Nuntii Latiniは、ラテン語で放送するいくつかのニュース サービスの名称です。
フィンランド語ヌンティ・ラティーニ
The Finnish Nuntii Latiniは、1989 年 9 月から 2019 年 6 月まで、フィンランド国営放送Yle (Radiophonia Finnica Generalis)によってYle Radio 1 チャンネルでラテン語で放送されたフィンランドのニュース サービスです。 Nuntii Latiniという名前は、ラテン語のニュース[1]またはラテン語のニュースを意味するラテン語です。[2]
ステーション出力
毎週5分間の世界ニュースとヒューマンインタレストを放送していた。[3]この番組は最終的にインターネットでも視聴可能となり、2019年のRTÉによるとリスナー数は約4万人だった。 [3]これは、 BBCが2006年に報告した7万5千人を大幅に上回る。[4]記事は通常、男性アナウンサーと女性アナウンサーが交互にラテン語で読み上げた。発音は大部分が「古典的」で、リスナーはニュース項目の書き起こしを理解できた。各番組には「Glossarium programmatis（プログラム用語集）」が提供され、主要なラテン語用語6～10個がフィンランド語、英語、ドイツ語に翻訳されていた。
この番組はラテン語教授のトゥオモ・ペッカネンによって創設されました。[1] 2013年時点では、ローラ・ニッシネンがアナウンサーの一人でした。[5]この番組は、フィンランドの学者ユッカ・アモントによるエルヴィス・プレスリーの作品のラテン語への翻訳など、フィンランドがラテン語の砦となっているいくつかの方法の一つとして説明されています。[3]
シャットダウン
2017年11月、Yleは同年12月に放送を終了すると発表した。[6] Yleは、インターネット上に他のラテン語メディアが存在することを放送終了の理由の一つとして挙げた。[7]番組プロデューサーの高齢化に伴う適切な後任者を見つけることが困難であることも、この発表を受けて番組存続を求める運動が巻き起こった。[2] 3,000人以上のリスナーが抗議の手紙を放送局に送り、番組は2019年まで延長された。[8]最終放送は2019年6月14日であった。[9]
外部リンク
- フィンランドのNuntii Latini :公式ウェブサイト
- Yleの用語集プログラム。 Glossaria 2016 以前
- FR-ドイツ語Nuntii Latini :公式ウェブサイト
- バチカン修道女ラテン語:公式ウェブサイト
- イタリア語Nuntii LatiniまたはNuntii Latini Italici :公式ウェブサイト
- アメリカのNuntii LatiniまたはNuntii Latini Occidentalis Studiorum Universitatis Vasintoniensis : nuntiilatini.com
参考文献
- ^ ab Tagliabue, John (2013年4月8日). 「フィンランドのラジオにラテン語が登場。VIのニュース」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年2月23日閲覧。
- ^ ab Tanner, Jari (2017年12月29日). 「世界的な抗議により、フィンランド発のラテン系ニュース番組が救われる」シアトル・タイムズ. 2019年2月23日閲覧。
- ^ abcd 「フィンランドの放送局、ラテン語ニュース速報を終了」RTÉニュース、2019年6月24日。 2019年6月25日閲覧。
- ^ 「フィンランド、ラテン語を国王に」BBCニュース、2006年10月24日。
- ^ 「一人称：ローラ・ニッシネン『ニュースはラテン語で読む』」フィナンシャル・タイムズ2013年7月5日. 2019年2月23日閲覧。
- ^ “Nuntii Latini – 最後にもう一度ラテン語のニュース”.ラチニウム。2019年2月23日に取得。
- ^ 「YleのNuntii Latiniは12月下旬に最終放送へ」yle.fi. 2019年2月23日閲覧。
- ^ グレッドヒル、ルース. 「3000人以上のリスナーからの書き込みを受け、ラテン系のラジオ番組は救われた」.ザ・タブレット. 2019年2月23日閲覧。
- ^ Meriläinen, Ari (2019年6月11日). 「ラテン語のニュース ― 偶然の産物で30年間続いた」Yle . 2019年6月14日閲覧。
