この事実は、アラスカ大学アラスカ先住民語センターのマイケル・E・クラウス博士によって記録され、地図に示されています。1975年、クラウス博士は「一部の子どもたちがこの言語を話せる」と指摘しました[2] 。クラウス博士はその後も方言の減少が続いていることを記録しており、1982年には「この言語を話せる子どもたちはほとんどいない、あるいは全くいない」[3]に格下げしました。
現在、クピグ語はメコリュク村の長老たちによって話されています。[4]
分類
- 中央アラスカのユピク語
- ノートンサウンド方言はノートンサウンド地域で話されている。彼らはユピック語を話す。
- ウナリミュウト族（=アトネグミウト族、クユシュミウト族、エシュルタレハミュウト族など）の話者によるウナリク副方言。
- パストゥリルミウト族の話し言葉によるコトリク語の副方言
- 中央ユピック方言（ユグトゥン語）は、ネルソン島、ユーコン準州、ブリストル湾地域、クスコクウィムで話されています。ユピック（ユーコン準州）またはユピアック（クスコクウィム準州）と呼ばれています。
- Egegik YupikはEgegikおよびEgegik Bayで話されます。自分たちもユピク
- フーパー ベイ - チェヴァク カップイクはフーパー ベイとチェヴァク地域で話されています。彼ら自身Cup'ik
- ヌニヴァク島ではヌニヴァク・クピグ語または方言が話されている。彼ら自身はクピグ語を話す。
- ノートンサウンド方言はノートンサウンド地域で話されている。彼らはユピック語を話す。
3つの方言における数名の比較
| ユーコン・クスコクウィム・ ユピク[5] [6] [7] |
フーパーベイ・シェヴァク・ カップイク[8] |
ヌニヴァク・ クピグ[9] |
意味 |
|---|---|---|---|
| アタウチク | アタウチク | アタウシル | 1 |
| マルルク | マルルク | マルズルグ | 2 |
| ピンガユン | ピンガユン | ピンガユン | 3 |
| セタマン | シタマン | セタマン | 4 |
| タリマン | タリマン | タリマン | 5 |
| arvinglegen / arvinelgen | アーヴィネルゲン | アーウィンレグ | 6 |
| マルルンレゲン / マルルネルゲン | マルルネルゲン | マルツルンレグ | 7 |
| pingayunlegen / pingayunelgen | ピンガユネルゲン | ピンガユンレグ | 8 |
| クルングンリタラン | クルングンリタラク | クルングンリター | 9 |
| qula / qulen | クラ | クラ | 10 |
| qula atauciq | qula atauciq | qula-ataucir | 11 |
| クラ・マルルク | クラ・マルルク | qula-malzrug | 12 |
| クーラ・ピンガユン | クーラ・ピンガユン | クーラ・ピンガユン | 13 |
| アキミアランリタアル | アキミアランリタラク | アキミアランリタアル | 14 |
| アキミアック | アキミアック | アキミアル | 15 |
| アキミアク・アタウチク | アキミアク・アタウチク | akimiar ataucir | 16 |
| アキミアク・マルルク | アキミアク・マルルク | アキミアル・マルズルグ | 17 |
| アキミアック・ピンガユン | アキミアック・ピンガユン | アキミアル・ピンガユン | 18 |
| ユイナウンリター | クイナウンリタラク | クイナウンリター | 19 |
| ユイナック | クイナック | クイナール | 20 |
| yuinaq qula / yuinaq qulen | クイナック・クラ | クイナール・クラ | 30 |
| yuinaak malruk / malruk ipiaq (ユーコン準州) | マルルク・イピアック | malzrug-ipiar | 40 |
| yuinaak malruk qula | malruk ipiaq qula | 。 | 50 |
| ユイナート・ピンガユン / ピンガユン・イピアク | ピンガユン・イピアック | ピンガユン・イピアル | 60 |
| yuinaat pingayun qula | pingayun ipiaq qula | 。 | 70 |
| yuinaat cetaman | シタマン・イピアック | セタマン・イピアル | 80 |
| yuinaat cetaman qula | citaman ipiaq qula | タリマン・イピアル・クラ | 90 |
| ユイナート・タリマン | タリマン・イピアック | タリマン・イピアル | 100 |
| ティシツァック | tiititsaaq / tiissitsaaq | ティシッサール | 1.000 |
| qulen tiissitsaat | 。 | 。 | 10,000 |
| yuinaat talliman tiissitsaaq | 。 | 。 | 10万 |
| ミリカック | ciicitsaaq | 。 | 1,000,000 |
| tiissitsaaq miilicaaq | 。 | 。 | 1.000.000.000 |
文法上の数字
文法上の数字:
| 特異 | デュアル | 複数 | 意味 |
|---|---|---|---|
| クンスンギル | クンスング | クンスンギット | 家畜トナカイ |
| イカルヤガル | イカルヤガグ | イカルヤガット | ドリー・ヴァーデン |
| カイアル | カイアグ | qay'at / qass'it | カヤック |
| トゥタンガヤグ | tuutangayiigeg | トゥータンガイト | カナダグース |
| アルパ | アルパグ | アルパット | ウミガラス |
| キムグタ | キムグテグ | キムグテット | 犬 |
教育
クピグ族唯一の学校であるヌニワルミウト学校（幼稚園から高校3年生まで）は、メコリュク村の下クスコクウィム学区内にあります。1984年に建設され[10]、32人の生徒に英語とクピグ語のバイリンガル教育を提供しています。[11]
ヌニワルミウト・ピチリヤラタ・タマリャルクティ社（Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc.、直訳すると「ヌニヴァク文化プログラム」）は、メコリュクにあるクピグ・エスキモー村の非営利文化遺産団体であり、ヌニヴァク島のクピグ文化、伝統、言語の保存を使命としています。NPTは1999年に設立されました。[12]
例文
- カンガシット？ – お元気ですか？
- カンリトゥア– 私は元気です
- Unuakukegci – おはようございます
- アガユネルパケグシキチ– とても楽しいクリスマスをお過ごしください
- Allrakularakegciluci-llu – 新年あけましておめでとうございます
- Taqukat, maklit neqkanka – Seals, Bearded Seals is my food
- クヤナ– ありがとう
- Quyana niicugnillua – 私の話を聞いてくださってありがとうございます。
- Quyana naqluki allnganka – 私の書いたものを読んでいただきありがとうございます。
ロシア語からの借用語
『ヌニヴァク・クピグ』で使われているロシア 語の借用語は、ロシア領アメリカ時代（1733～1867年）に遡ります。
- caarralar (< Rus. сахар ) '砂糖'
- caayu (< ルーシ語чай )「お茶」
- caanig (< ロシア語чайник ) 「やかん」
- cap'akir ( < ロシア語сапоги ) 「靴」
- cass'ar (< ロシア語часы ) 「時計」
- culunar (?< ロシア語。солонина 「塩漬けの肉」) 「塩漬けの魚」
- kelipar (< ロシア語хлеб ) 「パン」
- マスラー(< Rus. масло ) バター。マーガリン'
- miss'ug (< Rus. мезок ) 「黄麻布の袋」
- mulut'ug (< Rus. молоток ) 「ハンマー」
- paltug (< Rus. пальто ) 「コート」ジャケット'
- ペラテカール(< ロシア語палатка ) 「テント」
- putuskar (< ロシア語。подузка )「枕」
- tiisiss'ar (< Rus. тысяча ) 千; 1000ドル」
- yaassig : (< ロシア語。ящик )「箱; 段ボール箱」
参照
参考文献
- ^ ジェイコブソン、スティーブン (2006). 「分詞斜格は、ヌニヴァク中央アラスカ・ユピック語とシベリア・ユピック語にのみ見られる動詞法である」 . Études/Inuit/Studies . 30 (1): 135– 156. doi :10.7202/016154ar.
- ^ Krauss, Michael E. (1975).『アラスカの先住民と言語』 [地図]. フェアバンクス, アラスカ州: アラスカ大学アラスカ先住民語センター.
- ^ Krauss, Michael E. (1982).『アラスカの先住民と言語』 [地図]. フェアバンクス, アラスカ州: アラスカ大学アラスカ先住民語センター.
- ^ “Lower Kuskokwim School District”. 2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ リプカ、ジェリー (1994). 「文化的に交渉された学校教育：ユピック数学に向けて」アメリカインディアン教育ジャーナル. 33 (3): 14– 30. JSTOR 24398325.
- ^ ユピック語の数え方
- ^ リード、アイリーン、ミヤオカ、オサヒト、ジェイコブソン、スティーブン、アフカン、パスカル、クラウス、マイケル (1977). 『ユピック・エスキモー文法』アラスカ大学アラスカ先住民語センター. ISBN 978-0-933769-26-7。[ページが必要]
- ^ Facebookにて：Cup'ik Word Of The Day - Chevak [信頼できない情報源？ ]レベッカ・ナヤミン（Cup'ik言語正書法学者）
- ^ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary Archived 2012-08-05 at the Wayback Machine
- ^ “Nuniwarmiut Schools”. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月20日閲覧。
- ^ メコリュク学校
- ^ faqs.org: Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalicuti
外部リンク
- Facebook: Nunivak Cup'ig 言語ページ。
- Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti: ヌニバク島カップイグ言語予備辞書
- グリフィン、デニス (2002). 「アラスカ州ヌニヴァク島における人類居住の歴史：ナッシュハーバー村における最近の調査からの考察」北極人類学39 ( 1/2): 51– 68. JSTOR 40316565.
