 英国初版 | |
| 著者 | イアン・マキューアン |
|---|---|
| カバーアーティスト | スザンヌ・ディーン（デザイン） 、レオナルド・ダ・ヴィンチ作「子宮の中の胎児の5つの眺め」の詳細 |
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ジョナサン・ケープ |
発行日 | 2016 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| ページ | 208ページ |
| ISBN | 978-038-554207-4 |
『ナッツシェル』は、イギリスの作家で脚本家のイアン・マキューアンが2016年に出版した14作目の小説です。ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』を暗示し、2015年のロンドンで生後8ヶ月の胎児の視点からプロットを再解釈しています。 [1]
この小説は、裏切り、愛、絶望、そして人間関係の複雑さといったテーマを中心に展開されます。しかしながら、マキューアンの遊び心とウィットに富んだ描写によって、小説全体にブラックユーモアの雰囲気が漂っています。
ハムレットへの言及は、ハムレット第二幕第二場の「ああ、神よ、私は木の実の殻に閉じ込められ、無限の空間の王様とでも言えるだろう。ただ、悪夢を見なければ。」という一節を引用したエピグラフから明らかである。[1]
プロット
物語は「こうして私は、女の中に逆さまに立っている」という不気味な一文で始まる。[1]語り手は名もなき胎児であるため、物語はすべて彼らの限られた視点から語られる。語り手は巧妙な方法で、子宮の外で起こっていることを聞き取ることで知識を得る。この情報から、彼らは周囲の世界について大まかな理解を描き出す。その結果、語り手は母親のトゥルーディが聴いているポッドキャストやラジオから得た時事問題、政治、文学について、本文中で何度か言及する。
物語が進むにつれ、語り手は母親とその恋人クロード（語り手の叔父でもある）が父親ジョンの殺害を計画していることに気づきます。そして最終的に、二人はジョンを毒殺することに成功します。
この恐ろしい現実の結果、語り手は実存的な恐怖感を抱く。それは家庭の危機への反応としてだけでなく、ニュースを聞き、彼らを待ち受ける不確実な時代を理解することからも生まれる。ジョンが殺害された後、語り手はこの悪夢から逃れようと臍の緒で首を絞めて自殺を図るが、失敗する。ガーディアン紙に掲載された書評で、ケイト・クランチーは次のように記している。「夢ではなく子宮に閉じ込められたこのハムレットは、物語を逆に体験する。死ぬべきなのか、それとも生まれるべきなのかと自問する。父親の人生から始まり、その亡霊へと移り、沈黙の中で始まり、混沌の中で終わる。」[2]
物語のクライマックスは、語り手の苛立ちと無力感が限界に達し、トゥルーディとクロードの逃亡を阻止するため、自ら出産を決意する場面で描かれる。「私は決心した。もうたくさんだ。私の羊膜は、私を包む、薄くて丈夫な半透明の絹の財布だ。そして、世界とその悪夢から私を守る液体も含んでいる。もう終わりだ。今こそ、共に歩む時だ。終わりを終わらせる時だ。始める時だ。」[1]
語り手は知性ある意識ある人物のように見えるものの、これは物語の視点の不合理性と大きく矛盾する。この疑問に答えるために、2005年に作家ゼイディー・スミスのインタビューを受けた際にマキューアンがヘンリー・ジェイムズを引用した言葉を思い出そう。「作家と読者の契約において、私たちが当然のこととして受け入れなければならないものの一つは、その主題だ。私はそれを完全に受け入れる。これは偉大な契約だ。想像力を解き放たれない場所はどこにもない」[3] 。マキューアンによれば、フィクション作品を読む際には、読者は疑念を抱かずに、語り手の存在を受け入れる覚悟がなければならないとされている。
起源
ウォール・ストリート・ジャーナル紙のインタビューで、マイケル・W・ミラーはマキューアンにこう説明した。「イアン・マキューアンの新作小説『ナッツシェル』の極めて異例な語り手というアイデアは、妊娠中の義理の娘と話している時に初めて思いついたんです。『赤ちゃんについて話していて、部屋の中に赤ちゃんがいることを強く意識していました』と彼は回想する。メモをいくつか取った後、長い会議中に空想にふけっていた時、小説の最初の一文が頭に浮かんだ。『さて、私は今、逆さまの女の中にいる』」[4]
ハムレットへの言及はかなり明白であるが、オーストラリアン紙のインタビューでマキューアンは「ハムレットの別バージョンを書くつもりはなかった」と認めている。 [5]
批評家の反応
ガーディアン紙のケイト・クランチーは冒頭でこう認めている。「これは必ずしも期待できる読み物とは言えないかもしれない。胎児が喋るという設定は説得力に欠けるか、少なくとも退屈なほど限定的な語り手になる可能性があり、シェイクスピアの現代版は往々にして限界に達している。しかしマキューアンは冒頭から、子宮の重苦しくも緊迫したパラメータ――『私の手足は胸の前で固く折り畳まれ、頭は唯一の出口に押し込まれている。私は母をぴったりとした帽子のようにかぶっている』――と、この胎児がハムレット風に『無限の空間の王』である点の両方を確立することに成功している」。彼女は、この本におけるハムレットの再解釈は「力強い前進力」を持ち、「残酷なほど効果的な」スリラーであるだけでなく、「他の様々な種類の本でもある」と評価した。彼女は、この小説の社会風刺、人物描写、そして現代生活の描写にいくつか欠点を指摘しながらも、「…構成が勝っている。この小説は、プロット、登場人物、テーマにおいて、重力と時間の渦に巻き込まれた胎児という中心イメージを中心に、非常に綿密に構成されている。[…] シェイクスピアを題材にしたT・S・エリオットの『マリーナ』と同様に、これは故意に後期に書かれた、意図的に哀歌的な傑作であり、マキューアンが自身の芸術について学び、知っていることのすべてを結集したものである。」と結論付けた。[2]
ガーディアン紙のティム・アダムズ氏は、「ハムレットにインスピレーションを得た小説は数多くある。アイリス・マードックの『黒太子』、ジョン・アップダイクの『ガートルードとクローディアス』、デイヴィッド・フォスター・ウォレスの『インフィニット・ジェスト』などだ。また、子宮の中の胎児の声で語られる小説も1つか2つある。例えば、カルロス・フェンテスの『クリストファー・アンボーン』などだ。しかし、イアン・マキューアンの傑作エンターテイメントは、この2つを組み合わせた最初の小説と言えるだろう」と述べている。さらに、「生物学は常にハムレットの運命だった。『時は狂っている。ああ、呪われた悪意よ、私はかつてそれを正すために生まれてきたのだ』とあるが、これほどまでに染色体的な描写が鮮明に感じられる作品はかつてなかった」と付け加えた。アダムズはこの本が「ワイルドで渦巻く言葉遊びで生き生きとしており、あらゆる種類のおどけた性質を備えている」と感じたが、「自意識過剰な巧妙な発想に基づくすべての小説と同様に、危険は常に自意識過剰な巧妙な発想にある」と警告した。[6]
フィナンシャル・タイムズのクリストファー・テイラーは、「しかしながら、この小説の核となる仕掛けは、ガートルードのような女性の胎内から、間もなく生まれる、おしゃべりな息子によって語られるという点にある。[…]そして、その後に続く物語は、マキューアンが切実に伝えたい物語というよりは、冒頭の文章に暗示されている技術的な課題によって生み出されたものであることは明らかだ」と評した。彼は「テキスト全体に散りばめられた長々とした独白は、『時代は狂っている』という全体的なテーマを描いている。地球温暖化、啓蒙主義的価値観の浸食、対立するナショナリズムの台頭。語り手は、トゥルーディがワールド・サービスに愛着を持っているおかげで、これらすべて、そしてそれ以上のことを知っている。[…]当然のことながら、これらの思索は、マキューアンの今や定番となっている、混乱した芸術性と冷徹な合理性という劇的な対比の中に織り込まれ、皮肉が込められている。しかし、『ナッツシェル』が若者の小説であることは間違いない」と評した。テイラーはマキューアンを「原作に過度な暴力を加えずに、読者に新作の殺人プロットをどう解決するのかと思わせるだけのサスペンスの達人」と評しながらも、「綱渡りのような展開はうまくいっていない。マキューアンのいつもの強みである想像力豊かな精密さ、物語の展開、そして物語のダイナミクスのコントロールは、『チェジル浜辺にて』（2007年）のような薄い作品でさえ奇妙な響きを生み出すことができる。『ナッツシェル』は純粋な声に頼り、五歩格の文章と中途半端な言葉遊びの寄せ集めにすぐに陥ってしまう」と結論付けた。[7]
ジョン・ボインはアイリッシュ・タイムズ紙に寄稿し、 『ナッツシェル』を「初期の暗い短編小説『チェジル海岸』以来最も興味深い本」と評し、 「セメント・ガーデン」を構成する不法な家族関係や『見知らぬ人の慰め』の中心にある男女間の複雑で欺瞞的な関係を思い起こさせる」と評した。[8]
参考文献
- ^ abcd McEwan, Ian (2017). Nutshell . ロンドン: Vintage.
- ^ ab クランチー、ケイト（2016年8月27日）「イアン・マキューアン著『ナッツシェル』レビュー ― 哀愁漂う傑作」ガーディアン紙。
- ^ スミス、ゼイディー (2005). 「イアン・マキューアンへのインタビュー」『ザ・ビリーバー』
- ^ ミラー、マイケル・W. (2016年8月29日). 「イアン・マキューアン、『ナッツシェル』とその並外れた語り手について語る」ウォール・ストリート・ジャーナル. ニューヨーク市. 2016年9月3日閲覧。
- ^ ニール、ローズマリー (2016). 「イアン・マキューアンが語る新作小説『ナッツシェル』、ハムレット、彼の兄弟、そして吟遊詩人」オーストラリアン紙。
- ^ アダムス、ティム (2016年8月30日). 「イアン・マキューアン著『ナッツシェル』レビュー ― 悲劇のヒーロー誕生の瞬間」.ガーディアン紙. ロンドン. 2016年9月3日閲覧。
- ^ テイラー、クリストファー（2016年9月2日）「イアン・マキューアン著『ナッツシェル』レビュー ― 眺めの良い子宮」フィナンシャル・タイムズ、ロンドン。 2016年9月3日閲覧。
- ^ ボイン、ジョン（2016年9月2日）「イアン・マキューアン著『ナッツシェル』評：ばかばかしいか、それとも素晴らしいか」アイリッシュ・タイムズ、ダブリン。 2016年9月4日閲覧。
外部リンク
- インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおけるNutshellタイトルリスト
