オクチャリングはソビエト連邦初期に行われていた命名儀式で、新生児に名前を付ける儀式である。これはマルクス・レーニン主義の無神論を公式に根拠として、宗教的伝統である洗礼に代わる試みとして国家によって導入された。[1] [2]この用語は、2つの同義のソビエト新語の翻訳である。1つは「洗礼」の秘跡を意味するクレシュチェニエに類似して造られた「オクチャブリエニエ」、もう1つは洗礼を記念する家族の祝賀行事であるクレスティーニの代わりに「オクチャブリニ」である。 [3]
「オクチャブリヌイ」という用語は、ソビエト連邦時代の名称である「オクチャブリナ」とは異なります。これら3つの単語はすべて、十月革命を記念する「オクチャブリ」（10月）という言葉に由来しています。
キリスト教の十字架という宗教的シンボルが革命のシンボルである赤い星（ロシア語：「クラースナヤ・ズヴェズダ」）に置き換えられたため、この儀式はズヴェズディニーとも呼ばれ、クレスティーニーとの類似性から、「キリスト教徒にする」（ロシア語：「オクレスティット」）という言葉がオズヴェズディットという言葉に置き換えられた。
このいわゆる新ソビエト儀式は短命であったにもかかわらず[4] 、オクチャブリナ、ヴラドレン（ウラジーミル・レーニン）など、革命的な言い回しに基づいた新しい名前の普及に貢献した[2]。
文化的参照
1988年の映画『ハート・オブ・ア・ドッグ』には、生まれたばかりの女の子をオズヴェズディットに連れてきた母親に、バリカダ、ベベリナなど を含む「革命的な名前」を選ばせるというエピソードがある。
参考文献
- ^ ダニエル・ペリス『天空を襲う：ソビエトにおける無神論者の戦闘的連盟』92ページ
- ^ リチャード・スティーツ著『革命の夢：ロシア革命におけるユートピア的ビジョンと実験的生活』 111ページ
- ^ YD>ボンダレンコ、СОВЕТСКИЕ СЦЕНАРИИ ИМЯНАРЕЧЕНИЯ: ДИАЛОГ С ТРАДИЦИЕЙ (ソ連の命名)シナリオ: 伝統との対話)、Политическая лингвистика (政治言語学)、4 (46) 2013、pp. 166-171
- ^ 「ОКТЯБРИНЫ」、ウシャコフ辞典
