ケベック州の翻訳、用語および解釈に関する規則

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec ( OTTIAQ ) は、ケベック州の翻訳者、用語学者、通訳者を代表する専門職の命令です。専門職として、OTTIAQ は会員に「予約された称号」を与えます。認定翻訳者 (C. Tr.)、またはフランス語ではtraducteur agréé (trad. a.)です。認定用語学者 (C. Term.)、またはフランス語ではterminologue agréé (term. a.)。および認定通訳者 (C. Int.)、またはフランス語ではinterprète agréé (int. a.) となります。

OTTIAQ の目標には、会員に情報とトレーニングを提供し、それによって会員の 3 つの職業の進歩を促進し、知名度を高めることが含まれます。

歴史

OTTIAQ の歴史は、Société des traducteurs du Québec (STQ) が設立された 1940 年まで遡ります (特許は1943 年に付与されました)。OTTIAQ はケベック州で最も古いこの種の協会です。

1968 年に STQ は、Cercle des traducteursおよびCorporation des traducteurs professionals du Québecと合併しました。 1992 年 4 月 1 日、STQ はケベック州貿易解釈公社 (CPTIAQ) となり、1994 年 10 月 15 日、専門職法および専門職に関するその他の法律を改正する法律に従って、公社はその名称をケベック州貿易貿易解釈協会に変更しました。 (オティアック)。

2000年7月12日、ケベック州議会は満場一致で名称に「terminologues（用語法）」を追加することを承認し、OTIAQは正式にOrdre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec（ケベック翻訳者、用語法、通訳者協会）となりました。2000年9月11日、理事会は修正された略称OTTIAQを承認する決議を採択しました。

2012年6月11日、OTTIAQはカナダ翻訳者・用語学者・通訳者協議会から脱退した。^[1]

参照

• 国際翻訳者連盟

参考文献

1. Cormier, Faith. 「CTTIC Newsflash」(PDF) . CTTIC. 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月14日閲覧。

外部リンク

• OTTIAQウェブサイト