| オフセンター | |
|---|---|
| ジャンル | シットコム |
| 作成者 | クリス・ワイツポール・ワイツダニー・ズーカー |
| 主演 | エディ・ケイ、トーマス、ショーン・マグワイア、ローレン・スタミール、ジョン・チョー、ジェイソン・ジョージ |
| オープニングテーマ | ゴードン・ガノによる「オフ・センター・テーマ」 |
| 作曲家 | ベン・ヴォーン |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 元の言語 | 英語 |
| 季節の数 | 2 |
| エピソード数 | 30(未放送2) |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | ウォーレン・ベル、クリス・ワイツ、ポール・ワイツ、ダニー・ズーカー |
| プロデューサー | フランコ・バリオティム・ケレハー アンドリュー・ミアーノドーン・アーボント |
| 撮影 | トニー・ヤレット |
| エディタ | ダニー・ホワイト |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 30分 |
| 制作会社 | ワイツ、ワイツ、ズーカードリームワークス テレビジョン ワーナーブラザース テレビジョン |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ワールドバンク |
| リリース | 2001年10月14日 ~2002年10月31日(2001年10月14日)(2002年10月31日) |
『オフ・センター』は、2001年10月14日から2002年10月31日までWBネットワークで放映されたアメリカのホームコメディです。クリス・ワイツ、ポール・ワイツ、ダニー・ズーカーによって制作されたこのシリーズは、「アメリカン・パイの制作者たちがお届けする」と大々的に宣伝されました。
概要
このシリーズは、20代の友人同士、イギリス人のイケメン、ユアン・ピアースと、安全策に走るアメリカ人のマイク・プラットが、ニューヨークのセンター・ストリートにある高級住宅街ハドリー・ビルディングに引っ越した後の生活を描いています。キャストには、マイクの恋人リズ・ロンバルディ、彼らの風変わりな友人でベトナム料理店のオーナーでもあるチャウ・プレスリー、そして繊細なギャングスタ・ラッパーのステイタス・クォーなどが加わります。
キャラクター
主要
- ユーアン・ピアース(ショーン・マグワイア演) -オックスフォード大学卒で女好き。投資銀行家として働く洗練された英国人。マイクと暮らす豪奢なアパートに見られるように、金銭に奔放。なんと、アパートには2,000ドルの飛行機のプロペラまで付いている。彼の知られざる秘密としては、ミドルネームの「クリスピン」と、かつてリバーダンスをしていたという事実が挙げられる。彼はクリス・ワイツの大学時代の友人で、後にルームメイトとなるユーアン・レリーをモデルにしている。[ 1 ]
- マイク・プラット(演:エディ・ケイ・トーマス) - オックスフォード大学のルームメイトであるユアンとは異なり、マイクは経済的に安定しているとは言えず、シリーズのほとんどを非営利団体で働いており、政治犯に代わって手紙を書いたり、美味しいチリ産スズキの乱獲に抗議したり、アパートから近いという理由で仕事を選んだため、彼自身はあまり気にしていない他の活動を行っています。マイクはビデオゲーム会社で短期間働いた後、ポルノ映画の音響担当者として働き、その後失業しました。マイクはリズと1年以上付き合っていましたが、セカンドシーズンの最初のエピソードで別れようとしましたが、彼女に振られてしまいました。エディ・ケイ・トーマスがマイク役にキャスティングされる前は、ウィル・フリードル(ボーイ・ミーツ・ワールド)[ 2 ]とジョシュ・ラドナー(ママと恋に落ちるまで)[ 3 ]の両方が一時期この役に決まっていました。
- リズ・ロンバルディ(ローレン・スタマイルが演じる) - マイクの恋人で1年以上になるリズは、マイクが自分を向上させて自分の人生をもっとコントロールできるように頻繁に働きかけている姿が見られた。
- チャウ・プレスリー(演:ジョン・チョー) - チャウはマイクとユアンのベトナム人レストラン経営者の友人。彼のレストランの名前はクイニョン。彼の奇行には、マイクのアパートを誤って燃やしたり、違法な闘鶏に賭けて金を稼いだり、正気を失っていたホームレスの少女と付き合ったりすることなどがある。彼はグループの中で最も自由奔放な人物である。女性を惹きつけるために頻繁に新しい計画を考えているが、うまくいくもの(クリブスがステイタス・クォーを紹介した際にMTVのディレクターを名乗ったり、偽のバンド「ザ・チャウ・プロジェクト」を立ち上げて曲もないのにライブの予約を取ったり)もあれば、うまくいかないもの(フェレットを買って1週間肩に担ぐ)もある。彼の言い訳や説明は突飛なことが多い。彼はかつて、ユアンが「リアル・ワールド」の出場者を口説き落とすために子犬で作ったベッドカバーを用意したと主張した。
- ネイサン・コール、別名ステイタス・クォー(ジェイソン・ジョージ演) -グラミー賞受賞ラッパー。仲間のMCフレンチとDJチェダーを従えることが多い。友人の前では強面を崩す。密かに料理を楽しみ、ダルタニャンという名の、念入りにトリミングされたスタンダードプードルを飼っている。マーサ・スチュワートとは親友で、シェールとは短期間交際していたこともある。長年リズに片思いしていたが、友情とスクラブルのゲームを危険にさらすわけにはいかないと考え、交際を諦めていた。
サポート
- バリー・ワッサーマン博士(ユージン・レヴィ演) - 「The Unkindest Cut」と「PP Doc II: The Examination Continues」に登場。ワッサーマンは泌尿器科医で、どういうわけか熱狂的なファンが多い。仕事一筋で、愛車を「ペニスモービル」(ナンバープレートには「PPDOC」と書かれている)と呼んでおり、冗談ではないことを周囲に説明しなければならないことがよくある。P・ディディ、ブルース・スプリングスティーン、ボブ・ディランがこぞって受診する泌尿器科医と言われており、女性にとって魅力的な存在となっている。ワッサーマンは妻が自殺した後、ハドリービルに引っ越してきた。彼は亡くなった妻について、本人以外には誰も面白く思わないような冗談をよく言う。
- ジョーダン(レイン・マーカス演) - チャウの女性版のような存在として登場するジョーダンは、リズの友人で、ユアンによると社交的なフィルターがない。ジョーダンは周りの人を気にせず、思ったことを何でも口にするため、特にレストランでは気まずい状況に陥ることが多い。彼女とチャウは短期間付き合っていたが、オーウェン・ウィルソン(ジョーダンが選んだ)とルーク・ウィルソン(チャウが選んだ)のどちらが魅力的かという議論がきっかけで破局した。彼女はワッサーマン博士の助手として働いている。ジョーダンは「性交」という俗語を使うことを拒否し、性交そのもの、あるいは「性交」と呼んでいる。
ゲスト出演者
番組の注目ゲスト出演者には、カルメン・エレクトラ(本人役)、アメリカン・パイ卒業生のユージン・レヴィ(泌尿器科医バリー・ワッサーマン役)、ジェイソン・ビッグス(リック・スティーブ役、二つの名前を持つ男)、シャノン・エリザベス(チャウの恋人で、彼が殴られるのを見るのが大好きというドーン役)がいる。タニヤ・ロバーツは、ユアンと付き合うことになる年上の女性役で1エピソードにゲスト出演している。この番組には、ジェナ・フィッシャーが「ザ・バックアップ」に、 ザカリー・クイントが「屋根の上のディドラー」にそれぞれ単発出演している。彼らはそれぞれ「ザ・オフィス」と「ヒーローズ」で有名になる前だ。また、 「ワン・トゥリー・ヒル」のスター、ベサニー・ジョイ・ガレオッティと、 「アントラージュ」出演前の「キュート・トライアングル」に出演したペリー・リーブスも出演している。
エピソード
シリーズ概要
| 季節 | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||
| 1 | 21 | 2001年10月14日 (2001年10月14日) | 2002年5月19日 (2002年5月19日) | |
| 2 | 9 | 2002年9月19日 (2002年9月19日) | 2002年10月31日 (2002年10月31日) | |
シーズン1(2001~2002年)
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 [ 4 ] | 著者 | 当初のリリース日 | 製品コード [ 4 ] | 視聴者数(百万人) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 「マイクとユアンに会いましょう」 | ジェリー・コーエン | クリス・ワイツ、ポール・ワイツ、ダニー・ズーカー | 2001年10月14日 (2001年10月14日) | 227551 | 2.21 [ 5 ] |
近所の男の子のようなマイクは、自信過剰で女たらしのユアンに憧れている。二人はマンハッタンにある、セレブや富裕層が住むマンションの一室に引っ越した。人生は順調に進んでいるように見えたが、ユアンがマイクの恋人リズを一緒に住まわせるよう誘うまでは。 | |||||||
| 2 | 2 | 「貝を感じる」 | マーク・センドロウスキー | マイク・バーカー&マット・ワイツマン | 2001年10月21日 (2001年10月21日) | 227553 | 2.61 [ 6 ] |
マイクとリズは二人ともケジラミに感染し、マイクは感染の原因はユアンだと確信し、彼を責める。このケジラミのせいで、マイクとリズの記念日、そしてユアンのデートも台無しになってしまう。 | |||||||
| 3 | 3 | 「ポルノ」「天才的なひらめき」 | マイケル・レンベック | ダニー・ズーカー | 2001年10月28日 (2001年10月28日) | 227552 | 2.6 [ 7 ] |
リズはマイクが隠していたXXXビデオを発見する。マイクはリズがそれをOKし、一緒に見ようとまで申し出たことに驚く。一見良い状況に見えたが、マイクにとっては失望の種となる。ユアンは、すっかり冷めた彼女に好印象を与えようと奮闘する。 | |||||||
| 4 | 4 | 「私を信じろ、信じない」 | ジェリー・コーエン | ティム・ケレハー | 2001年11月4日 (2001年11月4日) | 227555 | 1.77 [ 8 ] |
マイクはチャウとユアンと街へ繰り出し、リズへの忠誠を誓うため、数人の女性からの誘いを断る。しかし、その夜、リズは昔の恋人とキスをしてしまう。 | |||||||
| 5 | 5 | 「ユアンの恋の筆致」 | シェリー・ジェンセン | マイク・バーカー&マット・ワイツマン | 2001年11月11日 (2001年11月11日) | 227556 | 2.47 [ 9 ] |
ユアンは恋人探しの旅に出て、アーティストのジンジャーと出会う。ジンジャーはユアンに寄生していると思っている。ステイタス・クォーの新しいファッションブランドを見て、彼は自分のストリートでの信用を心配する。一方、リズはマイクに、露出度の高い服は彼に不快感を与えると証明する。 | |||||||
| 6 | 6 | 「かわいい三角形」 | シェリー・ジェンセン | ウォーレン・ベル | 2001年11月18日 (2001年11月18日) | 227557 | 2.7 [ 10 ] |
リズのセクシーな友人が週末にアパートに滞在し、マイクは二人の三角関係の可能性に期待を膨らませる。ユアンは新しい彼女とは独身を貫くと誓うが、マイクに助言を与える。 | |||||||
| 7 | 7 | 「スウィング・ミー」「スウィング・タイム」 | シェリー・ジェンセン | ドーン・アーボント | 2001年11月25日 (2001年11月25日) | 227558 | 2.34 [ 11 ] |
マイクの両親がニューヨークに遊びに来る。マイクは疎遠になっていた父親と再会する機会を得る。物事は順調に進み始めるが、ユアンがプラット氏が他の女性と浮気しているところを目撃する。 | |||||||
| 8 | 8 | 「お金か兄弟、スキー旅行に行かせてくれないか」 | マーク・センドロウスキー | マーク・ヘンテマン | 2001年12月9日 (2001年12月9日) | 227554 | 2.20 [ 12 ] |
マイクは金銭問題を解決するため、チャウのレストランで副業を始める。ユアンがマイクを助けようと申し出るが、マイクは断ってしまう。そこでユアンは、マイクに自分の会社での仕事を紹介するふりをするが、実際にはマイクに給料を支払っているのはユアン自身だった。 | |||||||
| 9 | 9 | 「マラソンマン」 | マーク・センドロウスキー | ティム・ケレハー | 2002年1月6日 (2002年1月6日) | 227560 | 2.92 [ 13 ] |
同僚がユアンがゲイだと漏らしたため、職場ではユアンが熱い噂の的になっている。マイクはリズのパッとしない元カレに会えて大喜び。 | |||||||
| 10 | 10 | 「暴走した男」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | ドーン・アーボント | 2002年1月13日 (2002年1月13日) | 227562 | 2.4 [ 14 ] |
マイクはリズの波乱に満ちた過去を知り、自分が成長過程で逃した何かを成し遂げようと決意する。しかし、マイクとリズがオフィスでセックスをした後、監視カメラの存在に気づき、事態は急展開を迎える。 | |||||||
| 11 | 11 | 「善人、悪人、そして怠け者」 | ジェフ・メルマン | マイク・バーカー&マット・ワイツマン | 2002年1月20日 (2002-01-20) | 227563 | 2.1 [ 15 ] |
やりがいのある仕事に必死なマイクは、キャリアカウンセラーに相談する。一方、ユアンは新しく引っ越してきたB級映画女優の隣人に目が釘付けになる。 | |||||||
| 12 | 12 | 「ガス危機」 | マーク・センドロウスキー | ウォーレン・ベル | 2002年1月27日 (2002-01-27) | 227561 | 2.3 [ 16 ] |
マイクはリズとますます親しくなるが、それがリズにとってあまり好ましくない行動へと発展する。一方、ユアンは何度も心を傷つける女性を避け、ステイタス・クォーはチャウと新曲の制作に取り組んでいる。 | |||||||
| 13 | 13 | 「チャウが一人暮らしをする理由」 | シェリー・ジェンセン | ジム・バーンスタイン&マイケル・シップリー | 2002年2月10日 (2002-02-10) | 227567 | 2.1 [ 17 ] |
マイクはユアンとの生活に飽きて、しばらくリズの家に居候する。マイクへの仕返しとして、ユアンはチャウをマイクの部屋に住まわせる。 | |||||||
| 14 | 14 | 「ミッション・インポッシブル」 | シェリー・ジェンセン | マーク・ヘンテマン | 2002年2月17日 (2002-02-17) | 227559 | 1.7 [ 18 ] |
マイクとユアンが「イエスマン」だと言い放つと、ステータス・クォーは仲間を解雇する。しかし、隣人を新しい仲間として招き入れると、ユアンを友人ではなく奴隷のように扱う。 | |||||||
| 15 | 15 | 「バンドを偽装する」 | ジェフ・メルマン | ティム・ケレハー | 2002年2月24日 (2002-02-24) | 227564 | 2.34 [ 19 ] |
| 16 | 16 | 「聞かざる、見ざる」 | シェリー・ジェンセン | ウォーレン・ベル&ダニー・ズーカー | 2002年3月3日 (2002-03-03) | 227565 | 3.39 [ 20 ] |
マイクとチャウは、男性が裸で集まるジムに通い始める。一方、ユアンはリズの聴覚障害のある友人と付き合うが、その友人は皆が思っている以上に意地悪な人物であることが判明する。 | |||||||
| 17 | 17 | 「バックアップ」 | シェリー・ジェンセン | スティーブン・レフとジム・パターソン | 2002年3月31日 (2002-03-31) | 227566 | 2.31 [ 21 ] |
マイクはユアンに、魅力的な友人から距離を置くように警告し、リズとの関係がうまくいかなかった場合の「バックアップガール」は彼女だと告げる。一方、チャウはコンテストで大型テレビを当てようとする。 | |||||||
| 18 | 18 | 「マイク&リズ&チャウ&ジョーダン」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | ジム・バーンスタイン&マイケル・シップリー | 2002年4月7日 (2002-04-07) | 227569 | 1.8 [ 22 ] |
リズはチャウを奇妙なルームメイトと引き合わせ、奇妙な恋愛関係へと発展させる。一方、ユアンは年齢を偽って45歳の女性と交際する。 | |||||||
| 19 | 19 | 「愛中毒」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | ゲイブ・グリフォーニ、ジェイク・ファロー、ドリュー・レヴィン | 2002年4月14日 (2002-04-14) | 227568 | 1.9 [ 23 ] |
チャウの新しい恋人は彼にとって危険な存在となり、喧嘩に巻き込まれ、見知らぬ人に殴られる羽目になる。一方、ユアン、マイク、リズはステータス・クォーの犬の世話をする。 | |||||||
| 20 | 20 | 「最も残酷なカット」 | シェリー・ジェンセン | ウォーレン・ベル&ダニー・ズーカー | 2002年4月21日 (2002-04-21) | 227570 | 2.3 [ 24 ] |
| 21 | 21 | 「屋根の上の戯れ者」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | スティーブン・レフとジム・パターソン | 2002年5月19日 (2002-05-19) | 227571 | 1.46 [ 25 ] |
ユアンはMTVの「リアルワールド」出演者の 一人と別れるのではないかと心配する。彼女が全国放送で自分の悪口を言うのではないかと考え始めたのだ。彼女を自分の人生から追い出すため、ユアンはチャウに彼女を奪い取らせる計画を立てる。マイクはポルノ映画の音響担当という夢の仕事に就くが、夜勤中にリズがステータス・クォーと浮気しているのではないかと考え、動揺する。 | |||||||
シーズン2(2002)
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 [ 4 ] | 著者 | 当初のリリース日 | 製品コード [ 4 ] | 視聴者数(百万人) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | 「愛は尻の痛いもの」「愛は刺すもの」 | シェリー・ジェンセン | ウォーレン・ベル&ダニー・ズーカー | 2002年9月19日 (2002-09-19) | 175351 | 1.99 [ 26 ] |
マイクはリズと別れる時だと決意するが、彼女に先を越され戸惑う。しかし、別れ際のセックスがあまりにも過激だったため、マイクは考えを変え、関係を続けようとする。一方、ユアンはベッドでは自分よりワイルドな女性と出会う。 | |||||||
| 23 | 2 | 「闘鶏」 | シェリー・ジェンセン | ティム・ケレハー | 2002年9月26日 (2002-09-26) | 175352 | 1.89 [ 27 ] |
ユアンとステータス・クォーはバーで女性と出会い、彼女の気を引こうと喧嘩を始める。彼女に双子がいると知ると、どちらが両方と寝られるか競い合う。マイクはリズの誕生日プレゼントのお金を稼ぐため、チャウと闘鶏に賭ける。 | |||||||
| 24 | 3 | 「アンフラシャブル」「M・ナイト・シャマラン監督のアンフラシャブル」 | シェリー・ジェンセン | スティーブン・レフとジム・パターソン | 2002年10月3日 (2002-10-03) | 175353 | 2.13 [ 28 ] |
マイクは、アパートの新しい住人であるカルメン・エレクトラ とバーを出て、男たちを驚かせた。しかし、マイクの新しいダイエットのせいで彼女のトイレが詰まってしまう。ユアンとチャウに助けを求める。 | |||||||
| 25 | 4 | 「PP Doc II」「PP Doc II: 検査は続く」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | ビル・フライバーガー | 2002年10月10日 (2002-10-10) | 175355 | 2.17 [ 29 ] |
マイクとユアンの泌尿器科医が、彼らのアパートに引っ越してきた。二人は、その医師が自分たちのゲームに悪影響を与えるのではないかと心配するが、すぐに彼が女性を惹きつけることに気づく。 | |||||||
| 26 | 5 | 「処女喪失の30分」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | マイク・バーカー&マット・ワイツマン | 2002年10月17日 (2002-10-17) | 133054 | 1.77 [ 30 ] |
ユアンのデート相手であるリンジーは、18歳になる夜中の12時にユアンに処女を捧げたいと皆に宣言する。それを聞いた一同は、初体験のフラッシュバックに見舞われる。 | |||||||
| 27 | 6 | 「男たちの男たち」 | ダナ・デヴァリー・ピアッツァ | ドーン・アーボント | 2002年10月24日 (2002-10-24) | 175356 | 2.33 [ 31 ] |
マイクの高校時代の友人たちが遊びに来る。彼らのおバカぶりに、ユアンは人気者すぎると感じてしまう。一方、ステータス・クォーとリズはデートに出かける。 | |||||||
| 28 | 7 | 「バワリー通りの小さな家」 | シェリー・ジェンセン | ティム・ケレハー | 2002年10月31日 (2002-10-31) | 175357 | 1.69 [ 32 ] |
マイクとユアンは、女性を虜にするのはアクセントなのか、それともユアンのアクセントなのかを確かめるため、アクセントを交互に試す。一方、チャウはクレイジーなホームレスの女性とデートする。 | |||||||
| 29 | 8 | 「怖いシットコム」 | 該当なし | 該当なし | 未放送[ 33 ] | 未定 | 該当なし |
| 30 | 9 | 「チャウのハードアイスティー」 | 該当なし | 該当なし | 未放送[ 33 ] | 未定 | 該当なし |
評価
| 季節 | 時間帯(EDT) | シーズンプレミア | シーズン最終回 | テレビシーズン | ランク | 視聴者数(百万人) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 日曜日 午後9時30分 | 2001年10月14日 | 2002年5月19日 | 2001~2002年 | #155 | 2.3 |
| 2 | 木曜日 午後9時30分 | 2002年9月19日 | 2002年10月31日 | 2002 | #151 | 2.26 |
参考文献
- ^リック、フルトン(2001年11月15日)。「ポップスで大失敗:ショーン・マグワイア、歌うことで全てを失ったと語る」デイリー・レコード。
- ^ウィルクス、ニール (2002年3月4日). 「フリードルがUPNのシットコムに出演」 . Digital Spy . 2022年5月24日閲覧。
- ^ PopEntertainmentインタビュー - ジョシュに会ったことはありますか?、ジェイ・S・ジェイコブス、PopEntertainment、2006年1月18日
- ^ a b c d米国著作権局カタログより:「公開カタログ - 著作権カタログ(1978年以降) - 基本検索 [検索: "オフセンター"]」。米国著作権局。 2017年11月8日閲覧。
- ^ “Broadcast & Cable Nielsens: Week Ending October 14, 2001” . Ratings Ryan . 2022年2月1日. 2024年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「National Nielsen Viewership (Oct. 15-21, 2001)」ロサンゼルス・タイムズ、2001年10月24日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「2001年10月28日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「National Nielsen Viewership (Oct. 29-Nov. 4, 2001)」ロサンゼルス・タイムズ、2001年11月7日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「National Nielsen Viewership (Nov. 5-11, 2001)」ロサンゼルス・タイムズ、2001年11月14日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「2001年11月18日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「National Nielsen Viewership (Nov. 19-25, 2001)」ロサンゼルス・タイムズ、2001年11月28日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「National Nielsen Viewership (Dec. 3-9, 2001)」ロサンゼルス・タイムズ、2001年12月12日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「全米ニールセン視聴者数(2001年12月31日~2002年1月6日)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年1月9日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「2002年1月13日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「2002年1月20日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「2002年1月27日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「2002年2月10日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「2002年2月17日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「National Nielsen Viewership (Feb. 18-24, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年2月27日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「National Nielsen Viewership (Feb. 25-March 3, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年3月6日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「National Nielsen Viewership (March 25–31, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年4月3日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「2002年4月7日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「2002年4月14日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「2002年4月21日のテレビ番組表」TV Tango . 2025年7月19日閲覧。
- ^ 「National Nielsen Viewership (May 13–19, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年5月22日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「National Nielsen Viewership (Sept. 16-22, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年9月25日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^ 「National Nielsen Viewership (Sept. 23-29, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年10月2日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^「ニールセン視聴率(2002年9月30日~10月6日)」『バラエティ』 2002年10月14~20日号。
- ^ 「National Nielsen Viewership (Oct. 7-13, 2002)」ロサンゼルス・タイムズ、2002年10月16日。 2025年7月19日閲覧– Newspapers.com経由。

- ^「ニールセン視聴率(2002年10月14日~20日)」『バラエティ』誌、2002年10月28日~11月3日。
- ^「ニールセン視聴率(2002年10月21日~27日)」『バラエティ』誌、2002年11月4日~10日。
- ^「ニールセン視聴率(2002年10月28日~11月3日)」『バラエティ』誌、2002年11月11日~17日。
- ^ a b「Off Centre Episode List」 . TV Tango . 2025年8月16日閲覧。