リトル・オバマ
オバマ・アナク・メンテン
劇場ポスター
監督
著者ダミアン・デマトラ
制作：ラーム・パンジャビダミアン・デマトラ
主演ハサン・ファルク・アリ、カーラ・ラシェル、ラディット・シャム
撮影ドイツのG.ミンタプラジャ
編集者アンディ・プルン・ワルヨ
音楽：ティア・スビヤクト・サトリオ
制作会社
マルチビジョンプラス写真
配布元マルチビジョンプラス写真
発売日
  • 2010年7月1日 （2010年7月1日）
実行時間
105分
国インドネシア
言語
  • インドネシア語
  • 英語
予算100万ドル

『リトル・オバマ』（インドネシア語： Obama Anak Menteng、直訳：メンテン・キッドのオバマ）は、インドネシアの作家ダミアン・デマトラがジョン・デ・ランタウと共同で脚本・監督を務めた2010年の伝記ドラマ映画です。この映画はデマトラの同名小説を原作としています。原作と映画はどちらも、 1967年から1971年までインドネシアに住んでいた第44代アメリカ合衆国大統領バラク・「バリー」・オバマの幼少期を描いたフィクションです。

プロット

バラク・“バリー”・オバマ（ハサン・ファルーク・アリ）は、母親のアン・ダナム（カーラ・ラシェル）と継父のロロ・スエトロ（ラディット・シャム）と共に、インドネシアのジャカルタ郊外メンテンから別の郊外へ引っ越します。バリーは卓球を通して近所のスラメット（アンガ・プトラ）とユニアルディという2人の子供と仲良くなり、学校でも友達が増えていきます。インドネシア語は流暢ですが、他の子供たちはバリーの長い鼻、巻き毛、そして黒い肌のため、彼を「変人（アネ）」と呼んでいます。ほとんどの子供たちはこの違いを乗り越えることができますが、地元のいじめっ子カルト（イェフダ・ルンビンディ）がオバマに立ち向かいます。2人、そして彼らの友人グループは喧嘩をします。バリーは顔に傷を負って帰宅します。

ロロは、女々しく女装した召使いのトゥルディ（テウク・ザッキー）の助けを借りて、バリーにボクシングを教える。しかし、アンは暴力を嫌い、インドネシアは息子を育てるにはふさわしくない場所だと考えるようになる。バリーが友達とビー玉遊びをしていると、カルットが仲間を連れてやって来て、ゲームを邪魔する。乱闘騒ぎになり、バリーはカルットを殴り、濡れた泥に顔を押し付け、いじめっ子を辱める。ロロとトゥルディがバリーを褒めると、アンはカルットに謝るべきだとバリーに言う。バリーとロロはこのアドバイスを拒絶し、バリーの両親の争いが続くことになる。

カルートはバリーとその友人たちにサッカーの試合を挑み、勝者には賞金を出す。ロロとターディは少年たちが勝てるようトレーニングを始め、ターディは少女たちにチアリーダーのやり方も教える。試合が近づくと、バリーは有刺鉄線で足を切ってしまい、地元の診療所に運ばれる。しかし、看護師も医師も、長い列に並んで順番を待たなければ治療してくれない。彼女はうんざりしてハワイにいる父親に電話をかけ、バリーが成功する可能性を高めるためにハワイに送ると伝える。

試合当日、バリーは走るのに苦労しましたが、チームを勝利に導きました。カルトの落胆した様子を見て、バリーとチームはいじめっ子に話しかけ、賞金を渡しました。バリーはさらに謝罪し、2つのグループは仲良くなりました。帰宅したバリーは、母親からハワイに戻って祖父母と暮らすことになると告げられます。バリーは悲しみに暮れながらも、その言葉に耳を傾けます。出発前の唯一の心残りは、スラメットに別れを告げられなかったことです。

26年後、バリーはアメリカ合衆国大統領に就任した。スラメットはテレビでその様子を見ながら、新大統領との幼少時代を回想した。

生産

当初は2011年に計画されていたが、[ 1 ]主要撮影は2010年5月10日の週に西ジャワ州バンドンのチマヒで開始された。ジャカルタの南東約180キロにある。[ 2 ] [ 3 ]バンドンのロケ地は、オバマが1970年代に育った高級住宅街メンテン地区 に似ていることから選ばれた。 [ 4 ] [ 5 ] 映画の脚本は3〜4週間で書かれ、完成するまでに4回の改訂が行われた。[ 6 ] 撮影は25日間にわたって行われ、オバマ大統領のインドネシアへの公式訪問に合わせて2010年6月17日の上映に間に合うように「急いで」制作された。[ 2 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] オバマ大統領の訪問がキャンセルされたため、映画のプレミア上映は2010年7月1日に延期された。[ 8 ]

デマトラ監督は、この映画は「60%が事実で40%がフィクション」だと述べている。[ 7 ] [ 10 ] 「これはバラク・オバマについての映画というより、むしろインドネシアに初めて降り立ち、人種差別、差異、そして多元主義に直面することになる10歳のアフリカ系アメリカ人少年についての映画です。そして、この対峙こそが、彼がアメリカ合衆国大統領になる助けとなったのかもしれません。」[ 11 ] 「これは彼の友情、趣味、そして単なる子供時代の物語です」とデマトラ監督は語った。「これは政治ではなく、ただの少年の物語です。」[ 12 ]

100分のバイリンガル映画は、全国60の主要劇場で公開される予定でした。[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] インドネシア最大の映画会社の一つであるマルチビジョン・プラス・ピクチャーズが製作・配給を担当しています。需要に応じて国際公開も検討しており、[ 13 ]米国での上映交渉も進行中です。[ 8 ]

受付

ジャカルタでのプレミア上映には、インドネシアの有名俳優、有名人、政治指導者、そしてキャメロン・ヒューム米国大使 が出席した。[ 14 ] 観客は、この映画が歴史の再現というよりは、むしろ見知らぬ地域で育ち、新しい文化に適応する少年の物語であると指摘した。[ 15 ] ジャカルタ・グローブ紙は、国家児童保護委員会のセト・ムルヤディ委員長が「この映画は間違いなく、インドネシアの子供たちに夢の力の素晴らしさを伝えるインスピレーションとなるだろう」と述べたと報じた。[ 16 ]

評論家のウィマール・ウィトエラーは、「この映画は、オバマ氏の著書『父から受け継いだ夢』ほど、彼の適応の繊細さを描いていない。しかし、オバマ氏の物語を知らない人にとっては、彼の苦難と最終的な勝利をうまく描写している。多くの不正確な点があるため、細部にこだわる人にとっては格好の標的となっている。制作者が、土壇場でキャンセルされたオバマ大統領の6月の訪問に合わせていなければ、こうした不正確な点は避けられたはずだ」と書いている。[ 9 ]

ハフィントン・ポストのダン・エイブラムソンは、この映画の予告編を『ベスト・キッド』シリーズと比較した。[ 17 ]ザ・ウィーク誌は『リトル・オバマ』が「若き日のバリー・オバマに新たな光を当てるだろう」と評した。 [ 18 ]

キャスト

14歳のアメリカ人、ハサン・ファルーク・アリが若き日のバリー・オバマ役を演じている。[ 4 ] [ 19 ]アリはニューメキシコ州クエスタ で生まれ、[ 4 ]両親はイスラム教スーフィー派のバンドのメンバーであるミュージシャンのシャクール・アリとナシーム・ナヒドである。[ 5 ] 南アフリカ生まれの女優カーラ・ラシェルがオバマの母親アン・ダナムを演じ、インドネシア人俳優エコ・ノアが継父ロロ・スエトロを演じている。[ 4 ]

小説

本の表紙

デマトラは小説[ 7 ]オバマ・アナク・メンテン(文字通り、オバマ、メンテン・キッド)を書く前に 30 人にインタビューした。 978-979-22-5494-51ヶ月の研究の後、わずか4日で完成させた。[ 6 ] [ 20 ] 小説は2010年3月にグラメディア社から出版され、2010年3月15日にオバマの元学校であるメンテン01州立小学校で公式発表会が行われた。 [ 21 ] [ 22 ]小説は、オバマがコーランを朗読しメッカに向かって祈る 描写について批判を受けた。[ 13 ] インタビューを受けたデマトラ監督は、シーンは事実だが物語はオバマが祈る話ではないと強調し、映画化にそのシーンを含めるかどうかは決めていなかった。[ 6 ] その後、そのシーンは映画には採用されず、[ 8 ]「政治的すぎる」という理由でボツになった。[ 7 ] [ 10 ] [ 23 ] 監督は「そのシーンは、人々が文脈を無視して彼に不利に働くように解釈することを望まなかったので、撮影しなかった」と述べた。[ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^ウィナルノ、ヘリー (2010 年 3 月 17 日)。「映画『オバマ・アナク・メンテン』ディガラップ2011」 . DetikNews (インドネシア語)。 us.detiknews.com。2010 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 5 日に取得。
  2. ^ a b c「インドネシア、オバマの幼少期を描いた映画を制作」 Manorama 、 manoramaonline.com、2010年5月19日。2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月5日閲覧。
  3. ^ 「インドネシア人監督、ジャカルタでオバマ氏の幼少期を描いた映画の撮影を開始」フォックスニュース. AP通信. 2010年5月17日. 2010年8月6日閲覧。
  4. ^ a b c d e fスミス、タナリー（2010年5月20日）「インドネシア映画がオバマの幼少期を描く」 Salon.com 、 AP通信。 2010年8月5日閲覧。
  5. ^ a b「アメリカンボーイが『リトル・バリー』役に出演」" . Jakarta Globe . 2010年5月12日.オリジナルより2010年5月19日時点のアーカイブ。 2010年5月17日閲覧。
  6. ^ a b c d Petersen, Zack (2010年5月17日). 「My Jakarta: Damien Demantra, Director of Obama Movie」 . Jakarta Globe . 2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月17日閲覧。
  7. ^ a b c d Shay, Christopher (2010年7月1日). 「Filmmaker Damien Dematra on Obama's Young Life in Indonesia」 . Time . 2010年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
  8. ^ a b c dサラ・シェーンハルト (2010 年 6 月 30 日)。」「『リトル・オバマ』：オバマ大統領不在にもかかわらずインドネシアで映画が初公開」。クリスチャン・サイエンス・モニター。2010年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月5日閲覧。
  9. ^ a b Witoelar, Wimar. 「新作映画がオバマ大統領のインドネシアでの幼少期を振り返る」 .アジア・ソサエティ. asiasociety.org. 2010年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
  10. ^ a b「インドネシア、米大統領を題材にした映画を制作へ」 Daily Nation 2010年6月30日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
  11. ^ラヴァブレ、ルイーズ（2010年8月1日）「ダミアン・デマトラの謎」ジャカルタ・ポスト。2010年8月10日閲覧。
  12. ^ "「『リトル・オバマ』映画が近日公開：インドネシア映画はオバマ大統領を若き日として描く」 HuffPost 、 2010年5月20日。2010年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
  13. ^ a b「インドネシアの映画製作者、オバマ映画を企画」 BBCニュース、2010年5月12日。2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月17日閲覧。
  14. ^ “インドネシアのオバマ大統領の政治的報道と報道” .ユーロニュース（スペイン語）。 es.ユーロニュース.ネット。 2010 年 6 月 30 日。2010 年8 月 5 日に取得。
  15. ^クルニアサリ、トリウィク (2010 年 7 月 4 日)。「『オバマ・アナク・メンテン』に対する視聴者の意見はまちまちだ」" . Jakarta Post . 2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
  16. ^ Bilhuda、Rizqon（2010年7月2日）。「『オバマ』が受容のメッセージとともに映画館に登場」。ジャカルタ・グローブ。perspektif.net。2010年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
  17. ^ダン・エイブラムソン (2010 年 8 月 5 日)。」「リトル・オバマ」：大統領を「ベスト・キッド」として描く" . HuffPost . 2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月5日閲覧。
  18. ^ 「『リトル・オバマ』とは何か？」『ザ・ウィーク』誌、2010年5月25日。 2010年8月5日閲覧。
  19. ^ a b Green, Toby (2010年7月1日). 「Meet 'The Menteng Kid' (aka Obama)」 . The Independent . 2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
  20. ^ 「ピンポンと寛容：若いアメリカ人がインドネシア映画でオバマの子供時代を描く」フォックスニュース. AP通信. 2010年5月20日. 2010年8月8日閲覧。
  21. ^ 「オバマ元大統領の出身校で出版された本」ジャカルタ・グローブ、2010年3月15日。2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月17日閲覧。
  22. ^ ""Obama Anak Menteng" Diluncurkan" .アンタラ(インドネシア語). antaranews.com. 2010 年 3 月 15 日。オリジナルの 2010 年 7 月 19 日時点からアーカイブ。2010 年8 月 5 日閲覧。
  23. ^ “オバマ主演映画がデビューへ” .ザ・ストレーツ・タイムズ. 2010年6月30日.オリジナルより2010年7月3日時点のアーカイブ。 2010年8月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Obama&oldid=1330647506」より取得