マリのマルカラダム近くにあるニジェール事務所を告げる標識 | |
| 水資源管理の概要 | |
|---|---|
| 設立 | 1932年1月5日 (1932-01-05) |
| 管轄 | マリのニジェール川 |
| ウェブサイト | www.office-du-niger.org.ml |
ニジェール事務所はマリの半自治政府機関で、同国のセグー地方の大規模な灌漑施設を管理している。ニジェール川の水はセグーの下流35キロにあるマルカラダムの水路に流される。その水は、モルト・デルタの一部を形成するマルカラの北と北東の平坦な沖積平野の約10万ヘクタールの灌漑に使用されている。フランス植民地政権は繊維産業向けの綿花を生産するためにこのシステムを構築したが、現在では主要な農産物は米である。毎年約32万トンが栽培され、マリの総生産量の40%を占める。中国企業とマリ政府の合弁事業では、大量のサトウキビも栽培されている。灌漑計画では、毎年 2.7 km 3 (0.65 cu mi)の水を使用しており、これはニジェール川の総流量の約10%に相当します。
歴史的発展
ニジェール事務所は1910年代に初めて構想されました。1920年代後半までに、所長エミール・ベリメの計画には、185万ヘクタールの灌漑稲作、北アフリカへの3000キロメートル以上の鉄道網、そして100万から350万人のマリ農民の強制移住が含まれていました。これらの壮大な目標は達成されることはありませんでしたが、何万人もの地元住民が集められ、劣悪な環境の中でプロジェクトに従事させられました。1948年までに灌漑は約2万ヘクタールにまで達し、2万3000人未満の農民によって行われていました。1960年代初頭にプロジェクトが国有化されるまでに、この数は増加しましたが、4万2000人にとどまりました。[1]
ニジェール川
![]() マルカラダムにおけるニジェール川の平均流量(m³ / s) [2] |
ニジェール川とその支流であるサンカラニ川、ニアンダン川、ミロ川、ティンキソ川はギニア高原に源を発し、フータ・ジャロンはマルカラの南西約750キロに位置している。[3] [4] マリとギニアの気候は西アフリカモンスーンによって決まり、8月に最大降雨量となるが、ギニア高原の年間降雨量は2,000ミリメートルに近いのに対し、マルカラでは600ミリメートルに過ぎない。[5]短いが比較的激しい雨季には河川系を流れる水量が急増し、それが今度は内ニジェール・デルタの洪水につながる。1982年にサンカラニ川にセリンゲ水力発電ダムが建設されて以来、洪水の一部は貯留され、乾季に放流されている。[6]
マルカラダムでは、例年、ニジェール川の流量は9月後半に約2,800立方メートル(99,000立方フィート)のピークに達しますが、2月から4月の乾季には120立方メートル(4,200立方フィート)未満に減少します。平均流量は約800立方メートル(28,000立方フィート)ですが、モンスーンの強さ、ひいては川を流れる水量には年ごとの大きな変動があります。[2] 1989年のような乾季には平均流量はわずか539立方メートル(19,000立方フィート)でしたが、1995年のような雨季には1,229立方メートル(43,400立方フィート)の流量がありました。 [ 7]
水管理
マルカラダムは、ニジェール川の水を川底の最低地点から5.5メートル(18フィート)上の水位に維持しています。ニジェール事務所計画の水は、ダムから4キロメートル(2.5マイル)上流の左岸にある主要な灌漑用水路であるカナル・アダクトゥールに流されます。
灌漑システム
この灌漑計画は、ニジェール川の2つの古代の支流、ニジェール川から北へ135キロメートル(84マイル)流れアラトナ地方に至るファラ・デ・モロド川と、マシナの町に向かって東北東方向に流れるファラ・デ・ボキ・ウェレ川を利用しています。マルカラダムの建設前は、これらの水路は毎年の洪水時に水で満たされていました。[8]
アダクトゥール運河は287 m³ /s(10,100 cu ft/s)の流量を持ち、9.8 km(6.1 mi)にわたって「ポイントA」と呼ばれる合流点まで続いています。ここで水は3つの運河に分配されます。北に向かってファラ・デ・モロドへと流れるサヘル運河、シリバラのサトウキビ農園に水を供給するコスト=オンゴイバ運河、 そしてファラ・デ・ボキ=ウェレへと水を送るマシナ運河です。[9]
川への灌漑の影響
2000年から2005年の間、ニジェール灌漑局が使用した水の平均流量は87立方メートル/秒(3,100立方フィート/秒)でしたが、流量は年間を通して変動し、10月には135立方メートル/秒(4,800立方フィート/秒)のピークに達し、12月には48立方メートル/秒(1,700立方フィート/秒)の最低値まで低下しました。 [ 10]ニジェール灌漑局は平均して川の総水の約10%を使用しており、雨季にはわずかな割合しか転用されていませんでしたが、川の流量が最小となる乾季の終わりには、大部分が灌漑に使用されました。下流の要件の一部を満たすため、少なくとも40立方メートル/秒(1,400立方フィート/秒)の水を常にマルカラダムに流すことを許可するという国際協定があります[11] 3月には平均で60 m³/s(2,100 cu ft/s)しか灌漑に利用できず、最も乾燥した年にはわずか30 m³ / s(1,100 cu ft/s)でした。[2]セリンゲダムから発電用に放水された水は、乾季の水量を増加させました。
川から転用される水の最大量は、運河の規模によって決まります。2007年から2012年にかけてアラトナプロジェクトに関連する改修が行われるまでは、最大流量は約147 m³/s(5,200 cu ft/s)でした[ 7 ]が、運河システムの改修により、最大287 m³/s(10,100 cu ft/s)の流量が可能になるはずです[9] [12]ダムを通過する40 m³/s(1,400 cu ft/s)を考慮すると、ニジェール川は需要を満たすために少なくとも326 m³/s(11,500 cu ft/s)の流量を必要とします。この量の水は、平年では7月から12月の間、乾季では8月から11月の間しか流れません。[2] ギニアのフォミにあるニアンダン川に水力発電ダムを建設するという長年の提案があります。マルカラのニジェール川への影響は、セリンゲダムと同様です。つまり、雨季には流量が減少し、乾季には流量が増加します。乾季の流量増加により、ニジェール事務所は川から追加の水を転用することができます。[13] [14]
灌漑地域の範囲
ケイタら(2002)は、2000年1月時点の総灌漑面積を74,000ヘクタール(180,000エーカー)としており、その内訳は以下のとおりです。[15] [16]
- ニジェール水利庁内の55,600ヘクタール(137,000エーカー)の稲作干拓地
- マシナとベワニに1,600ヘクタール(4,000エーカー)の新たな干拓地
- 5,800ヘクタール(14,000エーカー)のサトウキビ畑
- オペレーション・リ・セグーが管理する3,000ヘクタール(7,400エーカー)の干拓地
- ニジェール事務所の堤防(hors-casiers)の外側で耕作されている8,000ヘクタール(20,000エーカー)の土地
灌漑面積はその後拡大しました。2009年に設立されたN-Sukula合弁事業は20,000ヘクタール(49,000エーカー)の土地を管理しており、そのうち10,646ヘクタール(26,310エーカー)がサトウキビ栽培のために灌漑されています。[17]ミレニアム・チャレンジ・コーポレーションは、2012年に終了したアラトナの開発に資金を提供し、5,200ヘクタール(13,000エーカー)の干拓地と市場向け菜園が含まれていました。[18]
サトウキビ
1960年代以降、マルカラとニオノの間の地域でサトウキビが栽培されてきました。ファラ・デ・モロドとコステス・オンゴイバ運河の間の1654ヘクタールの面積を占めるドゥガブグ複合施設は、1日400トンのサトウキビを処理できる製糖工場とともに1965年に設立されました。その後、1974年にコステス・オンゴイバ運河の北端に、より大規模な3520ヘクタールのシリバラ複合施設が設立されました。付属の製糖工場の当初の処理能力は1日1000トンでした。両複合施設は中国の財政援助を受けて設立され、ニジェール事務所によって管理されていました。[19]農場では、サトウキビの栽培に給与制労働者を雇用し、収穫期には季節労働者を雇用していました。[20]
1996年、2つの砂糖生産施設は、中国とマリの官民パートナーシップであるSUKALAに買収されました。SUKALAは、債務株式交換契約に基づき、中国軽工業対外経済技術協力公司(CLETC)が保有する50億CFAフラン(760万ユーロ)の株式の60%を、マリ政府が40%を保有しています。2009年には、同社は約39,000トンの砂糖と280万トンのエタノールを生産しました。砂糖生産量は、マリの年間消費量の約4分の1を占めています。[17] [19] [21]
2009年6月、CLETCとマリ政府の間で、別の中マリ合弁企業であるN-SUKALAの設立が合意された。88億CFAフラン(1,340万ユーロ)の資本金のうち、60パーセントをCLETCが保有し、残りをマリ政府が保有する。[22]同社は、ドゥガブグ複合施設にほど近い、これまで灌漑されていなかった2万ヘクタールの土地を開発している。合意当時、その土地には多くの村が住んでいた。[23] 1日あたり6,000トンの処理能力を持ち、8,000トンまで拡張可能な新しいサトウキビ加工工場と精製所の建設が2009年7月末に開始された。[24]新しいサトウキビ農場では、数百台の回転式センターピボットスプリンクラーシステムを使用して灌漑が行われる予定。この複合施設では、年間約10万トンの砂糖と960万トンのエタノールを生産する予定です。[19] [25]
アラトナ拡張
2006年11月、米国の対外援助機関であるミレニアム・チャレンジ・コーポレーションは、マリ政府と4億6000万米ドルの契約を締結し、ニジェール国防省のアラトナ地区の開発とバマコ空港の改修を行った。このプロジェクトは2007年9月から2012年9月までの5年間実施される予定だったが、2012年5月に軍事クーデターによってアマドゥ・トゥマニ・トゥーレの民選政権が倒されたため中止された。総投資額のうち2億3500万米ドルはアラトナ灌漑プロジェクトに充てられた。[18]
アラトナ灌漑プロジェクトには、ニオノとゴマ・コウラ間の81kmの道路の改良と舗装[26] 、アラトナ地域とニジェール川を結ぶ主要水路システムの容量増加、そして小規模灌漑用水路と社会基盤を備えたアラトナ地域の整備が含まれていました。当初の計画では14,000ヘクタールの地域を灌漑する予定でしたが、後に5,200ヘクタールに縮小されました。[18]
大規模な土地リース
2008年頃から、マリ政府は外国投資を誘致するため、これまで灌漑されていなかった広大な農地を30年または50年のリース契約で提供し始めました。[27]その目的は、灌漑面積の大幅な拡大でした。当時、ドゥガブグとシリバラのサトウキビ農園を除き、すべての灌漑地は小規模な家族経営農家によって耕作されていました。平均面積は約3.3ヘクタールでした。[28]農民は土地の所有権を持っておらず、土地はすべて国が所有していました。[29] [30]
広大な農地をリース契約で提供する政策は、手続きの透明性が欠如し、地域社会の土地権が無視されているという理由で批判を集めています。[31] [32] [33]リース地の開発は水をめぐる競争につながり、住民の移住を必要としますが、環境社会影響評価は公表されていません。[34]
最も注目を集めた事例はマリビア・プロジェクトである。2008年、マリ政府はリビア政府に対し、灌漑されていない10万ヘクタールの農地を50年間更新可能な形でリースすることを許可した。この土地は、リビアの政府系ファンドの子会社であるマリビアによって管理されることになっていた。詳細は公表されなかったものの、後に契約書の流出コピーがインターネット上に公開された。この土地には賃料は支払われず、スプリンクラーシステムによる灌漑面積1ヘクタールにつき年間2,470フラン(3.77ユーロ)の料金が支払われることになっていた。[35] [36]この土地はマチナ市の北東に位置し、当時は多くの村が居住していた。[37]
開発の第一段階として、マリビアはシノペックの子会社である中国地理工程公司(CGC)に40kmの運河と新しい舗装道路の建設を手配しました。[38]運河はコロンゴ・トモに始まり、ファラ・デ・ボキ・ウェレ川と並行して北東方向に走り、ボキ・ウェレ村の北を通り、タンガナ集落の近くで終わります。[39]マリビアは、当初25,000ヘクタールの地域を灌漑する計画であると発表した。[38] [40]運河の容量は130m³/sですが、最大流量はこれよりはるかに少なくなりますアラトナプロジェクトの水利報告書によると、ファラ・デ・ボキ・ウェレ川に水を供給するマシナ運河の容量は75m³/sで、この水は既存のマシナ灌漑地域20,712ヘクタールの灌漑にも使用されています。[9]
注釈
- ^ マッキントッシュ、ロデリック(1998年)『中部ニジェールの人々:黄金の島』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、4ページ。ISBN 978-0-631-17361-82024年6月1日閲覧。
- ^abcd ミレニアムチャレンジアカウント - マリ 2009a、223ページ、表6-24。
- ^ ズワーツ他 2005、21ページ。
- ^ ズワーツ 2010、11ページ
- ^ L'Hôte, Yann; Mahé, Gil (1995), West and Central Africa Mean Annual Rainfall (1951–1989), ORSTOM, Département Continentales, 2020年2月3日時点のオリジナルからアーカイブ、2012年8月25日閲覧。
- ^ Zwarts 2010, p. 15.
- ^ ab Zwarts 2010, p. 17.
- ^ Wymenga, van der Kamp & Fofona 2005, p. 192.
- ^ abc Millennium Challenge Account-Mali 2008, p. 1.2
- ^ ミレニアム・チャレンジ・アカウント-マリ 2009a、224ページ、表6-25
- ^ ミレニアム・チャレンジ・アカウント-マリ 2009a、223ページ
- ^ ミレニアム・チャレンジ・アカウント-マリ 2009a、222ページ、図6-2
- ^ Zwarts et al. 2005、27~28ページ
- ^ Zwarts 2010、18ページ
- ^ Keïta, Bélières & Sidibé 2002、67ページ
- ^ これらの数字はWymenga, van der Kamp & Fofona 2005、191ページにも記載されています
- ^ ab 海外投資、中国対外経済技術協力軽工業公司、2013年1月19日時点のオリジナルからアーカイブ、2012年8月15日閲覧
- ^ abc マリ・コンパクト:四半期状況報告書 2012年3月(PDF)、ミレニアム・チャレンジ・コーポレーション、2013年2月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2012年8月26日閲覧
- ^ abc Complexe Sucrier, projet de CLETC au Mali (PDF) (フランス語)、International Poverty Reduction Center in China、2010年、 2012年8月5日閲覧
- ^ Schreyger 2002、72ページ
- ^ Chouquer, G. (2012)、Les attributions de terres pour le complexe sucrier du Mali (PDF) (フランス語)、France International Expertise Foncière 、 2012年8月5日閲覧。サトウキビ農場と周辺の村を示す地図が含まれています。
- ^ N'Sukala China Light Industrial Corporation for Foreign Economic and Technical Cooperation (CLETC) Agreement (フランス語)、2009年。
- ^ Chouquer, G. (2012), Les attributions de terres à N-Sukala au Mali (PDF) (フランス語), France International Expertise Foncière , 2012年8月5日閲覧。サトウキビ農場と地元の村の位置を示す地図が含まれています
- ^ Lancement des travaux du projet sucrier N'Sukala (PDF) (フランス語), Ministre du Commerce, des Mines et de l'Industrie, Mali, 2009年7月31日, オリジナル(PDF)から2016年3月4日にアーカイブ, 2012年8月26日閲覧。
- ^ Camara, Oumar (2011年9月27日), N Sukala Sa de N'Bewani: Une production annuelle de 100 000 tonnes de sucre attendue (フランス語), Maliweb.net, 2013年2月22日オリジナルからアーカイブ, 2012年8月17日閲覧。
- ^ Goma Coura村は、ドゴフリコミューン内、北緯14°53′01″ 西経5°58′09″ / 北緯14.88361° 西経5.96917° / 14.88361; -5.96917にあります。
- ^ Baxter & Mousseau 2011, p. 20-23, 表1.
- ^ Bélières et al. 2011, p. 146
- ^ Baxter & Mousseau 2011、12~16ページ
- ^ Lam, Allaye (2011年6月17日)、「Assemblée national: le foncier dans tous ses états」、L'Essor(フランス語)、バマコ、マリ、 2012年9月5日閲覧
- ^ Baxter & Mousseau 2011
- ^ バンティング、マドレーヌ(2010年12月28日)「マリ:一体誰の土地なのか?」ガーディアン紙、ロンドン、 2012年9月4日閲覧。
- ^ ブロンドー 2011
- ^ バクスター&ムソー 2011、27ページ
- ^ バクスター&ムソー 2011、26ページ
- ^ マリ共和国とアラブ大ジャマヒリヤ・リビアの人民と社会主義者間の農業領域投資に関する条約(PDF)(フランス語)、2008年。
- ^ ブロンドー 2011、139ページ、図2
- ^ ab Sylla, Cheickna Hamalah; Tamboura, Sékou (2008年11月10日)、「Abdalilah Youssef, directeur général de Malibya à L'AUBE: Notre ambition pour le Mali」、L'Aube (フランス語)、バマコ、マリ。
- ^ タンガナは、モニンペブグーのコミューン内、北緯14度5分18秒 西経5度27分15秒 / 北緯14.08833度 西経5.45417度 / 14.08833; -5.45417にあります。
- ^ Office du Niger 2010, p. 7.
参考文献
- Baxter, Joan ; Mousseau, Frederic (2011), Understanding Land Investment Deals in Africa: Mali (PDF)、オークランド研究所。
- ジャン・フランソワ・ベリエール。ヒルホルスト、テア。ケベ、デンバ。ケイタ、マンダ・サディオ。ケイタ、スレイメイン。 Oumar、Sanogo (2011)、「Irrigation et pauvreté : le cas de l'Office du Niger au Mali」、Cahiers Agricultures (フランス語)、20 ( 1–2 ): 144–149、doi : 10.1684/agr.2011.0473。
- ブロンドー、フローレンス(2011)「ニジェール(マリ)事務所の灌漑用地における農業ビジネス」『カイエ・アグリカルチャーズ』 (フランス語)、20(1-2):136-142、doi:10.1684/agr.2011.0472。
- Keita, N.; Bélières, JF.; Sidibé, B. (2002)、「ニジェール事務所の油圧システム管理:最近の動向と展望」、Garin, P.; Le Gal, PY; Ruf, T. (編)、『21世紀における集合的灌漑システム管理』(PDF、フランス語)、Cirad、 65~ 81ページ、ISBN 978-2876144804。
- ミレニアムチャレンジ会計 - マリ (2008)、アラトナ灌漑プロジェクトフェーズ2:灌漑技術報告書IR5:主要導水システムの水理解析(ニジェール川からポイントCまで)(PDF) 、ミレニアムチャレンジコーポレーション、 2022年1月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ミレニアム・チャレンジ・アカウント・マリ(2009a)、アラトナ灌漑プロジェクト:環境影響評価報告書、第1巻:環境と社会への影響評価(PDF) (フランス語)、ミレニアム・チャレンジ・コーポレーション、 2011年9月19日にオリジナル(PDF)からアーカイブ、2012年8月26日閲覧。
- ニジェール省(2010年12月)、「Évaluation à mi-parcours du contract plan 2008–2012: aide mémoire de la revue a mi-parcours」(フランス語)、Secretariat d'État auprès du Premier Ministre chargé du développement intégré de la zone、ニジェール省、マリ共和国、2013年10月22日時点のオリジナルからアーカイブ、 2012年9月5日閲覧。
- シュレイガー、エミール(2002)「ニジェール事務所における『ベリメの使命』について」、ボヌヴァル、P.、クーパー、M.、トノー、JP.(編)、『ニジェール事務所、マリの繁栄:経済の成功、文化と開発の政治の移行』(フランス語)、パリ:カルタラ、 68~ 73ページ、ISBN 2-84586-255-5。
- ウィメンガ、エディ;ファン・デル・カンプ、ヤン;フォフォナ、ブーバ(2005)「ニジェール事務所の灌漑地帯」、レオ・ズワルツ;ピーター・ファン・ビューケリング;バカリ・コネ;他編著、『ニジェール、生命線:ニジェール上流域における効果的な水管理』(PDF)、オランダ、フェーンウーデン:アルテンブルク&ウィメンガ、 189~ 209ページ、ISBN 90-807150-6-9、 2011年7月24日にオリジナル(PDF)からアーカイブ、2012年8月26日閲覧。
- レオ・ズワーツ、ピーター・ファン・ビューケリング、バカリ・コネ他編(2005年)、ニジェール川は生命線:ニジェール川上流域における効果的な水管理(PDF)、オランダ、フェーンウーデン:アルテンブルク&ウィメンガ、ISBN 90-807150-6-9、 2011年7月24日にオリジナル(PDF)からアーカイブ、2012年8月26日閲覧。
- L.ズワーツ(2010年)、気候変動と上流域の水利用により、ニジェール川内デルタは縮小するのか?A&W報告書1537 (PDF)、国際湿地保全連合、 2011年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2012年8月26日取得。
さらに詳しく
- アダムチェフスキー、アマンディーヌ;ジャマン、ジャン=イヴ;ブルノ、ペリーヌ;バトゥー・リー、エル・ハッジ;トノー、ジャン=フィリップ(2013)「土地、水、そして資本:ニジェール事務所への投資または資金調達?」カイエ農業(フランス語)、22(1):22–32、doi:10.1684/agr.2012.0601。
- ジャン・バリエ、アルバン・マス・アパリシ、エレーヌ・グーリション、ラミッサ・ディアキテ、ファトゥマタ・ディアロ (2013)、「マリのニジェール事務所地域における灌漑生産への刺激の分析」、カイエ・アグリカルチャーズ(フランス語)、22 (5): 353–360、doi : 10.1684/agr.2013.0655。
- エミール・ベリメ (1921)、『ニジェール灌漑、研究と計画』(Mission Bélime (1919–1920) Les irrigations du Niger, études et projets)(フランス語)、パリ:エミール・ラローズ、OCLC 29505318。米国ではHathiTrustから入手可能
- Bonneval, P.; Kuper, M.; Tonneau, JP.編 (2002)、『ニジェールの経済発展、マリの経済発展:経済の成功、文化と開発の政治の移行』(フランス語)、パリ:Karthala、ISBN 2-84586-255-5。
- Brondeau, Florence (2009)、「西アフリカへの『発展』は何か?」、Géocarrefour(フランス語)、84 (1/2): 43、doi :10.4000/geocarrefour.7213(全文は2013年1月からオンラインで公開)
- エッヘンベルグ、マイロン、フィリポビッチ、ジャン(1986)、「アフリカの軍事労働とニジェール省施設の建設、1925~1950年」、アフリカ史ジャーナル、27(3):533~ 551、doi:10.1017/S0021853700023318、JSTOR 181416。
- ミレニアム・チャレンジ・アカウント・マリ(2009b)、アラトナ灌漑プロジェクト:環境への影響に関する研究報告書、第3巻:再建活動計画(PDF) (フランス語)、ミレニアム・チャレンジ・コーポレーション、 2022年1月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- モラビト、ヴィットリオ(1977)、「マリにおけるニジェールの事務所、その日」、Journal des Africanistes(フランス語)、47(1):53–82、doi:10.3406/jafr.1977.1786。
- シュレイガー、エミール(1984)、「マリにおけるニジェールの事務所:1932年から1982年:サヘル地帯における大規模農業企業の問題点」(フランス語)、シュトゥットガルト、パリ:シュタイナー、ラルマッタン、OCLC 461894000。
- ジャン・トリカール、ジャン=ピエール・ブランク(1989)「ニジェールのオフィス、マリにおける発展の幻影?」『地理学年報』(フランス語)、98(549):567–587、doi:10.3406/geo.1989.20928。
- ファン・ビューセコム、モニカ・M. (1997)、「土着植民地化:ニジェール事務所におけるフランスの農村開発イデオロギー、1920~1940年」、国際アフリカ歴史研究誌、30 (2): 299~ 323、doi :10.2307/221230、JSTOR 221230。
- ファン・ビューセコム、モニカ・M. (2000)、「理論と実践の断絶:ニジェール事務所における農業開発の変化を理解する、1920~1960年」、アフリカ歴史ジャーナル、41 (1): 79~ 99、doi :10.1017/S0021853799007550、JSTOR 183511。
- ヴァン・ビューセコム、モニカ・M. (2002). 『開発交渉:ニジェール事務所におけるアフリカの農民と植民地専門家 1920-1960』 . アフリカの社会史. ポーツマス、ニューハンプシャー州:ハイネマン. ISBN 978-0-325-07045-2。
外部リンク
- ニジェール事務所の公式ウェブサイト
14°15′N 5°59′W / 14.250°N 5.983°W / 14.250; -5.983
