法廷の悪臭

「法廷の臭い」
アグリー・ベティのエピソード
エピソード番号シーズン2エピソード12
監督ビクター・ネリ・ジュニア
著者ビル・ルーベル
プロダクションコード212
初回放送日2008年1月17日 （2008年1月17日）

「オドール・イン・ザ・コート」は、2008年1月17日に放送されたアメリカのドラマコメディシリーズ『アグリー・ベティ』の第2シーズンの第12話、通算第35話です。このエピソードは、ビル・ルーベルが脚本を書き、ビクター・ネリ・ジュニアが監督しました。

プロット

物語はジョーのデリから始まります。混乱したベティは、割れたグラスと手錠をかけられた床の上で目を覚まします。彼女はこれがどのように始まったのか覚えておらず、混乱したベティの様子を観察するジョーは、彼女を逮捕した警察官に告訴するつもりはないと告げます。すると、巻き戻しの魔法によって、画面には「3日前…」 と表示されます。

待ちに待った州対クレア・ミード裁判で、アレクシスとダニエルは母親が公正な裁判を受けられるよう願いながら、服装に至るまで互いを律し、絆を深めようと努める。ベティは二人に裁判は順調に進むと保証する。クレアを訪ねると、クレアは既に精神異常を理由に無罪を主張しているので大丈夫だと子供たちに保証する。また、刑務所では香水の持ち込みが禁止されているため、ブラッドフォードからもらったお気に入りの香水をベティに贈る。ベティはそれを受け取る。

不幸なことに、このことが同時に起こっている間に、アマンダは皆がラブダンジョンを見つけてしまったことを知る。他の従業員が自分の秘密の隠れ家に入ってきたことに驚いたアマンダは、嫌悪感を抱きながら出て行き、フェイのキャンバスを持って行く。机に戻ると、キャンバスにテープで貼られていたフェイの日記の何ページかが紛失しているのを発見する。読んでいくうちに、アマンダはフェイがスカンジナビアから戻ったブラッドフォードに贈り物をしたと書いていたこと、そしてそれを後にクレアに渡すことを知った。贈り物とは、クレアがベティに贈ったのと同じ香水だった。しかし、アマンダが読み進めると、これは普通の香水ではないことが分かる。フェイは、人を奇妙で暴力的な行動にさせるなど、いくつかの有毒な成分を加えていたのだ。アマンダが亡き母の邪悪な陰謀を読んでいる間、一緒に香水を持って職場に戻ったベティはその香りに耐えられず、毒素が彼女の体に住み着き始めると、香水を吹きかけ始める。

ウィルヘルミナのところで、クリスティーナはウィルヘルミナがなぜ自分に会うのかと尋ねられ、代理母になる話が出たが、クリスティーナはそれを断り（「私の子宮は悪魔の子供を受け入れない！」）、ウィルヘルミナはクリスティーナの忠誠心を確実にするための計画を思いつくことになった。

法廷に戻ると、アレクシスは証言台に立ち、母親を愛していたと証言する。しかし、検察官は、アレクシスがなぜ性転換手術を受けるためだけに死を偽装したのかを巡り、反対尋問を行う。しかし、後に裁判官は、アレクシスの「個人的な問題」は事件とは無関係だとして、この主張を却下する。アレクシスとダニエルは、裁判官の同情のおかげで裁判が順調に進んでいることに安堵する。しかし、コーヒーを買うために列に並んでいると、バリスタが20ドル札を割る人を探すように叫び、ダニエルが列の先頭に歩み寄ると、お釣りを要求していたのは裁判官だったことが判明する。その結果、望ましくない報道が飛び交い、裁判官は裁判を欠席することになる。法廷に戻ると、クレアと弁護士は、新しく着任した裁判官が、解任された裁判官ほど同情的ではないことに衝撃を受ける。

MODEに戻ると、ベティの様子がおかしくなり始める。タイピングが以前より速くなり、さらに過活動になるのだ。ヘンリーがチャーリーに会いにアリゾナへ出発する前に別れを告げに来た時、ベティはヘンリーに寄り添い、興奮した様子でヘンリーをパニックに陥れる。この突飛な行動は、ジョーがサンドイッチを届けに来た時も続く。ベティはサンドイッチの一つをヘンリーへの贈り物だとジョーに告げるが、その後、ジョーの前ではますます奇妙な行動を取り始め、情熱的に抱きつくようになる。ジョーはそれを喜んでいるようだ。ヘンリーがエレベーターに向かおうとすると、香水をつけ始めたベティは、浮気をしても構わないと、意味不明なことを言い始める。ヘンリーはベティに浮気はしないと言い聞かせると、ベティはエレベーターに駆け寄り、ヘンリーに飛びかかる。そして、降りた後、ヘンリーに電話するようにと念を押す。ヘンリーが去ると、ベティはそれらの派手なデザインに気づき始め、クリスティーナに偶然出会うと、彼女も親しみを感じるようになります。

ラブ・ダンジョンで、アマンダはマークに手紙のことを話す。それを読むマークは、これがクレアを解放する鍵になるかもしれないとアマンダに告げる。しかし、クレアは母親を殺したため、アマンダはそれを許さない。そこで、アマンダの要求に憤慨するハルストンを追いかけながら、マークに手紙を燃やすよう強要する。

クローゼットに戻ったクリスティーナは、かつてジャクリーン・ケネディ・オナシスが所有していたドレスをベティに見せびらかす。彼女はスチュアートの手術費用を捻出するため、このドレスを売るつもりだった。ところが、マークがウィルヘルミナと共にこっそりと侵入し、ドレスを破壊してしまう。クリスティーナがドレスを売ろうとした後、二人が何をしたのかを知ったクリスティーナは、ウィルヘルミナの陰謀めいた要求に屈するしかなかった。

翌日、スアレス家で、一家はベティに何が起こったのか不思議がっていた。イグナシオでさえ、ベティが彼の卵料理を断り、冷蔵庫から取り出したホイップクリームを選んだことにショックを受けていた。ベティが帰ると、ジャスティンは叔母の生意気さを気に入り始めた。ベティは一日中香水中毒になり、ヘンリーからの電話を待って携帯電話を見つめ始めた。ジョーが彼女に会いに立ち寄ると、ベティはヘンリーに対する本当の気持ちをジョーに批判し、彼に出て行くように命じ、会話と行動（机の上の鉛筆を全て削ることもその一つ）はますます奇妙になり始めた。この時点で、香水はベティのお気に入りのドラッグになっており、アマンダが現金を要求しに立ち寄ったとき、ベティは彼女の前にそれを叩きつけ、クレアからもらったとベティに言われて香水に気づく。その日の夕方遅く、ベティは、ジョーのデリに向かって歩き、ゴミ箱を取って店の窓に投げつけるなど、さらに妄想的な行動を取り始めます。

翌日、ベティは検査のため呼び出され、医師から薬物中毒による毒素が体内に蓄積していることを告げられる。しかしベティは薬物は摂取していないと主張し、スアレス一家が病院に駆けつけると、ベティは大丈夫だと保証する。医師が毒素の影響について言及すると、ベティは毒素の出所が香水であり、クレアは最初から無実だったことに気づく。しかし、MODEに急いで香水を取りに戻ると、アマンダがそれを持ち去ったことを知る。アマンダは渋々ベティに香水を渡すが、ベティが証言するために裁判所に持っていくと、検察官は香水は水だと告げる。アマンダが香水をすり替えたようだが、ベティがマークに証拠隠滅の協力を依頼すると、マークは、そもそもこのすべての責任を負わされたのはフェイ・ソマーズ自身であるため、それはできないと告げる。それから彼は、燃やせないからとジャケットに隠しておいたページを彼女に見せた。アマンダはマークを平手打ちしながら、彼の言う通りだと悟り、裁判所へ向かい、クレアが一時的な精神異常を理由に無罪となる証拠をベティに渡す。ミード一家が結婚を祝う中、ダニエル、アレクシス、そしてクレアはベティの尽力に感謝する。ベティはジョーに謝罪し、抱擁で感謝を伝えると、ジョーは喜んでいた。

婦人科の診察室で、ウィルヘルミナとマークはクリスティーナにブラッドフォードの精子が注入されるのを見守っていた。すると突然、ベティが乱入してきた。ウィルヘルミナが望むと望まざるとにかかわらず、ベティはクリスティーナの妊娠を満期まで手伝うことに同意していたのだ。婦人科医師が卵子に注入すると、卵子は想像を絶する量に分裂し始める。

生産

「法廷の匂い」は、番組の中で最も浮き沈みの激しいストーリーラインの一つ、フェイ・ソマーズを誰が殺したのか、そしてクレアの犯罪者としての経歴に終止符を打った。このストーリーラインは一段落したかもしれないが、ウィルヘルミナの「計画的」妊娠、ベティ／ヘンリー／ジョーの三角関係、アマンダの父親探しなど、このエピソードで描かれた他のストーリーラインは依然として未解決のままだ。USAトゥデイ紙のインタビューで、プロデューサーのシルヴィオ・オルタは「ストライキで全てが台無しになった」と述べている。「まだやりますし、今年中にできればと思っています。しかし現実は、シーズンがどうなるか全く分かりません。宙ぶらりんの状態です。」[ 1 ]

女優のジュディス・ライトにとって、法廷に立つことは目新しいことではない。というのも、彼女のテレビキャリアにおいて、彼女が演じる役が法の反対側に立つことになるのはこれが3度目だからだ。1度目は「ワン・ライフ・トゥ・リヴ」で、彼女はカレン・ウォレクを演じた。この役は、彼女の演じるキャラクターが主婦としての生活に飽きて売春婦になるという、番組で最も記憶に残るストーリーラインの一つを生み出した。裁判で、カレンは、町中の人々、そして後に彼女と離婚することになる忠実な夫に対して、自分が売春婦であったことを認めることで、友人のビクトリア・ロードがポン引きを殺した罪で有罪判決を受けるのを防いだ。 2度目には、ライトはNBCのドラマ『LAW & ORDER:性犯罪特捜班』にレギュラー出演し、シーズン7で裁判官に任命される前はマンハッタン地方検事局の支局長検事を務めていたエリザベス・ドネリー判事を演じている。ライトは当時、「ベティ」の撮影中も同ドラマにレギュラー出演しており、同ドラマの終了後もその役を続けている。

このエピソードでは、ABCスタジオが制作した2つの番組が言及され、ヒルダとジャスティンはそれぞれ『グレイズ・アナトミー』と『プライベート・プラクティス』について言及した。

香水に関しては、ロサンゼルスタイムズ紙が、このエピソードで描写されているような香水が実際に危険なのかどうかについて記事を書いた[ 2 ]。

これは、「ソフィアの選択」に続いて、エピソードのクライマックスから始まり、その前に起こった出来事を振り返る 2 番目のエピソードです。

受付

エンターテインメント・ウィークリーのタナー・ストランスキーによると、フェイのストーリーが終わったことはホッとしたことだ。「真実は自由をもたらすという格言？昨夜アグリー・ベティのクレア・ミードの場合、まさにその通りでした。そして何より重要なのは、この真実によってフェイ・ソマーズの死で一体何が起こったのかがついに明らかになったことです。このストーリーは、1年半前に番組が始まって以来、時に良くも悪くも描かれてきました。視聴者の皆さんが最終的な暴露をどう思ったかは分かりませんが、フェイ、ブラッドフォード、クレアの三角関係がセンセーショナルに幕を閉じたことに、私は心から満足しています。」[ 3 ]

評価

このエピソードは6.4/10のスコアを獲得し、「あなたは5年生より賢いですか？」に次ぐ2位となった。「あなたは5年生より賢いですか？ 」は最高スコアを獲得し、フォックスに「アグリー・ベティ」を破って木曜夜の番組で初の勝利をもたらした。[ 4 ]

参考文献

主演も

ゲスト出演者

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Odor_in_the_Court&oldid=1318904141」より取得