オバンガイナ

「オバンガイナ」
レイチェル・マゴーラのシングル
リリース	1999
ジャンル	フォークポップダンス
長さ	4時10分
ソングライター	レイチェル・マグーラ

「オバンガイナ」はレイチェル・マゴーラがアフリゴ・バンドとともに録音し、1999年にリリースした曲です。2021年、歌手のYキー・ベンダが2021年のアルバム『キラボ』でこの曲のカバーを録音しました。

構成

1999年に原曲がリリースされたとき、イキー・ベンダはまだ幼かった。彼にとってこの曲は子供時代の最大の思い出だったので、改めてレコーディングしたという。彼は、オバンガイナをレコーディングし直す許可と祝福を得るため、東ウガンダまでレイチェル・マグーラを探しに向かった。レイチェル・マグーラは国会議員としての予定を1日保留にして、ベンダにこの曲をレコーディングさせる前にまず彼女の話を聞いた。彼女は後にこの曲の制作とレコーディングを監督した。イキー・ベンダは、もし彼女が結果に満足していなかったら、この曲をリリースしていなかったと述べた。彼のバージョンでは、ベンダはマーガレットという名前を、妻を誘惑している男であるウィクリフに置き換え、妻にウィクリフと浮気された男の物語に曲を替えている。この曲は、ミコ・オウマがビートとギターを担当したクレイジー・ビーツによって、ムパカ・レコードでレコーディングされた。^{[ 1 ]}ベンダは、NBS TV のUGコネクト・コンサートでこの曲を生演奏した。^{[ 2 ]}

ビデオ

この曲のためにコマーシャルダンスビデオが制作され、2021年8月23日にYouTubeで公開されました。イキー・ベンダがトリプレット・ゲットー・キッズと踊っています。ダンスはエディ・ウィジーが振り付け、ビデオはMpaka filmsのIVASH RSが監督しました。^{[ 3 ] [ 4 ]}

受付

この曲は賛否両論の反応を示しました。ベンダの歌唱に満足しない観客もいれば、称賛する観客もいました。レイチェル・マグーラもベンダを支持し、新世代に向けて彼女の曲を再構築したベンダを称賛しました。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

参考文献

1. “ニュー・ミュージック・ウガンダ: 90年代の歌姫レイチェル・マゴーラによるイキー・ベンダ・レンディション「オバンガイナ」” .ムダンド。2021 年8 月 30 日に取得。
2. 「Ykee BendaがUG ConnectコンサートでObangainaとBanangeを演奏」 YouTube Ykee Benda 2021年8月30日閲覧。
3. キガンドゥ、アブラハム。「イキー・ベンダが『オバンガイナ』の新作ビデオで金の古さを証明」ブリッツ。 2021年8月30日閲覧。
4. 「Ykee Benda、待望のObangainaビデオをリリース」 Vybez . 2021年8月30日閲覧。
5. カジブウェ、ギルバート。「イキー・ベンダ、マグーラが『オバンガイナ』のリメイクを称賛し大喜び」 PMLデイリー。 2021年8月30日閲覧。
6. 「イキー・ベンダはオバガイナの正義を果たしたのか?」。スクープ。2021 年8 月 30 日に取得。
7. 「ベテラン歌手レイチェル・マゴーラ、イキー・ベンダによる自身の曲『オバンガイナ』のカバーを支持 – Chano8」 Chano8、ワンクリックニュース。 2021年8月30日閲覧。